二月二十六日我军终于占领了大场镇。
激战、苦战、惨战的强渡吴淞河的战役啊，将永远永远地铭刻在我的大脑里。
作为我支那事变的从军纪念，为了以后的日子，记此。
昭和十三年三月吉日，
陆军步兵伍长荻岛静夫。
//
---------------
英租界
---------------
昭和十三年1月2日晴丰田纺织厂
今天若在国内，是要去拜佛祖的，而在战场上就办不到了。早上到大行李部取回自己的私人品路经步兵哨卡回来。昨天持有通行证的人被准许通过步兵哨卡，一些支那人就跑到进了英租界。有些人很悽惨，有因自己的房子被烧掉而哭泣的，也有因受害较轻而高兴的，可能是他们亲眼看到自家状况的缘故吧。如此情景，真是战败国的悲剧啊。
//
---------------
慰安所
---------------
1月8日阴丰田纺织厂
早上冷，下午有很多重要的事情，一直工作到晚上1点钟。
上午去第六中队，受到了煮甜小豆粥的款待。
晚上，听队长说开设慰安所的事，高兴的人很多。
//
---------------
中国妓女
---------------
1月9日晴丰田纺织厂
今天，首次来了三名中国妓女。听说在本部附近要开设随军小卖部，古谷伍长和田中上等兵两个人去做小卖部的工作人员。
//
---------------
给家里写了一封信
---------------
1月11日晴丰田纺织厂
今天早上给家里写了一封信。
下午，伴同第七中队的军医，参加了随军小卖部开业的检查工作，充当见证人，感觉到千万不可麻痹大意。傍晚时分，又来了2名女招待。
//
---------------
小卖部
---------------
1月13日阴丰田纺织厂
今天我突然被任命为随军小卖部的工作人员，因此去了小卖部。在战地军队里，有乐趣的地方大概只是有女招待的随军小卖部吧。再说，店里出售的东西都是上等的，买者云集。从下午到深夜我们都很忙，直到寒冷的半夜才得还家，在警戒状态下休息。
//
---------------
秘密命令
---------------
11月21日阴龙华镇
晚上，本部有转移的秘密命令，说是要去崇明岛扫荡残敌，师团的主力部队也在近几日里从杭州向南市附近集结。
//
---------------
慰安所游览
---------------
2月23日晴龙华镇
春天已经来了，就像日本国内3月下旬的气候。我和桑野两个人去龙华镇的慰安所游览，这里日本人和中国人都有，非常热闹，令人吃惊。
//
---------------
枪林弹雨
---------------
昭和十三年三月十六日晴江浦江上
上船以后，看到敌前登陆行动正在付诸实施，感触颇深。我们又将再一次进入枪林弹雨的战斗中了。
我们的船正从容地溯长江而上，旁边的护卫军舰也紧傍而行。
//
---------------
军人的鲜血
---------------
昭和十三年三月十七日晴南通
凌晨三点钟，借着月光我们来到了以前皇军从未到过的通州，进行敌前登陆。
我们从七千吨的新兴丸号下来，来到了第十一师团的工兵指挥艇上。四点钟的时候船走得更远了，爆炸声被抛在了长江北岸。五点半，我军消灭了岸边所有的敌人，取得登陆的成功。这个时候天还没有亮，村民竟然没有发觉，我们就那样突然进行攻击，敌军的身影也不见了。
天渐渐亮了，我军攻入通州（即南通）城的时候，遭遇了敌人的反击，我军马上应战，在市区的各个地方与敌军展开战斗，终于在上午九点的时候占领了南门。
我作为本部的警备人员在市区拔刀横驰，只见到处都流淌着中国正规军军人的鲜血，
正午时分，我军完全占领了通州城。
昭和十三年三月十八日晴南通-白蒲镇
//
---------------
野外露营
---------------
昭和十三年三月十九日晴白蒲镇-如皋
昨夜在野外露营。我的脚疼还没有见好。
凌晨四点，我们出发，去攻打如皋县城。有的人穿着草鞋，有的人穿着中国人的鞋子。今天第二大队在左面作为第一线兵力进行追击战。在如皋附近，我军遭遇到敌人的射击，于是马上应战，野战炮兵进行了支援，敌人转眼间就逃跑了，我军损失很小。下午三点钟，我军占领了如皋南门，进入城里住宿。居民都在逃跑了，什么人也看不到。
在追击战最激烈、子弹横飞的时刻，我还拍了一张非常珍贵的相片。
//
---------------
金沙镇扫荡
---------------
昭和十三年四月二日阴南通
出征以来首次做卫兵值勤，做卫兵真的很辛苦。上午，队长带着人去金沙镇扫荡残留的敌人，回来时精神焕发，因为敌人全部逃跑了。在去巡查的那条街上，我看见了卖汤的店