「都怪舒尔茨女士。」麦可嘆口气。纱网外的天空蓝得通透，阳光清澈，花朵在热风中摇摆。美好的世界，美好的客厅，三楼上睡着昆尼西。「我还需要婚姻吗？」他茫然地坐着，陷入沉思。
第48章 - 昆尼西的书架上不但摆满了黄色小
昆尼西的书架上不但摆满了黄色小说——带「性」的一律是黄色小说，麦可老家的牧师这样说过——还有些别的可怕的书籍，比《性心理学》。有过之而无不及。比如《资本论：政治经济学批判》，麦可好奇地抚摸书脊，昆尼抄着手告诉他，这本书的作者也叫卡尔，卡尔?海因里希?马克思，是共产主义理论的创始人。
「……上帝啊，」麦可缩回手，「太可怕了，你应该看点儿健康的书。」
「健康的书，你指的是《圣经》？」
「《圣经》是最健康的读物，你应该多度几遍。」
「所以你相信耶稣用五个麦饼和两条鱼就餵饱了至少五千张饥饿的嘴巴？」
「那是神迹，」麦可用抹布擦拭书架的隔板，「凡人当然是做不到的。」
昆尼西说，「那我宁可崇拜五箱饼干，至少能让我多活两礼拜。」
「别用崇拜这个词！你这傢伙，一颗聪明的脑袋想什么不行？」麦可发现了一个沉甸甸的黑色天鹅绒盒子，有一本书那么大。这个盒子让麦可感到一阵莫名其妙的不安，昆尼西一把拿走盒子，没有打开，而是塞进一个抽屉，「我的……铁十字勋章。」
麦可缴获过几枚铁十字勋章，这东西是挺好的战利品。「我也有枚勋章，」他说，「不过没啥用，完成步兵测试就能得一枚。」
「容我提醒一句，铁十字勋章在威廉三世时期就开始颁发了，不仅仅是纳粹份子才会获得铁十字——威廉三世是普鲁士的国王，生活于十九世纪中叶。你明白『十九世纪』的意思吧？」
「明白，明白，我历史是所有科目中考得最好的！」
「美国居然还开设历史课？」
「冯?昆尼西！」
……
八月底，阳光依然炽热明亮，风中却带上了一丝凉意。礼拜六，昆尼西上午加班，麦可就去找奥利弗。奥利弗叫上几个傢伙，聚在一起喝着啤酒打扑克牌。「德国佬真惨，」奥利弗叼着烟说，「东一半，西一半。我爷爷的老家在东边那半……『麻眼』，不许出老千！」
「我不小心。」「麻眼」说，麦可见过他，就是那个满脸雀斑的小子，「梅花K！」
「梅花K，梅花K，唉，K，国王。」奥利弗嘟囔，「说真的，老迈克，夏莉姑娘要不是『国王』的妹妹，我死也要追求她！真是个可爱的女孩，总是笑眯眯的。」
「你骚扰夏莉了？」麦可扔下一对A，「别这样，人家订婚了！」
「我知道啊，我没骚扰她。」奥利弗把一堆扑克牌打乱顺序，让「麻眼」洗牌。「我就是感慨，感慨都犯法吗？」
「不犯法。」麦可灵光一闪，「你是真心想找个女朋友，还是玩玩？」
「我他妈真心想找个老婆，」奥利弗扔掉烟头，在德国，不知为什么，可以随地乱扔烟头，好像烟头不算在垃圾里，「你都离过一次婚了！我连女孩儿的手还没摸过呢！」
「你要是真心想找个女朋友，我可以介绍一个给你。不过你别耍坏心眼。」麦可抽了张牌，黑桃K，「我有时候去一个合唱团，那里有几位单身的女士。」
「能不能给我介绍一个！」「麻眼」和两个年轻的大兵跃跃欲试，「我也想找个女朋友！」
「滚蛋，你们才几岁。」奥利弗又点燃一根烟，凑过来看了眼麦可的牌，「嚯！你怎么这么多K，看来『国王』挺喜欢你——」
「『国王』是谁？」「麻眼」问，「是那个疯狂得炸掉河堤的傢伙吗？」
「对，就是他，一个正宗的小白脸。」奥利弗说，盯着手里的牌，「长得不赖，我得承认，就是人很阴沉——百分百的德国佬，一声不吭，用鼻孔看人，傲慢得要命。他是老迈克的心肝宝贝……」
「再胡说八道，我就不给你介绍女朋友了！」麦可抽出三张5扔出去，「什么小白脸！」
「……可惜他命不好，1945年初可没趁手的武器给他，」奥利弗嬉笑着躲开那三张牌，「人手一把98K，这玩意儿连自己的命都保不住。真奇怪，希姆莱怎么没把他弄到党卫军装甲师去？他多合适，长成那样，身上有股子德意志的疯劲儿，开起虎式来绝对不要命……轰轰轰！老迈克就被碾过去啦！」
「你这个软尾巴猴子——」
「我都懒得说你，迈克，你现在骂人都一股子泡菜味儿！」
麦可打了几局牌，看看时间，估计昆尼西快下班了，于是心不在焉起来。「老迈克惦记他漂亮的女房东了，」奥利弗怪叫，「她怀孕几个月了？快生了吧？」
「滚你的蛋！」
「那就是要生了，我当教父行不行？」
「麻眼」听到「漂亮女房东」，面露羡慕。二十出头的年轻小伙子，满脑子就是那玩意儿。麦可抓了几张扑克，「你们以后打算结婚吗？」
「废话。」奥利弗说，「不结婚我爷爷会把我从遗嘱里踢出去——而且我挺想有个家的，我连小孩的名字都想好了，男孩叫约阿希姆，女孩就叫丽娜。怎么了，你不想和女房东结婚吗？」