“今天是他生日吗？”莱卡小声问。
“废话。不然干什么给他发水果，预算多的没处花吗？”
莱卡回忆着达蒂诺的檔案。在他明星般的照片旁边，在他的姓名、性别和社会保险号的旁边，那一串日期数字……
没错，是今天。达蒂诺今天过生日。他把监狱送给每个囚犯的福利给了他。
莱卡吃完了味道不佳的早餐，但是没动那个苹果。他把苹果擦干净，放在床头，然后靠到墙边。
“达蒂诺？”
过了一会儿，墙那边传来窸窸窣窣的动静。
“怎么？”
“谢谢你的苹果。嗯……还有，生日快乐。”
隔壁一时没了声音。莱卡还以为达蒂诺受到此等温暖的关怀，幸福得失去了言语──事实证明这可笑的事绝不可能发生在达蒂诺身上。又过了半晌，隔壁才传来闷闷不乐的声音：“别提这个了。”
“什么？苹果吗？还是生日？”
“生日。”
“为什么？大家都喜欢过生日。虽然现在是在禁闭室里，没人给你庆祝，但好歹有──”
“你闭嘴！”达蒂诺突然大吼。
莱卡没反应过来，继续说：“──好歹有监狱给你发放的福利不是吗？还不算太悲惨……”
“再多说一个字，出去后我就打碎你的牙齿，拔掉你的舌头！”
莱卡立刻乖乖住口。他肯定说错话了。他仔细回想了一遍自己刚才所说的每个字，却实在找不出究竟是哪个单词触到了达蒂诺的逆鳞。兴许不是他的问题，而是达蒂诺自己脑子有病，别人感激他，他反而大吼大叫。嗯，真是有病。
他只有在殴打格雷格的时候才会这么冷酷，但即使在那种场合，他也是冷静自若、高效而残忍的。他可从来没凶过我。莱卡有些委屈地想。这还是头一回。
余下的时间里，他们两人不再说话。禁闭室中的每一分钟都穷极无聊，于是莱卡躺在床上给自己做头脑训练，比如在头脑里製造两个小人，让他们互相下棋，棋局的每一步都要有记录，这既能锻炼记忆力，又能锻炼逻辑能力，还能打发时间，美中不足就是容易让人精神分裂，不过莱卡不会让自己陷得那么深。要是在这鬼地方多关上几天，说不定他出狱后就能成为棋王了。
隔壁一直静悄悄的，一丝声响也没有，就连午饭和晚饭时间，也不见有什么动静。不过依照狱警的反应来看，达蒂诺肯定有按时进餐，否则狱警看见分毫未动的食物，必然会大惊小怪一番。想到这里，莱卡便稍稍放心了一些。
等到晚间熄灯时，隔壁才传来敲墙声。
“莱卡？你睡了吗？”
莱卡郑重地思索了一下要不要立即回答，最后决定先不出声。如果他回答得太积极，会显得他迫不及待似的。
“你在生我的气吗，莱卡？”
“……并没有。我打算睡了。”
“今天早上我不该那么和你说话。我很抱歉。”
如果现在囚室里还有另一个人，准会被莱卡脸上的表情逗乐。莱卡就像情景喜剧里的人物一样夸张地瞪着眼睛，眼珠子似乎下一秒就会掉出来。
“你吃那个苹果了吗？”达蒂诺问。
“没、没有。”
“为什么不吃？我专门留给你的。”
“那是……”莱卡斟酌着词句，生怕又惹达蒂诺发怒，“你的生日礼物。你不需要它吗？”
“不需要。”
“为什么？你不喜欢过生日？”莱卡见fèng插针地问。
墙那边又是一阵沈默。
完了。杀手沮丧地想。他肯定不会再跟我说话了。等禁闭期结束，他还要打碎我的牙齿，拔掉我的舌头呢。
然而就在他垂头丧气的时候，达蒂诺忽然说：“我讨厌这个日子。我父母死于三年前的今天。”
第十五章（H）
“我父母死于三年前的今天。”
莱卡一怔，头脑里冒出的第一个想法不是向达蒂诺表达遗憾，而是判断这句话是真是假。万一几分钟后达蒂诺活蹦乱跳地告诉他“我父母活得好好的，正在峇里岛度假呢”，那他的哀悼不就全白费了？！
所以莱卡审慎地问：“真的假的？”
达蒂诺怒道：“不和你说了！我去睡觉！”接着又没了声音。
他到底是因为恶作剧没有得逞而恼火呢，还是因为我对他过世的父母不够敬重而愤怒呢？莱卡不禁严肃地思考起这个问题。
他以科学而严谨的态度分析了诸多可能，最后得出结论：达蒂诺所说的搞不好是真的。他对过生日这事很抵触，还揍了抢走别人生日福利的格雷格。他在格雷格身上看见了什么人的影子吗？某个破坏了本应美好和谐的生日的人？
“达蒂诺，你能听见我说话吗？”虽然不抱什么希望，但莱卡还是问道，“你说的都是真的吗？如果我相信了你的话，回头你又说是骗我的，我会觉得自己像个白痴。”
说完后，禁闭室里又安静了片刻，然后达蒂诺的声音响了起来：“是真的。”
“呃……我很遗憾。他们是意外身亡的吗？”
“……我不想谈这个话题。”
“请原谅我的好奇，我没有冒犯你的意思。”
“没关係。”
怎样才能引导达蒂诺说出更多信息？这是件充满了技术性和挑战性的工作。莱卡觉得它棘手极了。如果坐在这儿的是“思想者”，恐怕达蒂诺早就滔滔不绝地将自己的家底和盘托出了吧。“诱供是一门复杂的艺术。”“思想者”曾这么说过。可惜莱卡过去不思进取，没有向他请教过诱供的艺术，以至于现在他迫切地想了解达蒂诺的一切，却无从入手。
按