金田一耕助第一次见到让治，是寄住在松月旅馆的时候，风间俊六有时会派让治从本宅来大森的小老婆这里跑腿。
第一次见到让治的时候，金田一耕助就惊讶于他俊美、惹人怜爱的外表，可是竟没发现他是混血儿。让治似乎天生继承较多母亲这一方的血统，白哲的肤色是继承自父亲，而头髮、眼睛则是黑色的。
美国人跟日本人的混血儿，常常会创造出这种类似拉丁人种的美丽外貌，不过他那壮硕的骨架，还是属于盎格鲁萨克逊的血统，目前让治的身高至少也有一点八米左右。
昭和二十年，让治的体格还没有现在这么壮，他全身上下散发着一股美丽脆弱的气息，那双闪亮、不停转动着的眼睛，好像永远在讨好对方似的，给人一份脆弱的感觉。
但是他的眼神如今变得很坚定、稳重了。
形成人类性格最重要的因素，不是他人的照顾，而是别人的信赖。
金田一耕助猜想让治是因为有了建筑商风间俊六的提携，使得性格渐趋沉稳。
“你是什么时候来这里的?”
第三章 系女和名片
一
在这里还需要对名琅庄的现状作些介绍。
跟种人伯爵时代相比，名琅庄的格局倒是改变了不少。首先是那些婢妾的房间被重新打通了，改建成日本式的客房。金田一耕助被带到其中一间附有小客厅和卧室的豪华和式房，他只要走到屋侧的走廊上，马上就可以看到富士山耸立在面前。
让治拿着手提袋来到和式房，跟金田一耕助谈了约五分钟的话之后就退下了。接着，一个名叫阿杉的中年女服务生，拿来一个装有供换洗的棉袍跟浴衣的无盖箱子。
“请您先去洗澡消除疲劳，社长说四点要跟您见面。”
名琅庄旅馆采取洋式客房由男服务生服务，和式房则由女服务生服务的制度。
“好的。”
金田一耕助从手提袋里拿出盥洗用具。
手提袋内另外还有一本手册，里面夹着一封电报，内容是：
有急事，请立刻前来名琅庄。
筱崎慎吾
寄居在大森松月旅馆的金田一耕助，今天早上九点左右收到这封电报后，十点才跟风间俊六联络上。风间俊六也不知道发生了什么事情，甚至他并不知道筱崎慎吾在名琅庄。
于是金田一耕助马上回电，连鬍子都来不及刮，便搭上早上十点三十二分从新桥车站开出的东海道线下行列车了。
从新桥坐火车到这里要四个小时，车上相当拥挤，而且可能是因为风向的关係，煤烟一直吹向金田一耕助的脸，让他觉得很不舒服。
金田一耕助把身体浸泡在宽敞的瓷砖浴池里面，在清澈的温泉里充分地伸展四肢，懒散的感觉延伸到手指、脚趾……他现在连刮鬍子都嫌麻烦了。
隐隐约约地，不知从何处传来一阵长笛声。
对了，刚才在房间里，好像也听到了长笛的声音。
不过刚才距离较远，而且马上就停了，所以金田一耕助没注意。可是这一次的声音好像是很近的地方，又持续很久，他不禁侧耳倾听着，这首曲子似乎是都卜勒(Alber Frame Doppler)的《匈牙利田园幻想曲》。
听着这美妙的笛声，金田一耕助虽然身在温泉浴池里面，全身上下却不由自主地颤抖着。
儘管长笛的声音十分美妙，然而，笛声却带着某种奇妙的优郁与哀伤，这让金田一耕助想起了昭和二十二年椿子爵家发生的那宗悽惨的连续杀人事件。
那次的事件中，也有长笛的声音作为配乐，长笛的乐意后来甚至成为破解谜团的重要关键，金田一耕助对于当时自己没有及早发现这一点，深深感到悔恨不已(可参阅《恶魔吹着笛子来》)。
金田一耕助又重新慵懒地浸在浴池里听着长笛的声音，这声音似乎是从房子外面传来的。
他后来才知道，名琅庄旅馆内每间洋式客房都会有厕所跟浴室，和式客房的卫浴设备则是在外面，除了现在金田一耕助泡的公共浴池之外，另一种是可以从里面上锁的双人小浴池。
金田一耕助现在泡的是公共浴池，正好位于和式客房与洋式客房中间，刚才在房间里的时候，长笛的声音听起来好像很遥远，可是来到浴池这里却变得很近，吹笛者想必就在这附近。
金田一动也不动地躺在浴池中，四周一片寂静无声，突来的几声鸟叫声，更衬托出周围的宁静。在这片寂静中，长笛时而低声嘆息，时而狂怒如翻滚的大浪，即使没回想起椿子爵家那件充满乱伦与不道德的事件，也会让人觉得充满哀伤之情。
到底是谁在吹奏长笛呢?
这旅馆目前还没有开业，而现在住在这栋建筑物里面的只有筱崎慎吾，以及他的亲人、工作人员而已。工作人员中，不可能有人能够把长笛吹得如此美妙。
金田一耕助现在听到的长笛演奏，无疑是具有专业以上的水准。
金田一耕助突然想起刚才让治说的话，他说前古馆伯爵辰人也来这里了，不过，倒是没听说过他会吹长笛。
长笛声持续很久，原本平缓的旋律好像要发泄积蓄许久的怒气与怨恨似的，转变成激烈的节奏，然后倏地戛然而止，只剩下黄昏般的静寂。
金田一耕助保持原来的姿势待在浴池里，想在这片安静中寻找一些蛛丝马迹，他侧耳细听，可是却听不到有人说话的声音。
金田一耕助在温水中再度感到全身颤抖，他马上摇摇头，想藉此安抚心中的不安，说服自己没事。
没什么的，不会发生任何事情