她回：「一路平安。」
陈邺回：「照顾好自己。」
四月的临桑，春意盎然。
已经是大三下学期了，学校开始分配导师，确定论文的选题。
谢宝南在慧译实习的这段时间，积累了不少在同传中遇到的问题。论文选题很快定下来，导师对她的想法大为讚赏。
孙倩却犯了难。
这几年，她时常逃课，心思都放在了做音乐上，对本专业掌握不深，思来想去都不知道写什么。
眼看着五月就要把论文题目定下来，她急得像热锅上的蚂蚁。
「我真的不知道写什么，怎么办啊！」
谢宝南思索着：「你的专业方向是文学，平时自己写歌……」她沉吟片刻，「不如你想想英美文学对乐坛的影响？」
孙倩拍着大腿叫好，「对啊，我怎么忘了这个！宝南姐，你真是我的救命恩人！」
五一前夕，论文选题终于确定下来。班上的同学在上课之余，纷纷开始忙着找暑期实习。
谢宝南自然是继续在慧译实习，孙倩则要做音乐。
李铮早在年初就确定了暑假的实习。他所在的义工组织是一家全球NGO，在国外有分部。他提交去国外分部当义工的申请后，审核很快批覆下来。
猴子申请了学校暑期山区支教项目，打算去山区教孩子学英语。
他们的人生渐渐有了不同，似一个点发射出不同的线，奔涌向四面八方。
那天谢宝南起晚了，刚到慧译，看见有人正围着丁亦珊聊天。
话题中心是丁亦珊的包，似乎是某个奢侈品牌最新出的限量款，不仅很难买到，而且价值六位数。
丁亦珊家庭条件不算好，而且还是学生，平时就算兼职，也赚不了这么多钱。
其他同事发出同样的疑惑，丁亦珊笑着解释：「是我男朋友买的。」
「你男朋友对你真好。」
「天啊，你男朋友好有钱啊。」
在一句句讚嘆声里，丁亦珊扬起高傲的脸，得意洋洋，「其实就还好啦，没有你们说得那么有钱。这个包也就十几万，不算贵。」
同事们纷纷噤声，感嘆有钱人的世界我不懂。
下班后，一辆劳斯莱斯停在公司楼下。同事们亲眼目睹丁亦珊上了那辆车，终于相信她是真的找到了一个有钱的男朋友。
或许是因为有了新的男朋友，分散了丁亦珊的精力，最近这段时间，她没怎么针对谢宝南，也没有再做出任何出格的事情。偶尔，甚至还会笑着同谢宝南打招呼。
谢宝南讷讷地想，或许这就是丁亦珊的得偿所愿吧。
五月上旬，口译组完成了一个同传项目，每个人都领了一笔不菲的奖金。
谢宝南人缘不错，和组里的同事一直相处得很融洽。大家都喜欢这个漂亮又温柔的女孩。
这段时间，这些前辈对她照顾有加，教会了她很多东西。她心中感激，领了奖金，立刻提议请全组人吃饭。
罗正阳笑着拒绝：「你还在实习呢，能有多少钱？别浪费了。」
谢宝南不依，「组长，你们经常请客，我总是蹭吃蹭喝，怪不好意思的。」
罗正阳正欲开口，谢宝南继续说：「你要是不答应，以后我可不吃你们买的东西了。」
罗正阳笑笑，望着女孩殷切的眼神，妥协道：「行吧，那就让小谢破费一次。」
虽说是她请客，同事却非常体谅这个还在读大三的女孩，最后选了公司附近的一家中餐店。
店面不大，环境也谈不上好，却以实惠好吃着称，人均只要五六十，深受附近的上班族喜爱。
一群人在二楼落座，老闆热情地招呼，他们点了许多家常菜。等菜的空隙，谢宝南望向一楼门口，还有许多人在等位，生意特别红火。
做同传的伙伴，平时就像是战友。上了桌，大家都没顾忌，很快就吃开了。话题也从同传转到了行业内的八卦上。谢宝南听着那些八卦，倒是比小说更惊心动魄。
推杯换盏间，谢宝南接到陈邺的电话。她的心飘了飘，拿起手机去阳台。
这阵子，陈邺一直在国外出差。大约是忙，没怎么联繫谢宝南。偶尔会拍一张当地的照片发过来，因为有时差，谢宝南通常很久之后才会回復。
如今终于回国，他第一时间就想见到她。
「宝南……」他开口。
谢宝南倚在围栏上，望向天空。平白无故地，心里有隐隐的开心。是听到他久违的声音，也是一点无言的想念。
「你回国了？」
陈邺轻轻咳嗽一声，「嗯，昨天回来的。」
谢宝南问：「事情办得还顺利吗？」
「很顺利。」顿了顿又问，「在做什么？」
谢宝南朝热闹的饭店里看了一眼，说：「在宿舍看书。」
她不是故意要撒谎，只是如果她说了在外面吃饭，陈邺一定会来接她。她还没有做好面对他的准备，特别是在经历了电影院的尴尬之后。
几秒的寂静，电话那头传来打火机的声音。「啪嗒」一声，在夜晚格外清晰。
陈邺问：「明天有时间？」
谢宝南道：「明天要上课。」
「晚上呢？」
「晚上导师找我说论文的事。」
陈邺提议：「那周末？」