我在屋里不会这么说的。女人们都特别虔诚——也许是一件好事。夫人太虔诚了——维吉妮
也是这样的。”
维吉妮小姐?她“太虔诚了”吗?想到第一天我见到的那激动的满是泪痕的脸。我感到
惊讶。
得到了德·圣·阿拉德先生的住址，我没有浪费时间。我到了他位于阿登省的住宅的邻
近地区。但几天之后，我才找到进入那幢房子的藉口。最后我进去了——你看怎么样——作
为一个管道工，我的朋友!把他卧室里简单的管道漏气修好是一会儿的事情。我走开去拿工
具，特意选了一个只会有我一个人的时候带着工具回来。我在找什么呢?我也不知道。需要
的东西，我想我是没有机会找到的。他绝不会冒险留着它的。
儘管这样。当我发现脸盆架上的小柜子锁着的时候，我禁不住诱惑想看看里面有什么。
锁很容易就撬开了。门开了。里面全是旧瓶子。我颤抖的手将它们一个个拿起来。突然，我
叫了一声。你想想，我的朋友，我手里抓着一个小瓶，上面有英国药剂师的标籤。上面有字：
“三硝基药丸，需要时服用一粒。约翰·威尔逊先生。”
我控制住我的情绪，关上柜子，将瓶子塞进口袋。继续修漏气管道!一个人得有条理。
然后，我离开了他的住宅，儘快乘火车回到我自己的国家。当天晚上我就回到了布鲁塞尔。
第二天早上我正在给局长写报告，这时我收到一封简讯。信是戴鲁拉德老夫人写的，叫我尽
快去路易丝大街的房子。
弗朗索瓦给我开了门。
“男爵夫人正在等您。”
他将我领到她的住处。她威严地坐在一张大沙发上。没见到维吉妮小姐。
“波洛先生，”老夫人说道。“我刚听说你是假装的，你是一个警察。”
“是这样的，夫人。”
“你来这儿是调查我儿子死的情况的?”
我再次答道：“是这样的，夫人。”
“如果你能告诉我，你取得的进展的话，我会很高兴的。”
我有些犹豫。
“首先我想知道您是怎么知道的。夫人?”
“从一个再也不属于这个世界的人那儿得知的。”
她的话。以及她说话时那沉思的样子。使我的心一阵发冷。我说不出话来。
“因此。先生。我急切地请求你告诉我你的调查究竟有什么进展。”
“夫人。我的调查结束了。”
“我的儿子?”
“是被人谋杀的。”
“你知道是谁吗?”
“是的，夫人。”
“那是谁呢?”
“德·圣·阿拉德先生。”
“你错了。德·圣·阿拉德先生是犯不了这个罪的。”
“我手上有证据。”
“我再次请求你把一切都告诉我。”
这一次我照办了，将我发现事实真相的每一步都讲了一遍。她认真地听着，最后。她点
了点头。
“是的。是的。都像你说的那样，但有一件不对。不是德·圣·阿拉德先生杀了我儿子。
而是我。他的母亲。”
我瞪着她。她继续轻轻地点着头。
“我叫你来是对的。维吉妮在去修道院之前将她做的事告诉了我，这是天意啊。听着，
波洛先生!我的儿子是个罪恶之人。他迫害教会，他的生活是不可饶恕的大罪。他不仅自己
道德败坏，而且还让别人跟他一样。但还有比这更糟的。一天早上当我从我房间出来的时候，
我看见儿媳正站在楼梯顶部。她在读着一封信。我看见我儿子偷偷走到她后面。猛地推了一
下，她就摔下去了，头撞在大理石楼梯上。当他们将她抱起来时，她已经死了。我的儿子是
个杀人犯，而只有我。他的妈妈，知道这一点。”
她闭上眼睛呆了-会儿。“先生，你无法想像我的痛苦、我的绝望。我怎么办?向警察
告发他?我做不到。这是我的责任，但心有余而力不足。此外，他们会相信我吗?我的视力
一段时间以来一直在退化——他们会说我错了。我没有声张，但我的良心不安。我不声张就
使我也成了一个杀人犯。我儿子继承了他妻子的钱。他就像绿色的月桂树处于全盛期。现在
他就要当上部长了。他对教会的迫害会变本加厉的。还有维吉妮。她，可怜的孩子，很漂亮。
天生很虔诚。被他迷住了。他对女人有一种奇怪的可怕的力量。我眼看着它过来了，但我无
力阻止它。他不想和她结婚。而她准备为他献出一切的时候到了。
“那时我知道该怎么做了。他是我的儿子，我给了他生命，我对他负有责任。他毁了一
个女人的身体，现在他又要毁另一个女人的心!我去了威尔逊先生的房间，拿了那瓶药丸。
有一次他曾笑着说里面的药足够杀一个人了!我走进书房。打开了那一直放在桌上的大盒巧