不再害怕他们干预。我们已不再卑躬屈膝。中国人在满洲有30万军队，其中部署在鸭绿江一带可能不超过
10万到12.5万人。他们没有空军。我们现在在朝鲜有空军基地。如果中国人真要南下到平壤，那他们就是
自寻灭亡。”
至于俄国人的干预，麦克阿瑟说，那是行不通的，也不会发生，因为苏联根本没有随时可以开赴朝鲜
的军队。要把军队运到朝鲜得花6个星期，而“过6个星期，冬天就来临了”。
后来，麦克阿瑟将军利用一次机会对这个声明做了评论。1957年11月15日，在对罗伊?阿普尔曼所写
的关于这场战争头5个月的官方陆军史所做的评论中，麦克阿瑟说，他对中国或苏联干涉的判断纯粹是投
机性的，判断是从军方的观点出发做出的，他想当然地认为，联合国会对中国的交通线和补给基地(即满
洲境内)进行报復性打击。他说，杜鲁门提出的问题从根本上讲是一个需要从政治上做出决定的问题。这
话一点儿不错。关于中国的干涉问题，麦克阿瑟错了，但是，美国的最高领导层，包括向他提出这个问题
的人，即美国总统，则更加错了。判断红色中国的意图是杜鲁门的事，而不是麦克阿瑟的事。
然而，人们还是肯定会相信，在有关中共意图的问题上，杜鲁门确实很重视麦克阿瑟的意见。由于他
在仁川的成功，他已成为非凡之人，他的观点很有分量并受到极大的尊重。事实可以证明这一点，总统和
所有在场的人都没有对麦克阿瑟的意见表示怀疑，而这些人，正如阿普尔曼所说：“应该是熟知这一事件
最高级别的相关情报的。”
威克岛会谈在融洽的气氛中结束了。杜鲁门发表了一个声明，称会谈十分令人满意，“在外交政策的
目标与执行方面，我们的意见完全一致”。这理所当然地意味着麦克阿瑟与总统共同制定了美国的外交政
策——从杜鲁门这方面来说，他可能是不经意地，但却令人瞩目地承认了这一点。不管杜鲁门是否真的相
信这一点，或者是在掩饰实情以不让国内的民众知晓，他宣称的意见一致却是错误的。一场巨大的风暴正
在酝酿之中。
第33章 清川江上
在着手进行越过三八线的进攻准备当中，麦克阿瑟向北韩人发出了两次敦促投降书，儘管谁也不当
真认为北韩司令部会有谈判的想法，投降就更不用说了。第一次声明是由国务院起草，由麦克阿瑟于10
月1日广播的。结果，一丝回音也没有。第二次是10月9日广播的，这一天，第8集团军发动了攻击。这则
通过广播和印刷的传单空投出去的声明包括10月7日联合国决议的文本和要北韩军队“在朝鲜的任何区
域”停止抵抗的最后通牒。这是参谋长联席会议下令做的。作为答覆，北韩首相金日成第二天向他的军
队发布了一份挑战性通报，命令他们战斗到底。
第8集团军的先头部队由第1骑兵师充当先锋，从汉城北边的开城附近出发，向着北韩首都平壤进军
。南韩第3师已于9月30日在东海岸越过三八线，南韩第6师于10月6日在中央前线的春川附近越过三八
线。到10月10日，南韩第3师和首都师已经进入元山，到11日占领了东海岸这座港市，而此时第10军还
正在进行一场艰难的远征，以便从海上发起两栖登陆。当南韩第3师留在元山地区固守，并迎接第10军
到来时，首都师已经沿海岸线北上了50空里。10月17日，该师占领了咸兴及其兴南港口。
与此同时，在仁川的第1海军陆战师和釜山的第7师于10月16日才全部登船，17日才从仁川起航，但是
由于元山港在俄国人指导下曾布下大约3000颗水雷，扫除这些水雷耽搁了时间，登陆迟迟不能进行。第7
师的航行因此耽搁了近两星期，而陆战队则在日本海上来来回回花了6天，陆战队员戏称之为“游游行动
” [ 译者註：游游(yo-yo)是一种拉线盘玩具，用线缠绕拉动，使盘状物上下往復运动。 ] 。10月25日
，陆战队的坦克登陆舰终于开进了元山港，第二天早上，部队开始下船。到10月28日，陆战师才在元山全
部上岸，而此时，这座城市已被南韩军占领了两星期零三天。
同时，第8集团军已经挺进到北韩的纵深处。到10月14日，经过一系列艰苦战斗，第1骑兵师包围了
金川，攻破了北韩在开城以北的薄弱防线。从此以后，北韩的协同防御实际上已经不復存在。第1军
沿南部所有走廊向平壤进军，南韩军则在东南边和东边从侧翼向北韩首都发动进攻。到10月17日，4
个南韩师，两个美国师(第1骑兵师和第24师)以及大英国协第27旅，都快马加鞭向平壤进军。此时，澳大
利亚皇家团中的一个营又加入到英国旅中。第1骑兵师率先于10月19日抵达平壤，其他各部也相继到达。
10月21日，麦克阿瑟飞抵平壤。在短暂的停留中，他检阅了最先进入北韩首都的第5骑兵团F连。麦克阿
瑟请96天前随该连来到朝鲜的所有官兵出列。5个人站了出来，其中三个有伤在身，而96天前该连有近200