一路上，他不吭声，沉默地履行着「司机」的角色。
谢宝南坐在后排，看见他阴郁的眉眼，压制住不断上扬的嘴角。
——
丁亦珊紧赶慢赶，偏偏还是迟了一步。她到的时候，酒会已经结束，陆陆续续的人从会场里涌出来。
她正懊恼不已，一偏头，却瞧见谢宝南进了一辆黑色轿车。
车门边，为她用手挡在车顶的人，竟然是陈邺。而后车门关上，他才绕到驾驶座。
路边的光线不甚清晰，但男人脸上的柔情却是遮掩不住。
那表情，她曾在史凯的脸上看见过。
丁亦珊回想起大一寒假，陈邺和谢宝南一同坐在路边的场景。后来迟迟不见谢宝南和陈邺之间有什么进展，她暗自庆幸，以为是谢宝南勾引陈邺失败。
却没想到今晚，谢宝南竟然坐上了陈邺的车。
自己拼了命想要得到的，如今被谢宝南轻轻抓在掌心。
她愤愤不平，一不小心踩到礼裙，瞬间摔倒在地。礼裙是蚕丝质地，和马路牙子摩擦，破了一个小洞。
丁亦珊懊恼不已，这礼裙是她花高价买的，想着下回还可以穿，结果竟然破了。
她沮丧地坐在路边，谁知祸不单行。
一辆洒水车忽然路过，铺天盖地的水喷洒出来，淋了她满身。
丁亦珊：「……」
她低头望着满身狼狈，这回礼裙彻底作废，忍不住破口大骂。
——
谢宝南到宿舍后，又过了半个小时，才收到最后一名同事到家的消息。
她想到陈邺，轻轻笑出声，给他发了条微信：「谢谢陈师傅，今天辛苦了。」
陈邺半天没回。
又过了半小时，他直接打电话过来，只有言简意赅的两个字：「下楼。」
陈邺竟然又来学校了？
她跑到窗户前，果然看见他的车正停在楼下。
她下楼，走到他面前，「怎么了？」
陈邺垂眸，小姑娘有些茫然地看着他。一双眼睛，无辜又清纯。她大概是已经洗好澡了，随便套了一件外套，领子都没翻好，脚上还穿着棉拖鞋。
陈邺问：「还真把我当司机了？」
他眸色很深，看上去似乎被气得不轻。
堂堂陈总，向来只有别人送他的份，何曾受过这种委屈。
谢宝南心底依然想笑，但她摸不清陈邺要做什么。此时他正在气头上，能躲就躲。
她视线越过他，朝陈邺的身后看去，然后忽然笑说：「咦？你怎么来了？」
谁啊，大晚上的还来找谢宝南！
陈邺闻声转头，身后却是空无一人。
等再回过头，面前的小姑娘已经没了踪影。
他这才反应过来，竟然又被耍了！
小傢伙心眼越来越多了。
陈邺朝三楼的窗口望去，那里亮着灯，她应该就在窗帘后。
想到今晚的荒唐，他摇摇头，兀自笑了。
等再去慧译实习时，已是两天后。
因为谢宝南在发布会上力挽狂澜的优秀表现，口译组的老大特意买了蛋糕和鲜花，当众表扬她。罗正阳也说她未来可期，是个好苗子。
老大拍拍她的肩，问：「小谢，想不想留下来？」
谢宝南微微错愕。
能留在慧译工作，是多少人梦寐以求的机会。慧译虽然不是最大的翻译公司，但绝对是最专业的，在业内的口碑有目共睹。加入慧译，等同于迈进了同传圈。
老大说：「你考虑考虑。现在才大三，位置我帮你留着，你等到大四再做决定也不迟。」
慧译每年的转正名额有限，校招更是挤破了头。能得到这样的机会，欣喜都来不及，又怎么会犹豫。
谢宝南立刻表示感谢：「谢谢老大，我当然愿意。」
老大笑：「那就这么说定了，你可别到时放我鸽子啊。」
「恭喜加入慧译！」
「以后大家就是同事了。」
有人欢喜有人愁。
老大听说了发布会现场的事情后，在后来的例会上严肃批评了丁亦珊：「你不仅没有尊重口译，没有尊重自己的身份，还拿整个公司开玩笑。」
话说得很重，但这事确实是丁亦珊的错。幸好没造成严重的后果，否则她压根就承担不起。
丁亦珊一声都不敢反驳，只垂着头，掉眼泪。
后来还是罗正阳站出来打圆场：「老大，算了，毕竟是还在读书的小姑娘嘛。下不为例。」
只是这口头批评可免，最终的处罚却避免不了。
丁亦珊因为口译现场的重大失误，被罚日后只能参与B类的口译项目，高端的A类项目暂时将她排除在外。
听说那个下午，丁亦珊在洗手间里大哭一场，悽厉不可言状。
十二月末，李铮所在的义工组织打算举办一场募捐活动，为渐冻症患者筹集善款。孙倩听说了之后，主动提出可以义务演出，帮忙召集更多的爱心人士前来募捐。
募捐活动在临外附近的秋水广场举办。那边离大学城很近，附近还有一些居民区，平时人流量很大。
孙倩玩了几年乐队，在临桑的圈子里算是小有名气。她把这个活动一说，好些乐队都纷纷响应，表示愿意出一份力。
一场募捐活动，最终变成了义演，无疑吸引了更多人的目光。