史蒂夫一边听着，一边用笔在清单上写笔记做调整。
乔安娜随意地坐在一张沙发上，翘着脚，舒舒服服地靠着靠背回忆着还有什么经验能跟史蒂夫分享的，史蒂夫则端着清单坐在乔安娜腿边，认认真真研究采买清单。
远远看去，像是刁蛮的女神在给自己的追求者下达指令一般。
乔安娜拉拉杂杂地说了许多，然后发现自己已经没有什么可向史蒂夫传授的了，于是便坐起身子，探过头去：「我看看还有什么。」
乔安娜突如其来的靠近，让史蒂夫惊了一下。但他没有动，只是感觉到乔安娜柔软的发顶轻轻蹭过他的脸颊。她的发间还有阳光的味道，很容易勾起史蒂夫在地铁站出口的记忆。
乔安娜没有察觉到史蒂夫的走神，她认认真真看完了调整后的清单，然后站起身来：「好了，我们可以去下一站了。」
史蒂夫应了一声，也跟着站了起来。
乔安娜捧着手机，走到门口边刷Twitter边等史蒂夫。史蒂夫则拿着清单去收银台和销售人员核对帐单。
总算是开了张的导购小姐，站在史蒂夫身旁看着自己的同事出帐单：「先生，这会儿你反悔还来得及。」
史蒂夫：？？？？？
「你妻子已经不高兴了，我真的建议你把那张单人床换成双人床。」
史蒂夫嘆了口气：「不用了，多谢您的好意。」
导购小姐看着同事啪啪啪地摁计算器，仍旧不死心地道：「就是花点钱的事，总比老婆生气来得好吧。百分之八十的家庭都是因为消费观念不合而破裂的，为了这么点儿钱，真的犯不着。」
史蒂夫心想，这根本不是钱的事！那个被误会是他老婆的女人其实是个拉拉啊！不，不对，事情的重点在于，他们根本就不是一对啊！
刷了一会儿Twitter的乔安娜，抬头就看见导购小姐还在劝史蒂夫买东西，她立刻就不高兴了。史蒂夫向来不会拒绝人，尤其是这种完全不顾人感受的人。乔安娜收起手机，回到史蒂夫的身边。
「有什么问题么？」乔安娜的目光在导购和史蒂夫之间游移。
面对乔安娜的提问，史蒂夫开不了口。「她误会我们是夫妻」这种话，史蒂夫真的不好意思说出口。他动了动嘴唇，最后默不作声地站在原地看着乔安娜。
一旁的导购完全误解了史蒂夫此刻的沉默。在她看来，这就是男人意识到自己妻子生气后的求生本能。于是乎，本着「顾客的家庭幸福就是自己的幸福」的职业操守，导购衝着乔安娜笑了笑：「没什么，我只是在建议这位先生再考虑一下。」
「考虑什么？」乔安娜对于这种喋喋不休的导购真的是没什么好感。
「你知道的，双人床的事。分床睡确实对夫妻感情有不好的影响，况且你也试过了，我们的床垫是真好。」
虽然不是由自己说出口，但这会儿和乔安娜一起再一次听听别人是怎么误会他们关係的，这经历还是让史蒂夫有点想逃避。他半低下头，看着乔安娜：「乔安娜……」
乔安娜抬手，做了个「打住」的手势。视线却没从导购身上移开：「我是不是可以这么理解。你出于促进我们俩夫妻感情融洽的考虑，决定推荐一张价格几乎翻了一倍的双人床给我们？」
「太太，价格是和做工挂钩的。实际上，双人床并没有比你们现在定的单人床贵出多少。」
「不不不。」乔安娜打断了导购的话，「你可能是经济学学得不太好。价格不是由劳动力确定的，价值才是由劳动力确定的。价格是由市场需求确定的。这么跟你说吧，我们现在只需要单人床，不需要双人床。你就没想过，你眼前这对可爱的小夫妻……」
——根本就不是一对！
史蒂夫顺着乔安娜的话默默地想着。
「家里已经有双人床了。」
史蒂夫：！！！！！！！！！！
乔安娜连看都不看史蒂夫，继续说道：「你如果真的劝说成功。我们这会儿要做的，不是换购双人床，而是退掉这张不需要的单人床才对。明白了么？」
导购盯着乔安娜的脸看了半晌，突然笑了起来：「当然。但是你们需要单人床啊！科学研究表明分床睡对提升休息效率有极大的助益。我以前有一对夫妻好友，他们就没有分床睡，你猜怎么着？老婆受不了老公晚上打呼，最后离了！你说多惨。」
史蒂夫：？？？？？你开始讲的故事不是这样的！
乔安娜耸耸肩，偏头看向出帐单的收银员：「算好了么？」
「算好了。需要送货上门么？」
乔安娜回头看向史蒂夫，史蒂夫上前，拿起纸笔留下了自己的住址，然后刷卡结帐，最后在店员们「谢谢光临」的送客声中，离开了商场。
出了商场，史蒂夫不由得长长地出了口气。看得一旁的乔安娜觉得好笑：「有这么夸张？」
「和上战场差不多吧。」史蒂夫露出一个有点无奈的表情，现在的导购太可怕了。
乔安娜耸耸肩：「还行。比起那群天天找神盾局麻烦的记者来，她已经很好对付了。」
两人站在街头，打趣地聊着华盛顿的风土人情。阳光很盛，洒在身上让人觉得暖烘烘的，乔安娜没走几步，就开始觉得有点热。脸颊微微泛红，额角也开始沁出汗珠。