“是的。”
“而且因为你们两个人以前，”——蒂克纳做了个很暧昧的手势——“关係亲密。”
“很久以前的事了，”我说。
“就这些?”
“是的，就这些。”
“哼，就这些，”蒂克纳重复了一遍。“你在一件事关孩子性命的问题上选择给她打电话。有意思。”
“很高兴你这么想，”伦尼说，“捎带问问你，你这些屁话有什么用?”
蒂克纳没有理会他。“今天之前，你最后一次见到雷切尔是什么时候?”
“这有什么不一样的?”伦尼说。
“请回答我的问题。”
“我们没有见面，直到——”
但是现在我的手搭在伦尼的胳膊上。我知道他在干什么。他已经自动进人战斗状态。虽然我欣赏这一点，但是我想儘快了结此事。
“大概一个月前，”我说。
“在什么场合?”
“我在诺斯伍德大道的停车购物商店遇到她。”
“遇到她?”
“是的。”
“你是说凑巧碰上的?彼此都不知道对方在那儿，出乎意料?”
“是的。”
蒂克纳转过身，再次看着里甘。里甘始终平静如水，其至没有玩弄那颗黑痣。
“那在此之前呢?”
“在此之前的什么?”
“你在停车购物商店‘遇到’，”——蒂克纳的冷嘲热讽迴荡在整个房间里——“米尔斯女士之前，最后一次见到她是什么时候?”
“大学以来就没有见过，”我说。
蒂克纳又转向里甘，脸上露出怀疑的神情。当他转过身时，眼镜掉下来架在了眼睛上。他把眼镜向上推到额头上。“塞德曼先生，你是不是说，从大学到现在你惟一一次见到雷切尔女士就是在超级市场的那次?”
“我就是这个意思。”
片刻之间，蒂克纳似乎没了主意。伦尼好像有什么话要补充，但他抑制着自己。
“你俩在电话上交谈过吗?”蒂克纳问。
“今天之前?”
“是的。”
“没有。”
“一次也没有?今天之前你从来没有在电话上和她说过话?甚至在你们约会时也没说过?”
伦尼说：“天哪，你这问了些什么东西?”
蒂克纳的脑袋忽地转向伦尼。“你是不是有点毛病?”
“是啊.你的问题真是弱智。”
他们彼此恶狠狠地瞪着对方。我打破了沉默。“自从大学以来我就没有通过电话与雷切尔交谈过。”
蒂克纳转向我。他现在毫不掩饰怀疑的神情。我看了一眼他身后的里甘。里甘正朝自己点着头。趁着这俩人心不在焉，我试图采取主动。“你们查明了本田雅阁里的那个男人和孩子吗?”我问。
蒂克纳对这个问题考虑了一会儿。他向后看看里过，里甘耸耸肩，意思是为什么不可以呢。“我们发现那辆车被扔在了第145大街附近的百老汇。它是在几个小时前被人偷走的。”广蒂克纳掏出记事本，但没有看。“我们在公园发现你时，你开始呼喊你女儿。你认为车里的孩子是她吗?”
“当时我认为是。”
“但后来就不了?”
“是的，”我说。“不是塔拉。”
“是什么使你改变了主意?”
“我看到了他。我是说那个孩子。”
“是个男孩?”
“我想是这样。”
“你是什么时候看到他的?”
“我跳上汽车时。”
蒂克纳摊开双手。“为什么你一开始不原原本本地把发生的事告诉我们?”
我把告诉伦尼的话又复述给他们。里甘一直没有离开过那面墙。他还是一言不发。我发现这有点不同寻常。我说话时，蒂克纳似乎变得越来越焦躁不安。剃得光光的脑袋上的皮肤绷得紧紧的，使得还顶在脑门上的太阳镜开始向前滑落。他不停地调整它们。我看到他牙关紧闭，太阳穴附近青筋暴突。
我话音刚落，蒂克纳说：“你在说谎。”
伦尼溜到蒂克纳和我之间。一瞬间我想他们可能拳脚相加，坦白地说，这样伦尼沾不到什么便宜。但是伦尼从来都是寸步不让。这使我想起了上三年级时，托尼·默鲁罗找茬要和我打架。伦尼插到我俩中间，毫无惧色地面对着托尼，结果被狠狠揍了一顿。
伦尼和这个大块头的男人针锋相对。“你到底有什么毛病，蒂克纳特工?”
“你的当事人是个骗子。”
“绅士，会谈到此为止。滚出去。”
蒂克纳弯下脖子，这样他和伦尼的前额就顶在了一起。“我们有证据表明他在说谎。”
“给我们看看，”伦尼说。接着又说，“不，等等，算了。我还懒得看哩。你要逮捕我的当事人吗?”
“不。”
“那就带着你的屁话滚出这间病房。”