「行。」麦可简略地表示同意。
就这样他又犯罪了，重罪。费恩斯，你出息了，他的思想模拟着玛丽的口吻，「你他妈在法国都不敢进妓院，现在居然敢招妓了——被抓住活该！你这个垃圾……」
「枪毙我更好。」他想，「砰——世界就彻底清净啦。」
带少年回去之后，麦可让他去洗澡。「用这个。」他有块新肥皂，「不许碰别的。」
那小子挺听话，把自己洗干净了，带着一股劣质肥皂的香精味儿。之前他在脸上不知擦了什么玩意儿，麦可喝着啤酒，皱起眉毛，「你几岁了？」
「十九。」少年大咧咧地擦头髮，「干吗？」
「……说实话。」
「我十八了。」少年露出一丝不耐烦，「问这个干嘛？」
「你到底几岁了？」
「我不够十八岁你就不跟我上床了吗？」
「对。」
「操，那你他妈浪费老子的时间，有病啊！」少年骂骂咧咧，随手把毛巾扔到地板上。他套上裤子，一蹦一蹦的像只兔子。麦可抓住他，把他塞到沙发里。他力气很大，动作熟练，少年吓坏了，哆哆嗦嗦地抱着肩膀，「你是杀人狂吗？」
「啥？」麦可听不懂了，「什么杀人狂？」
「你会杀我吗？」
「我又没疯，为啥要杀人？」
少年瞪着眼看他，金头髮，不是蓝眼睛。麦可坐到他对面，「你今年多大了？」
「……十六。」
「嗯？」
「好吧，我十四了，马上十五。」少年，不，应该说是个男孩，挺起单薄的胸脯，「怎么了？」
「你该回家上学去。」麦可又打开瓶啤酒，「十四，还没上高中。」
「我不想上学了。」男孩小心地盯着他的动作，「上学没劲儿。」
「你在街上胡混就有劲儿了？」美国啤酒的味道可真淡，麦可拍了拍肚子，「回去上学吧。」
「我妈死了，我爸不管我。」男孩说，「他说我是个娘娘腔，丢他的脸。我就跑出来了。我觉得在这儿挺好的，能赚到钱，也没人逼我念书。」
「你卖自己，能卖到啥时候？」
「随便呗，能到啥时候就到啥时候。」
「好好上学去。」麦可掏出钱包，摸出张十美元，「给你，回家去吧。」
男孩看到钱，露出贪婪的神色。他伸出手指摸了摸那张钞票，「你想要什么服务，先生？」
「什么也不要，赶紧滚。」麦可现在觉得这就是出滑稽剧，上帝在警醒他，「下次让我在街上看到你，我就叫警察。」
「我可以在你这住一晚吗？」男孩拿走那十美元，「我好久没正经睡过床了。」
随便吧。麦可不理他，径自喝酒。他看了会儿书，那个男孩打开了电视机，看着无聊的节目咯咯发笑。后来麦可也走过去看电视，没意思，他的精神说，他的嘴却发出傻乎乎的笑声。他喝着酒，忘记了时间。直到猛地睁开眼，谢天谢地，他还来得及赶去教堂，并且在去之前洗个澡。
男孩穿上了衣服，正偷吃他的麵包。看到麦可，他好奇地抬起头，用蹩脚的法语说，「晚上好！」
「现在是早上。」麦可说，「吃完了赶快回家去，听到没有？」
「你是外国人吧？」男孩说，「你英语可真好！我以为你是美国人呢！」
「我他妈就是美国人，」麦可莫名其妙，「你发什么疯？」
「你昨晚喝醉了，抓着我的手——」
「我没干什么坏事吧！」麦可吓坏了，冷汗顿时冒了出来，「喂，小傢伙，我没把你——」
「没有，你就是抓着我的手，一个劲地讲外语，讲着讲着还哭了。」男孩笑嘻嘻地比划，「我听不懂。有点像英语，又不是英语。我猜是法语？我就会说一句，『晚上好！』」
「是德语。」麦可长出一口气，「我很久不讲了。」
「你管我叫『卡尔』，」男孩追问，「卡尔是谁？他欠你钱了？」
麦可沉默了。卡尔，「他是挺好的人，」他坐到椅子上，颓然地按了按胀痛的太阳穴，「他没欠我钱，是我欠他的……唉，你快滚吧，再见。」
第66章 - 这次失败的嫖妓经历像达摩克里斯
这次失败的嫖妓经历像达摩克里斯之剑高悬于麦可头顶。礼拜天他在教堂痛苦忏悔，掏空钱包才让耻辱之情稍稍平息。上帝在提醒他，夜里，麦可跪下喃喃祈祷，发誓再也不离经叛道，要做个真正的正派人。
礼拜一，麦可的心情依旧沉重。这个城市冬季的天空似乎永不放晴，阴惨惨的冷风带来雪花，冰晶彷佛粗糙的沙砾。玛丽打电话来问他圣诞节的安排，「还不知道，」麦可哼哼，「对，我没地方去……哎，哎，不啦，太远了……不用，真的，谢谢……」
玛丽抱怨一通他的不思进取。既然从德国回来了，又不考虑再回去，那就应该好好生活。好好生活，首当其衝就是找个女朋友。「三十五岁的男人就像过期蛋糕，」她嘆着气说，「你得适当放低姿态——」
「我都开始驼背了，」麦可翻阅文件，「这种姿态够低的啦！」
「别跟我油嘴滑舌，」玛丽对他这幅「死狗一样」的态度特别不满，「我知道你在想啥！可是这怪谁呢？卡娜结婚了，有了丈夫……醒醒吧，麦可，想在美国找个金头髮的欧洲女大学生？你最好先去拍部电影出出名。」