不过光想着这些东西，梢也不会回到我身边，桔梗也一直待在抱有心酸记忆的六岁儿童身体中毫无办法，我跟勺子的关係也不会产生任何变化，所以这是没有意义的。事件的最后解决靠的不是侦探的怀疑，而是实际行动。而且，我之所以会考虑这些毫无意义的事情，有很大一部分原因在于桔梗口中说出的梢的记忆对我造成的衝击，我正在用思考来压制那个事实对我造成的悲伤和愤怒情绪，还有随之而来的情色想像，但如果要彻底消除这些不良情绪，单靠思考也还是没用的，我必须行动起来。在做出这一决定时，我已经带着诺玛版的勺子和梢版的桔梗来到了调布车站南端出口的转盘处。随后我们来到喷泉广场，星野真人和他的狐朋狗友们仍旧待在广场的一角。我对身后的桔梗和勺子说：“你们直接穿过喷泉广场，就能看到地下通道的入口，进去后穿过线路从北面的出口上去，就可以看到百货商场楼上的普林斯顿酒店。勺子，你用你的名字在那里订个房间，现在可能比平时入住的时间要早些，不过可以让他安排你们到已经做好清洁的房间里。”说完，我从包里拿出钱包和手机塞进后袋，把装有笔记本电脑的包递给勺子，然后离开她们，开始靠近星野那群人。
他们马上就发现了我，似乎想起了我是昨天那个莫名其妙插进来的老外，星野那群人莫名兴奋起来。“嗨，哈罗。”我微笑着对他们说。“哈罗个鬼啊你这老浑蛋。”一号硬挤出笑脸说着，他向身边反射性地回了我一句“哈罗”的同伴肩上打了一拳，扭头对我说：“滚开。”一号有着职业运动员或者美式足球中后卫一般的体格，穿着蓝色T恤，一头金色短髮，右边的眉毛从中间断开了。我从后袋抽出钱包，取出我的名片递给一号。写着“失踪儿童侦探威廉·伊迪”的那张是我在日本工作时用的名片，虽然平时跟人谈话时我会自称“踊场水太郎”，但作为侦探与人正式接触时我则会使用“伊迪”这个名字。虽然迪斯科·星期三这个名字应该更好记，但对日本人来说，这样的名字似乎太不正经太不现实了，搞不好会让他们产生一种错觉，觉得可以对我做出一些大胆的举动，因此我肯定没有好果子吃。
一号接过我的名片说：“你有什么事?”我问他：“你知道熊猫死忠吗?”其余五个人突然炸了锅：“哇，他日语说得好好，好像NOVA的广告一样!”一号似乎无法容忍同伴因为自己以外的事情而感到兴奋，便不顾自己刚才的提问怒吼道：“吵死了，给我滚到一边去。”说完，他便把我的名片甩到地上。与此同时，我迅速挥拳打向一号的咽喉，他发出“咕噜”的声音，痛得弯下腰来，我顺势向他的后脑勺凑过去，说：“把名片捡起来。”“快捡!”没想到一号马上说：“对不起。”然后顺从地捡起了名片，就在他准备站起来那一刻，我感到背后传来杀气，便闪身避开，只见他其中一个同伙握着匕首的右手从我侧腹擦过。“啊，躲开了。”那傢伙小声说。我夹住他的右手将其翻转过来，利用柔术的技巧把他摔向地面，并一脚踏在他头上，扭住他的手腕夺过匕首，迅速将刀刃刺人一号的衣摆，一收手，他的T恤便被我割裂，露出肌肉结实的腹部，一号慌忙举起双手说：“真的对不起。”星野真人此时却一脸倦意地看着我，毫无动手的意向。我把匕首塞到牛仔裤后袋里，让躺在地上的傢伙站好，把六个人叫到面前排成一排，再次开始询问。“你们知道熊猫死忠吗?”“知道。”“应该说‘知道，先生’吧。日本人对地位高的人要用敬语啊。”“知道，先生。”“他现在大概就在调布，所以我要你们去把他找出来。”“啊?真的吗?”“我也不太确定。”“那要怎么找啊?”“你们几岁了?”“啊，我二十一岁，这傢伙十七，他十八，这个二十二，这个十六，还有他是十九。”星野真人十六岁，原来他已经是高中生了啊。看来我对日本人的面相还不够熟悉。“都没上学吧?”“都没有，先生。”“那你们靠什么生活?卖药吗?”“药?是指那个药吗，就是毒品对吧。我们没在做那个，先生。因为搞不到手，我们可都是普通人啊，只是看上去很像不良少年罢了。”“啊，那你们都住在父母家咯。”“是的。”“对了，只有这傢伙轮流寄宿在大家家里。”一号指的是星野真人。“嗯，那你今天开始就跟我住吧。”我对星野说。“我才不要。”星野说，“我不想被挖走啊。”“谁会挖你啊白痴，我是要保护你，星野。埼玉县埼玉市村上四-五-二四星野真人。”“哇，好厉害，你怎么知道的?”感到惊讶的不是星野，而是另一个不知道名字的少年。“自行车?”这回是星野说的。他洞察力不错。“你给多少钱啊?”星野问我。“什么?”“成功后的报酬。”“你还想要报酬，没把你塞进箱子里寄回家就不错了。”“怕什么，反正只要再跑出来就好了。”“那我就再抓住你呗，我可是专门干这个的。”“谁管你啊。”我从后袋抽出匕首，继续切割愣在一边听我和星野对话的一号的蓝色T恤。胸口露出来了，只剩下领口的部分还连接着。“星野你小子给我等着瞧。”一号说道，但星野竟皱着眉笑起来了，这出人意料的表现让我很满意。“星野你现在开始就跟着我了。”我说，“然后，你和你，二十岁以上〔※日本法律规定