「不。」父亲说。
我与彼得商量，「看样子如果你不在短时期做中国通，我们是不能结婚的了。」
「什么？」他也怪叫起来，「我离乡背井地来到这里，听的便是这种话？」他很气，
「囡囡，我想还是跟你爹脱离关係的好。」
「这是最坏打算。」我嘆口气，「你们还是先见面再说。」
「我不见他。」
「你非见他不可。」
「你父母不可理喻。」
「没这种事，突如其来的意外，当然令他们错愕，一时不能适应，因此反应过分强
烈。」
「你帮他们，不帮我，而且你早就该把我们之间的事告诉他们。」
「好好好，你们把我夹在当中折磨好了，我是猪八戒照镜子，两边不是人！」
「谁是猪八戒？」
再谈下去也没用。
彼得因斯堡一连几日都很烦恼，不肯去见父亲，怕爹会逼他「叩头」。
我根本没有法子说服他。两个人一度闹得气氛紧张。
母亲使劲做中间人，游说父亲：「……谁让你当初送她到加拿大？在洋人堆里耽久
了，难免日久生情……人非糙木哪。孩子大了，有他们的主张，真与她脱离关係？是我
十月怀胎，辛苦带大的，我不依，那洋男孩蛮礼貌的，有学问……没折，权且敷衍他，
不然怎么办呢。」
父亲长嘆，「气数，气数。」
「叫他来吃一顿饭吧，」母亲央求，「大家聚一聚，人家一个人来到这里，举目无
亲，为的也是咱们囡囡。」
父亲不出声。
这对他来说，已是最大的妥协。
过一会儿他说：「将来外孙叫我什么？他还能说中文？嘿，金髮蓝眼的外孙，人家
会以为我拣回来的。」
我啼笑皆非。
母亲说：「你越扯越远，现在都不流行生孩子，谁知道他们有什么打算。」
「现在这一代，非驴非马。」父亲大嘆世风日下。
「明天好不好？」母亲打蛇随棍上。
「好好。」父亲一副没眼看的样子。
「做什么菜呢？」
「做猪渣好了。」
母亲说：「做咕噜肉、甜酸鱼、杂碎吧。」
「不——准！」又打雷了。
「他不懂得吃好菜呀。」母亲说。
「我懂就行了，」父亲说：「照平时的菜式，弄丰富点。」
我真弄不懂，为什么深通外国文化的父母，对牢洋女婿，会得这么闭关自守，手足
无措。
而彼得也是，他问我：「要不要穿清朝袍子？」
我没好气，「你爱穿就穿吧。」
我们总算挨到晚饭时间。
父亲低着头，佯装视若无睹，还是母亲，帮彼得布菜。
彼得很礼貌，赔着笑，「这味荠菜肉丝真难得，豆腐干末子切得够细，麻油好香，
而且是野荠菜吧，味道浓郁。」彼得一向很懂得吃。
父亲的头微微一抬头，象是遇上知音，他自喉头髮出「唔」地一声，气氛缓和得多。
母亲又说：「试试这黄鱼参羹。」
彼得说：「这羹里的火腿丁是不能少的。」
父亲忍不住问：「你倒是很知道中国菜。」
彼得又赔笑（真亏他的）：「没办法，要娶中国太太。」
父亲一声「哼」，「会下棋吗？」
「不会。」
父亲最希望有人陪他下那手九流棋。幸亏彼得不会，否则一下手赢了他，更加永不
超生。
我忍不住装一个鬼脸，父亲给我老大的白眼。
他又问彼得，「听说你不打算学中文？
「我没有时间，」彼得小心翼翼地说：「况且将来囡囡还不是跟我到加拿大。
「孩子们呢，」父亲气结地问：「孩子们也不学中文？
「我们的孩子？」彼得看我一眼，老老实实地说：「如果他们有兴趣，就学，我们
不会教书。」
父亲觉得大大失面子，「囡囡，你听听，视我们这一半血液无睹。」
我嘆口气，「就算中国孩子，又有几个靠中文起家？」
「你别尽帮他。」
我不再出声。
「结婚，慢慢再说吧，要私奔，随得你，这洋人光会吃，没有用。」他站起来走到
书房去。
一整个晚上没有再出来，彼得聊了几句，也只好告辞。
私奔？好主意，回来木已成舟。
母亲劝我，「你爹好不生气。其实你年纪很轻，找对象……唉,人家张敏仪还没结婚,
你急什么?」
我说:「张敏仪是张敏仪，我是我。我不管，我们今年年底就要结婚，拖无可拖。」
「什么？」她吃惊，「你不是有了孩子吧？」
「不是。」我说：「但我已到结婚的时候。」
「你太固执了，囡囡。」
「还不是深得父亲的传。」
「囡囡！」我与家人还没有决裂，但是关係恶劣。
怪谁呢？怪我爱上洋人？我与彼得因斯堡在一起，有无穷的体谅了解及乐趣，太坏
他不是中国人，五年来，我们实在处得好，大吵小吵都不影感情，经过这么长日子的考
验，我决定嫁他，也不算糙率。
但父母还是不了解。也不能怪他们。时下一般同洋人走的女人，形容实在难当，晒
黑了的油腻皮肤，黑眼圈，披头散髮，身上缠一块沙龙当裙子……的确有点儿不堪入目，
但是事在人为，我自问并不是这样有人，我仍然穿戴整齐，正正经经地做人。
父母亲的恐惧是完全没必要的。
但是我不说服他们。
父亲那边不是没有转弯的余地，他希望彼得立刻钻研中文，把我们的历史文化读得
滚瓜烂熟，至少会普通话说「你好吗」，「请坐」，「小姓因」，「