明信片背面是列侬的留言：「威廉，我已取得辛西娅的谅解，当朱利安需要我时我就会出现。我知道这只是杯水车薪，但我想让你知道我真的在改变。」
「如果你愿意和我谈谈，请来蒙特娄伊莉莎白女王酒店。」
「爱你的，约翰。」
助理小姐萨拉将明信片递到威廉手里。
「你会去见他吗？」萨拉问。
「你是披头士的歌迷？」威廉反问。
「不是。」
「那你为什么这么关心我去不去见他？」
「所有人都很关心，威廉。」这名回声的老员工干脆坐到他的身边，「无论你是否承认，我们都知道他对你来说很重要。这段时间你状态不对……」
她示意周围，回声唱片的员工都向这里隐隐投来目光：「所有人都看在眼里。我们不是想让你放过他，是想让你放过你自己。」
看着萨拉期盼的眼神，威廉深吸了一口气。
「好吧，我会去见他。」
威廉飞到蒙特娄，来到伊莉莎白女王酒店楼下，酒店外的街道上全是记者。
儘管威廉戴着墨镜，但这样简单的伪装不可能瞒过记者敏锐的眼神。他的出现令现场沸腾了。
记者挤过来，争先恐后地将话筒往威廉的方向伸。
「威廉，你是来见约翰的吗？」
「你们是否已经和好了？」
「你也是来参与床上和平运动的吗？」
「等一等。」威廉发话了，人群为之一静。
「据我所知，约翰搞得那个什么小活动，不是在三月份就搞完了吗？」他问。
「这是第二次！」有记者喊道。
「哦，」威廉点点头，「我不关心他在做什么。他让我来见他，所以我来了，仅此而已。」
偏见令威廉尽力避开与列侬有关的消息，那个什么床上和平运动哪怕报纸上已经铺天盖地，他也故意没去了解。
「请让一让。」威廉顶着人潮往前挤，直到安保出手搭救，才成功地进入酒店大门。不知道是谁还把他的墨镜扒走了。
「列侬那家伙在哪？」威廉有些生气。
「约翰在1742房，他交待过，如果您来了就带您过去。」电梯里跑出来一个气喘吁吁的男人，他是披头士的公关，「请跟我来。」
威廉跟着他，来到了约翰和洋子所在的豪华套房。
套房内挤满了人，人们的脸上洋溢着兴奋的神情。威廉认出了不少熟人，垮掉派诗人艾伦·金斯伯格居然也在现场。
威廉走进卧室，看到约翰和洋子都穿着睡袍，半卧在床上。他们的身后是一面巨大的落地窗，窗户上贴着标语「头髮和平」「床上和平」。到处都是康乃馨、专辑和诗集。
一名电台主持人靠在床边，正在与新婚的列侬夫妇密切交谈，他们正在进行电台节目的直播。
约翰一见威廉，他的脸上就焕发出惊喜的神情：「威廉！我的老朋友，你来了！」
他的声音顺着直播设备传向了千家万户。
是威廉！所有正在收听电台的观众不由捂住了嘴。人人都知道他们的决裂，而现在威廉终于来见约翰了，这是他们和好的征兆吗？
「你叫我来有什么事？」威廉开口了。
房间内的所有人眼中都射出八卦的目光，他们屏声静气听着两位摇滚明星的对话。
「我想和你谈谈，」约翰推了推眼镜，「我一直在想你的话。最近我想清楚你到底是因为什么生我的气了。我之前确实太愚钝了，做了许多混蛋事。」
「比如呢？」威廉双手抱胸，靠在门框上。
「亲爱的，你能过来我这里说话吗？」约翰祈求道，「这七天我们都不能下这张床，你能不能过来，好让我看清你的脸？」
威廉嘆了口气，他向约翰走去，靠坐在床边。
「这很好，」约翰开始微笑，「就像从前一样。」
他直起身，搂着威廉的腰，将脸靠在威廉的肩上：「我以前确实是一个混球，我不尊重女性，对那些热情的女孩来者不拒。我逃避承担家庭的责任，明明朱利安是我的孩子，我却极少关心他的成长。我已经彻头彻尾认识到了你生我气的原因。」
「哇哦。」威廉真的惊讶了，他仔细端详列侬的面孔，他这位老朋友变了很多，「我都快认不出你了。」
「虽然你可能不爱听这个，」约翰低声说，「是洋子改变了我，她让我意识到了这一切，如果不是她告诉我这些，也许我依然是个混球。」
这可真是……一时间威廉都不知道该怎么看待小野洋子这个人。
他看了她一眼，她正在接替约翰继续接受采访：「拜託了，给他们一点私人时间吧。」她咬字时有一种独特的韵律，光洁如象牙的脸上带着神秘的笑容。
威廉移开了视线：「说真的，也许我对你有迁怒的成分。我真正痛恨的是那个没有儘早点醒辛西娅的自己。」
列侬赶紧说：「那不是你的责任！」
威廉嘆息：「也许我确实牵涉太深了。事实上真正能选择是否原谅你的不是我，而是辛西娅。」
列侬的眼中迸发出希望，他伸出一隻手：「所以我们一切都好了？」