「实在是太棒了！」威廉激动地跳起来拥抱洛根，这是他们合作过的最优秀的巡演经理。
洛根笑着回抱威廉：「但是我其实不是那个最大的惊喜。」
「还有更大的惊喜？」
理察递过来一张彩色照片。
「喏，这就是乐队接下来的专用交通工具。」
照片上是一架道格拉斯DC-8型号私人飞机，飞机的机身被涂成蓝色，还印上了「青鸟」的字样。
「一架飞机！」威廉惊呼。
「没错，一架飞机。它能带你到达世界上的任何一个地方。」
当威廉登上属于他们的私人飞机时，简直开心坏了。再也不用被牢牢钉在狭小的座椅上，而是有沙发、卧室、影音娱乐室和酒吧。他们的巡演团队能拥有宽敞舒适的空间，器材也有足够的地方放。
「我们甚至可以在飞机上排练！」威廉产生了无穷的创想。
这一刻，威廉终于有了实感：他们是玩真的！他们要去全世界巡演了！
他们的第一站是法国巴黎。
巴黎是许多文艺人士魂牵梦萦的精神故乡。乔尼来到这里后简直如鱼得水。他法语说得很好，出门都不用带翻译。
没过几天，乔尼就和当地的女孩混熟了，每天威廉都能看到成群结队的姑娘来喊他出去。
威廉忍不住问乔尼：「你和女孩们每天都去哪儿？」
「天啊，小威尔。」乔尼夸张地捂着脸，「你终于也到了对女孩子感兴趣的年龄了？」
他看到威廉皱起眉头，立刻一把搂住他：「我开玩笑的！」
「不，你说得对。」威廉的语速很慢，「我确实对女孩感兴趣。准确地说，我对『女性』感兴趣。」
母亲，安吉拉，牧牛女孩艾莎，布朗先生的妹妹罗莎……她们来自不同的国家，过着不同的生活，却拥有一个相同点，那就是威廉对她们感到陌生。
他依然不明白安吉拉背叛的原因，不懂得母亲忍气吞声的道理，也不知道罗莎的「幸福」来自哪里。
艾莎呢？更加糟糕，她的身上蒙着一层语言不通的迷障，近乎于伊甸园中的仙子。威廉为她写了歌，但他自己也搞不清，他笔下的是艾莎还是幻像。
威廉对乔尼说：「我们总是在歌曲中写女人，我们一半以上的听众是女人，听听现场的尖叫声，我们最热情的歌迷也是女人，但是……」
他顿了顿：「但是我意识到自己的浅薄，我根本不了解真正的女人。所以我想要了解她们，乔尼。」
冥冥之中，威廉有一种直觉，这是他必须要做的事情。
乔尼收敛了调笑的神情：「我明白了。」
他近乎于欣慰地说：「下次我和姑娘们聚会，会叫上你一起。」
理察在来法国之前，就和法国广播电视公司谈好了合作。他们在法国的巡演经历，将全权授权给这家电视台录製，并做成纪录片在电视上播放。
电视台不仅仅想录製他们的舞台表演，还想记录他们在当地的生活。
有人已经发现，威廉去过两个国家，都结合当地文化写了歌。于是全世界青少年都知道了尼古赫帕和弗拉明戈，简直就是活广告。
这样的宣传谁都不嫌多，既然威廉来了法国，法国人恨不得把他们所有好东西都拿来给他看，企图激发他的创作灵感。
理察惊嘆：「法国人真是热情好客……歌剧院、罗浮宫、巴黎圣母院……我们都可以在闭馆时间进去拍摄，还有专业导游陪同。想想看吧，在最前排看《蒙娜丽莎》，多棒！」
本来一切都很美好，只可惜电视台派来的导演是个奇葩。
在和录像团队初次会面时，大鬍子製作人兼导演就找到他们，解释了他的拍摄理念：「我想尝试一种新颖的节目模式。」
他慷慨激昂：「观众越来越想要『真实』，不是完美的偶像，而是和他们一样的『普通人』。所以你们在摄像机前不要太拘谨。」
「我们的摄影师会一直跟着你们，你们当他们不存在就好。平时是什么样，就怎么表现！」
不得不说，他的理念非常前卫，几乎是未来真人秀的雏形。
但是青鸟乐队不是他梦想中的那种叛逆地下乐队。所有人想像中坏小子会干的事情，他们都没干过。
导演没料到这一点。他本来想要拍摄一些吸引眼球的内容，然而青鸟乐队的表现十分正常，整个节目越拍越像人畜无害的旅游纪录片。
导演对此难以接受，他在摄像机后上蹿下跳，恨不得代替他们上镜。
「你要表现得个性一点，威廉，不能那么循规蹈矩！」导演甚至关掉摄像机，亲自过来指导他。
威廉和导演讲道理：「你不是想要真实？怎么又让我作假呢？」
「可是你们现在这样一点也不真实！」导演的偏见根深蒂固，「你们可是摇滚乐队啊！」
威廉站在《自由引导人民》前，看到袒露胸膛的自由女神正在带领人民进行不屈的抗争。