「给我好好躺着。」爱德华把他按回床铺里，「你现在的健康状况不可能上台。」
可是……
「因为下雨，部分第一天和第二天的演出推迟了，它们被安排在第三天。所以即使我们要登台，也会很晚。你现在好好休息，等到下午看看你的情况再说。」
爱德华的口吻不容置疑：「如果你没有退烧，说什么我也不会让你出门。音乐节那边给主办方付违约金就是了，更何况第一天他们拉你上台帮忙的事情还没有算帐。」
爱德华怎么会知道这件事？威廉小心翼翼地把脖子缩进了被子里。
「凯斯？小月亮？」谁人乐队的主唱罗杰去推凯斯·穆恩，「不会吧！这小子睡着了！」
可能是因为通宵准备演出的缘故，凯斯趴在威廉舒适的床铺上，居然一点也不见外地睡着了，睡得还很香。
詹尼斯揉了揉眼睛：「看得我也困了，通宵演出真是吃不消。威廉，不介意我也在你这里歇会吧。」她的询问只能是象征性的，毕竟威廉有口难言。
她说完后，也脱下鞋爬上床，躺下来休息。威廉睁着眼睛盯着天花板看，不明白为什么突然间他的床铺这样拥挤。
「乔普林小姐，我找人送你回酒店吧。」爱德华说，「小心威廉把感冒传染给你。」
「那又怎么样。」詹尼斯如同梦呓，「反正我的演出结束了，要是传染给我他就能好起来就好了……」
她胡言乱语着，最终在疲惫中陷入了沉睡。威廉听到她沉重的呼吸，还有凯斯在一旁打着呼噜。他深知通宵演出的辛苦，而他们在结束了演出后居然没有休息，而是第一时间来看他，他心里有些感动。
谁人乐队发现凯斯睡得像死猪一样，实在叫不醒：「这小子，闹着要来看威廉，结果直接在人家这里睡着了，真不礼貌。我们不管他了，等他醒了，让他跟你们一起回英国吧。」
爱德华点点头。
虽然他觉得凯斯·穆恩很难搞，但是他居然知道来看望威廉，可见虽然行为幼稚乖张，他的本心却不坏。无论如何，他是真心待威廉为朋友，对于这种人爱德华从来不嫌多。
「我们先走了，你好好休息。」彼得难得不带任何挑衅，而是表现出了纯粹的关心。
威廉笑了。他知道，儘管平时也许针锋相对，也许激烈竞争，但他们这些乐队本质上都是惺惺相惜，在真的遇到困难之时，没有人会落井下石。
谁人乐队走了，爱德华看了看威廉一左一右两大坨生物，询问道：「我叫麦可来把他们抱去客房？」
威廉轻轻摇了摇头。
让他们呆在这里吧，虽然他们像两块暖烘烘的石头，让他的背脊都在出汗。但是有两位朋友陪在身边，他感到一种莫名的力量注入心底，让他感觉好多了。
在两道幸福的小呼噜声中，威廉闭上眼睛，几乎立刻又睡着了。
当他再次醒来，窗外是真正的晚霞。
身边的两个人不知什么时候已经起来了，威廉能听到他们生龙活虎的声音从客餐厅传来。
「看！我特製的玉米饼三明治！」
「凯斯，那是我的玉米饼！」
……
威廉动了动手指，他的力气回来了。汗水浸湿了床单，他感到耳聪目明，头脑清醒。
他坐起来，穿上拖鞋。
「你醒了？」
爱德华注意到了扶着门框的威廉，他走过来，给他披上温暖的外套。
威廉坐到桌边，抓起一块面包，詹尼斯给他盛了一碗炖菜。
她问：「感觉怎么样？」
威廉张了张嘴，声音非常微弱：「我可以登台。」
「别开玩笑了！」乔尼站起来说，「你现在这样根本没法唱歌。」
威廉摇头，他用手指比划着名：「我可以弹吉他，爱德华唱歌。」
这是他在床铺上胡思乱想时考虑到的方案之一，毕竟他们乐队有两个主唱。
「这倒是个办法。」麦可发话。
「别老是惯着威廉。」乔尼刺了麦可一句，「只是一场表演，还不是青鸟的专场，没必要带病上场，我们不需要威廉这样拼。」
麦可耸了耸肩。究竟是谁惯着威廉？他只是尊重另一个独立个体的选择，反而是乔尼爱德华这些人总把威廉当未成年人一样管着。
「你不是最不愿意呈现给观众不完美的演出？」乔尼想要说服威廉。
威廉说：「不会不完美，爱德华的歌声是完美的。」
乔尼从爱德华脸上的表情看出，他又轻易被自己弟弟的三言两语所动摇了。
「我们可以试试，」爱德华思考，「开车过去，节省体力，一旦到达就和主办方要求立刻上台。哪怕威廉有一点拿不准，就不上，可以吗？」
威廉高兴地点点头。
「好吧，结果我又做坏人了？」乔尼翻白眼，「我得告诉你，理察还没康復。他刚刚醒了一会，吃了点东西，现在又睡了，所以这场演出可没有他做后勤。」
「理察有人照看吗？」威廉关切地问。
乔尼说：「音乐节的医疗资源不足，没人能来我们这里。好在这里备了些常用药，我给他吃了药，应该没有大碍。巡演团队轮流照看他，现在是萨姆在他那里。」