「噢。」我把花束拿到面前，「这是卡佳给我的——鲁德拉的女儿。」
潘德小姐看着花束慢慢点了头：「看起来像是精心搭配的。」
「喔。」我含糊应了一声，与她视线撞上，愣了愣，「你在想什么啊，她才十三岁！」
潘德小姐笑起来，不置可否：「好吧。」
我心里发毛：「我就不能受孩子们欢迎吗？」
「我只是在想，」她压根不接招，「你是不是要把花带回去。」
本来是应该带回去的。但她既然这么问了，我也怪尴尬的，就说：「你愿意让它待在你的花瓶里吗？我看门口的白玫瑰也该换了。」
她又是那种难以言喻的笑，注视着我，好一会儿才摊开手放到我面前，手指招了招。带着掺杂了几种野花的花束转过身，潘德小姐往玄关去，一边走一边说：「我也想你。」
我的耳根一下子烫起来。
她熟练地换了花，换水时还顺道抄起旁边墙壁上挂着的工具，洗了洗花瓶内壁。卡佳送给我的花都是院子里摘的，茎长有限，与这个花瓶难以匹配。潘德小姐留了几隻病恹恹的玫瑰，把花束顺顺当当放了进去。
我有点意外：「我还以为这些事都是钟点工在帮你做。」
「清洁的人一周只来一次，我的花三天一换，他们帮不上忙。」她取了衣帽架上挂着的衬衣披在肩头，挨着我坐下，又往后仰躺，拉远了与我的距离。
主灯在她过来时打开了，倚在沙发上潘德小姐手臂漂亮的线条清晰可见。我顺着望过去，我知道我又落了下风：但她半点戏弄的意思也寻不着。
潘德小姐望着我，恰如我望着她。
「周五临时爽约了，对不起。」她说得很慢，似乎犹豫着，想要给我一个弥补的承诺，「嗯……你知道——」
「我能理解。」我安抚地摸了摸她的手背，「不管怎么说，我今天见到你了，不是吗？」
她的眉毛很无可奈何地抬着，轻轻嘆了口气：「有什么是我能做的吗？我想要弥补。」
沙发对面的红裙在光与热的集合下，几乎成了发光体。我不经意看过去，想了片刻，小声道：「我能不能去看你跳舞？」
「嗯，」潘德小姐显得有些惊讶，「我很久没表演过了，而且未来也没有上舞台的计划。」
我笑着摇了摇头：「我是说平常的练习。」
她回望我，眼神奇妙地停顿一会儿，继而重归于流畅。不，似乎又比那更多一些，比流畅更流畅：是光在她眼中流动吗？我说不清。
但何谓秋波，自今日以后，我的理解更深了一重。
「可能有一些枯燥。」潘德小姐解释说，「我不确定我们能不能说话，你知道，我是字面意思上的会练习一整天。你确定想要花费一整个周日在这种事情上吗？」
「我很愿意。」我不自觉笑起来，「下周日我就有空，顺便一提。」
她眯了眯眼睛：「认真的吗？」
啊，那是她生日前的周末。我迟疑道：「有聚会？」
潘德小姐摇摇头：「不是那样。好吧，那我现在问问舞蹈教室的主人，姚，你确定你那天没有工作？」
我愣了愣，下意识点点头：「我到时候把手机关掉。」
她笑出了声：「大可不必。」
说完，潘德小姐真的摸出了手机。一切进展好顺利，我其实早就想看她跳舞了，但这个请求一直不好意思讲出口：那毕竟是她雷打不动的行程，而且她又该怎么介绍我呢？想到这些我就打退堂鼓。
嗯，沙滩之约还可以等一等。舞蹈教室听上去比较有趣。
她一连发了好几条消息，内容应当都很简短，但到了最后一个人的时候打字打了很久。我感觉自己至少等了有两三分钟，她的手也不是时刻都在输入，没一会儿就停下来片刻，明显是在措辞。
我瞥了她两眼，忍着没开口问。又过了一两分钟，她的消息终于发完了——潘德小姐径直将手机塞到了我手里。
我不明所以，抬起头，只听她说：「你自己看吧。」
屏幕上显示了很长一串的……长得像葡萄牙文但我一个词都不认识的东西。
对方的暱称是俄文，我往上翻，极快地瞥了那人头像一眼，黑乎乎一团什么都看不出。我把手机还给她：「看不懂。这是俄语的另一种书面文字吗？」
潘德小姐对这个猜测明显很不满意，抱了臂，眯着眼睛看我。
我立刻明白了。是波兰语的字母。
我吸了口气，又觉得自己有理，又找不着底气，最后小声说：「我以前没见过……」
对面的人回得很快。潘德小姐睨了我一眼，复製粘贴，有声朗读，一气呵成。这个神奇操作，我完全没办法领悟，但从Siri的机械音中，我听出来对面回的是俄文。
可能是俄文吧。毕竟我只会说「达瓦里氏」「布拉吉」这类存留在汉语里的词。
比起语言的真身，潘德小姐的反应更为意味深长。她一边听一边看我，笑意越来越深，也不知在乐个什么。听完了消息，潘德小姐简单回了一句，随即关了屏幕。
她眼里有促狭在捉迷藏：「所以你也不是什么事都擅长。至少今天我们知道，你不会说任何的斯拉夫语言。」
我原本是想摆个冷酷的脸让她认识到自己的错误的，可临开口，见了她那得意的样子，冷酷已无意间消融，只余下宠溺：「你要拿这种事嘲笑我吗？」