「要用力握手。」麦可答道，「用我全部的力气——」
「握手的时候可以微笑，但别笑成你那样。」
「我那样？」
「就是你现在这样。」昆尼西打量麦可几眼，「你就穿这件衣服去？」
「不然呢？」麦可整整西装下襬，「这可是我面试时买的！花了我半个月生活费……」
昆尼西上楼去了，麦可坐在钢琴前，用一根手指弹《小星星》。才弹了几个音符，就听到昆尼西喊他上去。他来到三楼，就见昆尼西拿着一件挺括的西装上衣，「穿上。」
「不用了吧？」
「快点儿。」
麦可套上那件上衣，上帝啊，这是毛料，可比他的廉价西装象样多了。昆尼西摇摇头，让他脱下来，换上一件白衬衫。衬衫也是昆尼西的，干净笔挺。麦可穿上衬衫，又在昆尼西的「逼迫」下套上西装裤，惊讶地发现相当合身。
「你腿不是比我长吗？」他好奇地提提裤腿，「太神奇了……」
「洗过之后缩水了，穿着吧。」昆尼西不知从哪找出条领带，麦可诚实地摇摇头，「我不会打领带，面试的时候我买了条那种领带，就是套在脖子上，一拽，自动就打好了——」
「我记得美国军队的制服有领带。」
「哦，我就随便打个结——『大妞儿』会弄这玩意儿……」
「……」
昆尼西拽过麦可，把领带绕到他的脖子上，垂着眼睛打结。只要他使点劲儿，准能勒断我的脖子，麦可吸吸鼻子，低下头，看着那双白皙的手，「我想……」
「啥？」
「请你学点儿好，我的大学生老爷。」
昆尼西往后退了一步，「可以了。」
「谢谢。」麦可摸摸领带，「我想……你绝对比我高。你起码得有六英尺，操，我他妈就差一点点……不过我可以四舍五入。」
「随便你。」昆尼西扬起眉毛，「不过这样一打扮，即便不足六英尺，你看起来也挺像个人了，费恩斯先生。」
「多谢您的讚美，」麦可回敬，「这可都是您的功劳，六英尺高的国王大人。」
第39章 - 儘管一再声称拒绝回归信仰，但昆
儘管一再声称拒绝回归信仰，但昆尼西在合唱时的表现依旧可圈可点。他与教堂很相称，麦可冒出一个莫名其妙的念头。尖顶、烛光、彩色玻璃、朦胧的歌声……犹如一幅油画。昆尼西就位于画面正中央，牵动着麦可的视线。
「干净得像个天使。」隔着衬衣，麦可摸了摸兵籍牌，《圣经》中提到，「有人摸了什么不洁净的物，或是人的不洁净，或是不洁净的牲畜，或是不洁可憎之物，吃了献与耶和华平安祭的肉，这人必从民中剪除。」「你就是不洁净的物，」他将兵籍牌握紧，「而且，你他妈会把他污染，一起弄脏。」
弥撒结束后，神父叫住昆尼西，两人轻声交谈了一阵。「卡尔死不鬆口，」夏莉小声说，「他可是在这所教堂受洗的。」
弗兰茨?施瓦茨的父母是对标准的德国人，麦可儘量绷住嘴角同他们握手。在美国，要是他这么苦着脸和人握手，对方准会以为他胃痛或是不情愿。他们严肃认真地握了手，相互问好。不知为什么，施瓦茨夫妇对昆尼西有种微妙的态度，就像他们的儿子一样。
「回家吧。」昆尼西回来了，戴好围巾和帽子，「真冷。」
天空飘起了细雪，一个应景的白色的圣诞节。麦可老老实实开车，速度缓慢。他又犯了罪，罪证正躺在口袋里——他掰了一枝槲寄生，虽说他也不确定这玩意儿到底有没有用。
「我不会给教堂一个芬尼，」昆尼西说，「天主教会别想从我这儿掏走一个子儿。」
「哦，卡尔，」夏莉撅起嘴巴，「霍夫曼神父只是担心你！」
「担心失去一笔钱吧？」昆尼西讥讽道，「这才是教士们最关注的，他们就是群吸血鬼。」
「你这样说话可真像个布尔什维克。」麦可插嘴，立刻引来夏莉的强烈赞同，「哥哥！你需要信仰——迈克，你觉得呢？」
「唔，我现在可不好说什么，」麦可笑起来，「我都跑错教堂了！一个新教徒，坐在天主教堂的板凳上。上帝啊，那种熏香味儿让我打了好几个喷嚏。」
「你是第一次在德国过圣诞吧？」夏莉换了个话题，小鸟一样愉快地叽叽喳喳，「感觉如何？」
「姜饼很好吃。」麦可想都不想，「比我在美国过圣诞讲究多啦！」
「哥哥弄得那可称不上讲究。」夏莉咕哝，「他都没摆圣诞树。」
「掉一地叶子。」昆尼西说，「很难弄干净。」
「那是因为你洁癖过头了，没有吸尘器弄不干净的地毯，卡尔。」
「我不认为基本的卫生要求是『洁癖过头』。」
「看在上帝的份上，求求你们了，」麦可拧下车钥匙，「还是说，德国人庆祝圣诞的方式需要通过辩论赛？」
这次，连弗兰茨都笑了起来。
夏莉在十点半离开，麦可本以为她会留下。「都怪卡尔，我提议过在老房子过圣诞节。」女孩撅着嘴巴，「我们今年人多，不是吗？」
不过在那之前，他们度过了愉快的几个小时。麦可被要求坐在沙发上——沙发换了新的外罩，深酒红色。「唉，沙发，」他抚摸着沙发扶手，「我可以躺着吗？」