那个蒙面男子连蹦带跳地向后退，就好像被人拖回去了一样，然后他站住，弯下腰，拣起一个翻倒在地的铁熨斗，抓住红木柄，甩手就要丢过来。
弗雷泽端起短筒手枪射击，只见蒙面男子身体蜷曲，两腿发颤，跌倒在街道上，不由自主地抽搐着，口齿不清地叫道：“我中枪了，他把我打死了!”
弗雷泽给了泰利·汤普森一个大耳光：“你这把破枪真是够垃圾，我瞄准的是他的腿!”
“他都没惹你。”泰利哭着说。
“他手里抓着一块五磅重的熨斗。”弗雷泽回头看了一眼马洛里和布莱恩，两人都傻站在煤车上，“下来吧，伙计们——现在开始要处处小心。我们不得不离开这辆蒸汽车。他们肯定会开始找车的，我们要早点儿脱身才行。”
弗雷泽把泰利·汤普森揪起来，用力扯了一下手铐：“你，泰利，现在带我们去找斯温船长。”
“我不去，警官!”
“你必须去，泰利。”弗雷泽把泰利往前一推，回头瞪了马洛里一眼。
五个人绕开那个哀号着奄奄一息的暴徒，他还在自己的血泊里翻滚挣扎，骯脏的小腿不由自主地抽动着。“他自己找死，”弗雷泽冷冷地说，“泰利，他是谁?”
“从来都不知道他的名字。”
弗雷泽并不停步，一下就把泰利头上的旧礼帽扯了下来。那顶帽子好像已经被污垢和亮髮油粘在他头顶一样。“你肯定认识他!”
“名字我真的不知道!”泰利回头，绝望地看着被夺走的帽子，“是美国人，行了吧?”
“来自哪儿的美国人?”弗雷泽问，他怀疑泰利骗他，“北方联邦的?南方邦联的?德克萨斯的?还是加利福尼亚的?”
“他来自纽约。”泰利说。
“什么?”弗雷泽觉得难以置信，“别告诉我说他是曼哈顿公社成员!”他回头看了看地上那个垂死的人，然后镇静了一下自己的情绪，稍有疑心地问道，“他看起来并不像纽约来的美国人。”
“我根本就不知道他们任何人的底细，我只知道斯温船长喜欢他!”
弗雷泽带着他们走过一条小巷。小巷高空有很多狭窄的空中通道，两侧高高的砖墙上沾满了湿泥巴。“斯温的亲信里面，还有没有其他像这个傢伙一样来路的人?有其他人来自曼哈顿吗?”
“斯温的朋友很多，”泰利说着，好像慢慢找回了自信，“他肯定会收拾你的，错不了，只要你敢去招惹他!”
“汤姆，”弗雷泽说着，把注意力转移到马洛里的弟弟身上，“你会用手枪吗?”
“手枪?”
“拿着这个，”弗雷泽说着，把泰利的手枪递过去，“只剩一颗子弹了。你得等到敌人足够近了再开枪。”
递出手枪后，弗雷泽马上就从上衣口袋里取出一根小警棍，一面大步前进，一面开始用棍子揍泰利，他下手很准，专拣对方胳膊和肩膀上肉多的地方打。
那傢伙在警棍袭击下退缩着、呻吟着，最后开始大声号叫，扁鼻头上鼻涕横流。
弗雷泽停手，把警棍收进衣兜。“泰利·汤普森，你是个该死的大笨蛋。”他说着，语调中透出一份诡异的温情，“你不了解警察吗?我现在就单枪匹马来抓你们的宝贝斯温船长了，这三个小伙子只是跟来看热闹的!现在告诉我，他到底躲在哪儿?”
“他在港口的一座大仓库里，”泰利哭哭啼啼地说，“他抢了好多东西——多极了!还有枪，整箱整箱的好枪……”
“是哪间仓库?”
“我不知道，”泰利哭喊着，“我从来就没进过那扇该死的门!我根本就不知道那些做头目的傢伙们都叫什么名字!”
“仓库门上写着什么?仓库主人叫什么?”
“我不识字啊，警官，这您都知道的!”
“那么，仓库在什么位置呢?”弗雷泽不依不饶地问，“进口区还是出口区?”
“进口……”
“偏南?还是偏北?”
“偏南，靠近中间的区域……”他们身后的街道上传来遥远的喊叫声，玻璃疯狂碎裂的声音，敲鼓一样锤打钢板的声音。泰利突然收声，侧耳静听起来，接着嘲讽地说：“啊，那是你们的车!”他语调中的哭腔消失了，“斯温的人已经搬了救兵回来了，他们发现了你们的车，警长!”
“仓库里有多少人?”
“听听，他们正在砸你们的车!”泰利说着，一种怪异的、孩子似的羡慕表情驱散了他满脸的阴云。
“快说!有多少人?”弗雷泽吼叫着，打了泰利一记耳光。
“他们正在把车砸成碎片!”泰利兴高采烈地宣布，边躲避着攻击，“卢德显圣，你们的小车玩儿完了!”
“闭上你的臭嘴，浑蛋!”年轻的汤姆忍不住喊道，他的声音充满了怒火和痛苦。
泰利被吓了一跳，开始细细打量着汤姆带着面罩的脸庞，脸上露出满足的表情：“啥事儿啊，年轻人?”