路德维希没说话，对着镜子自己整理领带。
海莲娜对他的反应也习以为常，她从衣柜里拿出崭新的西装，作势要替男人穿上。
路德维希后退一步，避开她的手：「谢谢，我自己来。」
低头整理袖扣的时候，他忽然提起：「分公司基建项目的翻译找好了吗？」
勒威集团是路德维希目前所在的科技公司，它最初以电气化在德国起家，后来凭藉自动化、数位化领域的不断创新，逐渐成为全球行业内的龙头企业，在电气工程、基础设施、工业自动化和软体、医疗设备行业为客户提供解决方案。
凭藉与华国商务署的良好关係，今年勒威将在沪市设立一家新的分公司，继续拓展国内业务。目前该项目正处于前期政府磋商及选址阶段，勒威是传统的德企，这次过来的考评团队虽然德语和英语熟练，但鲜少有人掌握汉语，因此亟需专业翻译。
「还没有，不过前期的磋商环节我可以暂时代替，等项目正式启动再……」
海莲娜话没说完，就被路德维希冷漠地打断。
「海莲娜，总部请你过来，是考虑到你熟悉华国的商务背景，不是让你来当翻译的，你应该在正确的岗位发挥作用，而不是时刻想着越俎代庖。」
海莲娜心口一紧，勉强维持住笑容：「好的。」
她的确有自己的私心。
路德维希是这次项目的负责人，他做事严谨考究，前期的谈判工作必定亲力亲为，而她之所以愿意拦下这个活，只不过想多一点时间陪在他身边，不料这点隐晦的小心思却被他当面戳破。
两人下电梯的时候，路德维希再次提起这件事。
「昨天晚宴的翻译水平很好，你去联繫下，问她有没有时间和意愿，报酬方面从优。」
海莲娜抱着文件夹看了一眼他的背影，手指微微收紧几分。
路德维希平时从来不会管这些鸡毛蒜皮的小事。
她垂下眼睫：「好的。」
退房的时候，前台看了眼房卡，在系统里核对后，礼貌地请他们留步稍等。
然后她取出一袋摺迭好的衣物：「这是有位女士留在前台的，让我转交给2216房间的客人。」
「嗯，谢谢。」路德维希接过袋子，什么也没问。
海莲娜飞快地瞥了一眼，袋子里的东西非常眼熟，正是路德维希昨晚的黑色大衣。
他的衣服，为什么会落在前台？
海莲娜沉默地跟着路德维希走出旋转门，等待司机开车从地库上来时，她忽然转身，朝路德维希浅笑道：「路德，我想起来忘记留开票信息了，你稍等我下。」
路德维希冷淡地点头。
海莲娜步履翩翩地走回前台。
前台正在帮另一位客人办理退房，她等人走远后，才踱步迎了上去。
「你好。」
「您好，请问有什么需要帮助的吗？」
海莲娜轻轻敲击着台面，面带微笑，语调放鬆平和。
「我是2216房间的客人，刚刚忘记问了，留下衣服的人叫什么名字？」
作者有话要说：本章引用莎士比亚十四行诗第18首《So》，梁宗岱译版。
第17章
安济译社。
钱飞正领着新入职的员工学习公司文化史。
他站在门口的logo墙前,指着「安济译社」四个笔力遒劲的毛笔字，抑扬顿挫地念出开场白。
「知道我们为什么叫安济么？」
年轻的新员工们懵懂地摇头。
「翻译的本质是信息的流通，是为对话双方架起沟通的桥樑,这是我们存在的价值,而世界上最古老、最伟大的石拱桥就是华国的赵州桥,别名安济桥,这就是公司名字的由来。」
「安济虽然是新公司，但从来不是新手，早年间市场上的无良中介太多,自由译者经常被压价骗稿，处境相当艰难，所以殷总逆风而上,远见卓识,极具魄力地选择自己创业，这才打开新局面,成就了今天蓬勃发展的安济译社。」
他手指滑过logo墙上的触控萤幕,点击播放公司宣传视频。
「安济最初的团队只有不到10个人，经过三年多的发展,目前在翻译界名声斐然，有口皆碑。」
「哇哦，」新员工们看完炫酷的视频，十分给面子地热烈鼓掌,「那我们现在有多少人啊？」
钱飞俊秀的脸上露出骄傲的笑容：「目前有50多位译者，覆盖印欧语系六大语种：英语、德语、法语、西班牙语、义大利语、葡萄牙语，别看译员数量不多啊，咱们殷总说了，术业有专攻,凡是带着安济的招牌走出去的，个个都是一枝独秀的风流人物。」
他一边介绍，一边带着员工们走进办公区。
安济译社坐落在京市东部的创新产业园内，独占一栋欧式小洋房的二层。园区内文化艺术氛围浓厚，身为一家主打语言服务的小微企业，办公区域布置得也颇为人性化，整个工作环境色彩明亮，空间开阔，非常舒适，能看出设计师的精巧心思。
「这里是项目中心，负责前期的接洽和筛选，每位同事都拥有广泛的朋友圈和各地的政企人脉。这是交付中心，分为笔译和口译两个大方向，年底大家都比较忙，好多口译大佬都在出差，以后有机会你们
自己认识。」
一人行道过某间会议室，见到好几位表情严肃的译员正坐在隔间里工作。