在院子外面，屠夫与店主伊利亚斯交谈了几句。然后，他才进来。他的深沉的眼光锐利地扫瞄了我们一圈，在我身上停留了较长的时间。这种眼光给我一种独特的印像：冷酷，无情，残忍。看来，他根本不可能显出柔和的眼光。他眯着眼睛，使两鬓产生一丝丝皱纹。然后，他才重新显出随便的样子。
他向我们打招呼，像一个想讲礼貌的人一样鞠了一躬，但仍不失一副自尊样。他问：
“你就是想与我谈话的长官？”
“是的。抱歉，打扰你了，请坐！”
“请允许我站立。我的时间很少。”
“也许我需要你多呆一会儿，比你所预料的时间长一点。也许你有客人，那时间就短一点？”
“我没有客人。”
“你也不等人？”
“不等。”屠夫简短地回答。
“那就请坐吧。我的脚有毛病，我不能站立，不好意思，我只好坐着，而你却彬彬有礼。”
现在，楚拉克坐下了。我虽然严厉地审视着他，却看不出需要发脾气的理由。他是个自觉的阿尔巴尼亚人，收到邀请来拜访一个外国人，现在等待知道受邀请的理由。他没给人以虚伪、阴险和隐藏帮凶这样的印象。
“你认识这个吗？”我提出问题，并指着徽章。
“不认识。”楚拉克回答。
我等待着。对我这个陌生的外国人，他不能立即回答第一个问题。
“你仔细看看这个纽扣！”
楚拉克以无所谓的目光看了看，说：
“不就是个纽扣吗！你是不是要我给你找一个？”
“是的。”我开门见山。
“我做马牛生意，不卖纽扣。”他如此回答。
“这个我知道。用这样的纽扣根本不是做买卖的。我来，是给你带来问候的。”
“谁的问候？”他冷淡地问。
“德塞林，伊斯米兰兵器匠，还有他的弟弟。”
这时，他的眼睛里出现友好的神色，脸色也不那么严肃了。
“你认得这两个人？”他问。
“很熟。我肯定认得他们，因为我们是兄弟。”
“你从哪儿来？”
“伊斯坦堡。我是乌斯塔的使者，关于他的情况你是会听到的。”
“我知道。他派你找谁？”
“找舒特。”
“你想找这个人？”
“有这个想法。”
“哎哟！这可难办。”
“对我来说很容易，因为你会告诉我。”
“我？我知道舒特什么呀？你认为我是一个强盗？”
“你不是强盗，而是一个勇敢的阿尔巴尼亚人，你了解徽章的重要性，并且按照它的指令行动。”
“长官，我知道该怎么办。你戴的徽章是头领的标誌。但是，我们取消了这个标誌。它已经失效，因为用它造成许多误会。现在用的是另外的标誌。”
“什么标誌？”我冷静地问。
“你知道，我不能对你说，因为你会用它做证据。”
“是一段话？”
“是的。第一句表示一个地点。你在那里找到舒特。”
“在德雷库利贝。”
“长官，这是对的！我听说，你确实是属于我们的。但是其他的表示你知道吗？”
可惜，我不知道可能是句什么话。我想起奥斯特罗姆察的渡船工人，他是必须向老穆巴拉克报告的。“叙尔达什，一个信得过的人。”他在门口肯定是这样叫喊的。难道这句话在这儿是暗语？我大胆地用它，于是回答：
“当然我必须知道，因为我是叙尔达什，一个信得过的人。”
现在，他满意地点了点头，几乎是亲切地说：
“也对！你是我们的一员。我可以信任你，并且欢迎你。你不想离开这个客栈而成为我的客人吗？”
“谢谢。你看得出，我呆在这儿好些。”
“你是一个聪明而又考虑周到的人。这使我很高兴，并且提高了我对你的信任度。你给我们带来了什么信息？”
“我只能对舒特说。”
“你也懂得保密。哎！要我干什么？”
楚拉克站起来，来回走动，思索着。然后他说：
“是私事还是公事？”
“是公事，关係到许多方面。”
他的眼睛闪着贪婪的光。
“你期待我的是什么？”
“你带我去德雷库利贝。”
“你认为在那儿可以找到舒特？”
“但愿找得到。”
“好吧，我可以相信你，告诉你，他在那儿等你，如果我通报他一下的话。只不过要花一点时间。你有耐性？”
“如果一定要有的话，我等，儘管我有许多事要做。”
“我加紧办。”楚拉克保证。他打量了我的陪同一下，问：
“这些人是谁？”
“我的朋友和陪同人员。”
“他们是为同一件事来的？”