莉莉拉住那个孩子，并把房子周围的麻瓜驱逐咒消除掉，二楼的一间窗户后面的窗帘动了一下，恩比忒在后面一闪而过。之后的几天，他总算没再闹事情了。
暑假还剩最后一个星期，赫敏给她打电话，约她一起去对角巷买新学期的用品。
「我还约了罗恩，韦斯莱先生说哈利现在就住在破釜酒吧，他在暑假里又闯了一个祸。」赫敏说。
哈利在暑假里把他的姑妈吹胀了，这一定是今年开学的劲爆话题之一，足以抢掉绝大部分人的风头。
「虽然我也不赞同他这么做，但德思礼小姐肯定有自己的原因，哈利不是一个粗鲁的人。」莉莉说。
「让我弄不明白的是哈利没有被开除，这很奇怪，不符合法规。」赫敏的语气很严肃。
「好啦，我们过两天当面问问哈利，赫敏，谢谢你送我的礼物。」
莉莉看着手指上的指环，这是生日那天赫敏用猫头鹰送来的心情指环，能跟随佩戴它的人的心情变色，现在它是金色，代表佩戴它的主人心情很棒！
「我买了一对，我手上也戴了一枚，你的什么颜色？我的是紫色和红色变来变去的。」
「那你的心情很复杂呀！我的是金色，我现在正高兴着呢！」
莉莉没有用斯内普家的壁炉去对角巷，迈克驱车带着全家人来到查林十字路，克莱尔在一家唱片店和一家大书店门口望来望去，都没有看到莉莉说的那家破釜酒吧。
「在这儿。」莉莉指着两家店中间，克莱尔定眼一看，一间又小又破的酒吧缓缓的显露出来，里面还有人影在晃动。
莉莉带着家人走进去，老汤姆笑着跟她打招呼，「哦！斯内普教授带来的女孩，这是你的家人吗？」
「是的，先生，我的爸爸妈妈和姐姐。」
「啊！是麻瓜啊！」老汤姆的语气很平常和善，像对一个普通巫师一样对迈克说：「想尝一尝黄油啤酒吗？我敢打赌味道和您平时喝的不一样。」
「谢谢，能等一会儿吗？我们要先去对角巷。」
「当然，随时欢迎您，先生。」
米德夫妇对破斧酒吧和老汤姆的印象不赖，只有克莱尔还在抱怨环境太差，不停的问莉莉，「你真的要在这家店睡一晚吗？」
「当然！我的朋友们都住在这儿！」
然后米德一家就遇到了格兰杰一家，赫敏晒的比克莱尔还要黑，迈克和格兰杰先生都对老汤姆说的黄油啤酒感兴趣，克莱尔被对角巷吸引走了全部的注意力，珍和格兰杰太太在一旁低声寒暄。
「赫敏，你什么时候到的？」
「刚刚，我正在等你，哈利和罗恩就在那边。」她指了指远处的冰淇淋店，「罗恩一家今晚也住在破釜酒吧，罗恩买了一支新魔杖。」
三年级的书单明显比之前的长了很多，迈克去古灵阁兑换完钱币后就跟格兰杰先生一起去破釜酒吧喝酒了，珍和格兰杰太太也跟了过去，莉莉和赫敏带着克莱尔来到丽痕书店，一个大铁笼子里面几百本正在厮打的书把克莱尔吓的连连尖叫。
莉莉也吓坏了，上次来的时候这儿还陈列着铺路石板那么厚的烫金魔法书呢！
「《妖怪们的书》，」克莱尔艰难的辨认着纠缠在一起的书，「莉莉，是你清单上面的书。」
「三本是吗？」店铺经理戴上手套，「快闪开，确定是三本吗？哎——」
他一脸烦躁的瞪着赫敏，「你刚刚不是买过了吗？」
「一本，只要一本。」莉莉赶紧说。
「好吧，一本。」经理稍微鬆了口气，把大木棍伸进笼子里捶打那些书，等它们稍微分开一点，他眼疾手快的捞出一本，用一根龙皮带子捆上，「梅林的袜子！总算又少了一本。」
他把书递过来，「小心，别被它咬掉手指。」他伸出两根遍布狰狞牙印子的手指叮嘱莉莉。
克莱尔看的脸色苍白目瞪口呆，离那个大铁笼子远远的。
十分钟后，莉莉买齐了清单上的书，她们打算先去冰淇淋店，因为克莱尔的脸色很差，赫敏认为她需要一点甜食，刚好哈利和罗恩还在那里等她们。
远远的莉莉就看到哈利在朝她挥手，他气色很好。
「克莱尔，你也来了？」哈利脸上的笑收了一些，仅有的几次接触让他感觉到克莱尔和他的佩妮姨妈有点像，此刻她也是一脸不高兴的点点头。
「抱歉，哈利，我姐姐被《妖怪们的书》吓到了。」
「说实话我也被吓到了，给我们拿书的店员还差点哭了。」罗恩指了指他放在地上的书包说。
克莱尔在吃完覆盆子冰淇淋后终于恢復了过来，心有余悸的问：「你们的书都是这么危险的吗？」
「咳咳，当然不是。」哈利有些不好意思，佩妮姨妈可从来对他的东西不感兴趣。
接着他怕克莱尔不相信又强调了一遍，「只有这一本是这样的，克莱尔。」
迈克和珍来找克莱尔的时候，莉莉清单上的物品已经买齐了，克莱尔逛了个心满意足，颇有些依依不舍的跟莉莉告别。
赫敏和哈利都替莉莉高兴，特别是哈利。
接下来一整天他们都在对角巷里閒逛，赫敏给自己买了一隻叫克鲁克山的宠物猫，克鲁克山一见面就把斑斑吓的躲了起来，罗恩为此还跟赫敏吵了一架。莉莉认为斑斑可能在埃及被传染了鼠疫，建议罗恩把它送到宠物店里治疗一下。