提起行李箱，在苏橙依依不舍的目光中打开房门，按下电梯按钮。
「回去吧。」林燃和她挥手道别，看到房门虚掩的那一刻迈入电梯。
门后的苏橙双手叉腰，看着原本热热闹闹的房间空余她一人，一时伤感嘆了一声。
不过这种哀伤情绪并没有一直萦绕在她心间，苏橙挽起袖子准备去书房大干一场，争取把期末的GPA衝上3.8。
……
林燃搭乘计程车直奔机场和队友汇合，两个小时降落到青岛流亭国际机场。
他们先搭乘腾竞提供的大巴前往场馆附近的酒店，教练组成员红米和狗八也将在今天从各自故乡飞抵青岛，不过时间要稍晚一些。
YM到达青岛的时间不算早，他们作为S7的世界赛种子战队，提前锁定了8强名额，剩下的队伍早在一周之前就拉开了德杯序幕。
训练室已经提前搭好，林燃知道这段休赛期放鬆的有点狠，復健训练相当认真。
召唤师峡谷中，大龙再次发出一声悲惨至极的哀嚎，对面ID为EDG Meiko的辅助田野在公屏打出GG。
林燃alt+F4光速退游戏，今天下午和EDG的训练赛2胜1负，勉强找回了一点状态。
他刚伸了个懒腰想趁着晚饭之间再和EDG约一场，郭皓就推门进来，拍拍手示意大家先停下。
「刚刚，我从机场把咱们的教练组成员接了过来……」郭皓满脸笑容，「大家先相互认识熟悉一下。」
他向侧方退了一步，身穿呢子大衣还披着一件棕色围巾的红米和一身格子衬衫配牛仔裤的狗八出现在他们面前。
「泥萌嚎泥萌嚎……」红米用口音比金贡还重的普通话和众人问好。
一旁的狗八说话也带着几分弯弯腔。
「还行，」林燃侧头跟柴犬嘟囔一句，「说话比卓定好懂太多了。」
杰克立马歪嘴笑了起来，和那张着名的柴犬表情包不能说完全一致，只能说是一模一样。
「你别搞啊，卓定刚从阿富汗回来，中文不好也是合情合理的嘛。」
红米依次和金贡以及小天握手以示友好，轮到林燃时，他大步流星走上前来，就连笑容都真挚了不少。
「我们等你好久了，去年就想合作，可惜没找到合适的机会。」林燃和红米握手。
红米对他格外热情，用简单的英文回应：「我能来YM，就是因为你在这里。」
林燃看着红米宽大手掌传来的炽热气息，身子情不自禁抖了抖。
除此之外，郭皓还找了一个峡谷之巅钻三玩家当翻译。
过程很简单，俱乐部发招聘告示，然后让工作人员开着各自峡谷帐号到处游荡，名称前缀都出奇的一致：YM招韩语翻译。
毕竟英雄联盟赛事领域有一定专业性，招聘来的翻译必须得有一定的联盟知识与常识，不然很多名词和技战术无法传达到位。
「我姓姜，姜成卢。」男孩看起来很活泼，笑起来还有两颗虎牙，「YM十年老粉丝。」
YM几名队员听到这个名字都懵逼了。
「TheShy名字是不是叫这个来着……」林燃嘟囔着问金贡，得到西巴人的肯定答覆。
「我知道，我们两个同音不同字，」姜成卢笑嘻嘻回答，「今年夏天我还在韩国念书的时候他们都叫我小TheShy。」
「中国人？」林燃觉得这人口音和WE那个翻译赵俊日有点像。
「纯纯的中国人！」姜成卢拍拍胸口，「朝鲜族！」
而后他又贴了过来，「燃哥，等工作时间结束，我能和你合张影吗？」
「行啊，没问题。」林燃对他第一印象很不错，这翻译虽然游戏水平赶不上TheShy，但汉语水平可要强上太多了。
分析师狗八性格比较内敛沉默，脱下外套就开始干活，准备把德杯开赛一周的数据全部扒出来，手速飞快技巧娴熟一看就是个老手。
红米在例行的寒暄之后也把围巾摘下，接过郭皓递来的一杯冰水，坐在训练室中央的教练位置上。
「场面话我们等春季赛开始之前再说，」红米先把今天先前3场的训练赛录像下载下来，姜成卢在一旁兢兢业业做着翻译，「德杯对我们来说就是个小比赛，因此我们的首要目标是磨合适应版本。」
「这个版本不单单是指一两个小版本，而是整个S8的大环境。」
「所以这次比赛我把目标放的很低，」红米掏出U盘，把自己带来的文件拷贝下来，「你们能赢一个BO3就可以。」
「由于咱们保证了一个八强席位，也就是说……打入四强就算成功。」
红米语出惊人，一下给大傢伙整懵了。
「啊这，」杰克一脸茫然，「四强不是随便打吗？我们这配置……」
红米没搭理柴犬，他打开这次拳头更新的符文系统图表。
「这是S8符文系统重铸之后的改动，」红米滑鼠在屏幕上晃动，透过连同主教练电脑的大显示器，训练室所有人都能看到他的操作，「大家应该很清楚现在的情况。」
「英雄初期的伤害量得到了巨额提升，而除去能带【坚决】部分角色之外，大家的坦度都下降了不少。」
「简单来说，拳头在鼓励大家进行线上对抗，」红米说出来的话在场所有选手都心知肚明，「而且这个符文系统试运行情况良好，在玩家群体中间收穫了不少好评，拳头显然不会在季中赛版本中将其改回去。」