伯爵夫人点燃了一根烟。好一阵，她坐着一动不动，吹着烟圈，并一直盯着波洛。然后
她大笑起来，并且站起身。她走到写字檯前，打开一个抽屉，拿出了一个黑色丝质手包。她
轻轻地将它扔给了波洛。当她说话的时候，她的语调非常轻快而且很平静。
“相反，我们俄国人是挥霍无度的，”她说道，“不幸的是，要那样的话，得有钱。你不
用看里面了，它们都在里面。”
波洛站起身来。
“我祝贺你，夫人，你思维敏捷，而且动作很快。”
“啊!但因为你的计程车在等着你，我还能做什么呢?”
“你真和蔼可亲，夫人。你在伦敦要呆很长时间吗?”
“我想不了——因为你。”
“请原谅。”
“也许，我们还会在别的地方见面的。”
“我希望是这样的。”
“但我——不希望这样：”伯爵夫人笑着喊道，“我向你表示敬意。在这世界上没有几个
人是我害怕的。再见，波洛先生。”
“再见，伯爵夫人。啊—请原谅，我忘了，请允许我归还您的香烟盒。”
他鞠了一躬，把我们在保险箱里发现的那隻小的黑色云纹绸烟盒递给了她。她脸不变色
地接了过去，只是抬了一下眉头，低声说了声：“我知道了!”
“这女人真厉害!”在我们下楼的时候，波洛满怀热情地喊道，“我的天哪!这女人真厉
害!一句争辩也没说，一句抗议也没有，也没有一点虚张声势!只是很快地扫了一眼，她就
正确地估计了形势。我告诉你，黑斯廷斯，一个女人接受失败能像那样——只是很随便地笑
一下——会大有作为的：她很危险，她很有胆量;她——”他被重重地绊了一跤。
“如果你能减慢速度，看着你在往哪儿走，那就不会错。”我做上述建议之后问道：“你
什么时候开始怀疑伯爵夫人的?”
“我的朋友，那是因为手套和香烟盒——双重线索，我们可不可以这么说——让我犯愁。
伯纳德·帕克很有可能会丢掉一样或者另一样——但丢两样是不太可能的。啊，不，那就会
太不小心了：同样的，如果有人要把它们放在那儿陷害帕克的话，一个就足够了。所以这迫
使我得出这样的结论：这两个当中有一个不是帕克的。一开始我以为香烟盒是他的，而那隻
手套不是他的。但当我发现手套的另外一隻，我就明白是另外一回事了。那么香烟盒又是谁
的呢?很明显，它不会是朗科恩女勋爵的，首字母不对。那会不会是约翰斯顿的?惟一的可
能就是他在这儿是用的假名。我和他的秘书见了面，于是一切显然就很清楚明了了。对约翰
斯顿的过去他直言不讳。那么就是伯爵夫人了?她应该从俄罗斯带一些珠宝来的;她只要把
偷来的宝石从底板上拿下来，失主是不是还能认出来那是非常值得怀疑的。还有什么比从大
厅里拿来一隻帕克的手套然后把它塞进保险箱更简单呢?但，当然，她不想把她自己的香烟
盒丢在那里。”
“但要是香烟盒是她的，那上面为什么有‘BP’?伯爵夫人的首字母是VR。”
波洛温柔地衝着我微笑。
“正是，我的朋友;但在俄文字母表里，B是V而P是R。”
“喂，你不能指望我能猜到那个。我不懂俄语。”
“我也不借，黑斯廷斯。那就是我为什么买了那本小书——并且敦促你去注意它。”
他嘆了口气。
“一个了不起的女人。我有一种感觉，我的朋友——一种非常肯定的感觉——我还会碰
上她的。但我不知道，会在什么地方碰上她。”
梅花K之谜
“事实，”我将《每日新闻荟萃》报放到一边说道，“比小说还离奇!”
这句话，也许，并非我的独创。它好像激发了我的朋友的热情。这个小男人将他鸡蛋形
的脸歪向一边，仔细地从他那细心熨出精神线的裤子上拂去一点想像出来的灰尘，并且说道：
“多么深刻啊：我的朋友黑斯廷斯是一个多么伟大的思想者啊。”
对这无缘无故的嘲讽，我没恼怒。我轻轻拍着我刚放到一边的报纸。
“今天早上的报纸你读过了吗?”
“我读了。我读完之后，重新将它对称地迭好，没有像你那样将它扔在地上，你缺乏条
理真是可悲。”
波洛最糟糕的就是这个，条理是他的上帝。他甚至将他所有的成功归结于有条理。
“那么说你看到了亨利·里德伯思，那个剧团经理的谋杀案了?就是这个谋杀案让我说
出了那句话。事实不仅仅比小说更奇怪——它还更有戏剧性。想想那个殷实的英国中产阶级
的家庭，奥格兰德一家。爸爸、妈妈、儿子、女儿，是这个国家典型的成千上万家庭中的一