「……你交过男朋友？」
「没有。」
「你喜欢我？」
「怎么可能！」
「所以就这？」威廉脱口而出。
「所以就这？」会客室的门被猛然推开。青鸟乐队剩下的两名成员以及理查德赫然就在门后。
「你们偷听！」威廉和乔尼异口同声。
「是乔尼你表现得太明显，是人都看得出你有心事，所以我们通情达理地为你们留出了谈话的空间。」爱德华说。
「而且你居然会纠结这种事，」理查德无语，「我都做好了心理准备，你有个什么秘密男友，留下了私密照片，现在他向你敲诈勒索，不然就找媒体曝光。结果……就这。」
乔尼觉得这些人简直就像活在外星球：「什么就这！我发现这点后纠结了很久！如果按照法律我要被关进监狱好不好，为什么你们这么淡定啊？」
「麦可，你就一点都不生气吗？我可是和你做了好几年舍友啊！」
麦可一脸不屑：「无聊，这种事我当然早就看出来了。你难道觉得隐瞒得很好吗。」
乔尼捂着胸口：「我……我真的藏得很差吗。」
「没有很差，乔尼，」爱德华友好地拍拍他的肩，「你只是从小就有那么一点恰到好处的娘。」
而威廉给了他最后一击：「我比较惊讶的是你居然是双性恋，就是说你也喜欢女孩？」
「嗯，」乔尼捂着脸说，「而且我很讨厌男人。我大概不会交男朋友，所以之前觉得没必要跟你们说。」
「现在你们放心了吧！」乔尼有些自暴自弃地说。
「没什么不放心的，乔尼。」
乔尼的双手无措地举起——威廉给了他一个大大的拥抱。
「只要你能获得幸福，我们就很放心。」
「所以没必要在我们面前隐藏真正的自己，我想青鸟乐队的每一个成员都是这么想的。」威廉微笑。
「真是的！为什么突然这么煽情！」乔尼害羞地打了麦可一拳。
所以为什么是麦可被打了？
麦可忍了又忍，最后还是忍不住，在乔尼脸上还了一拳。
乔尼当晚带着瘀伤演出，当主唱唱道「给我一个吻」时，依然尽职尽责地伸着脖子去亲威廉。
果不其然，演出后乔尼被记者拦下，他们好奇地提问：「乔尼，乔尼，你的脸怎么了？」
乔尼摸了摸脸上的伤：「都怪威廉，我被麦可打了。」
这是什么奇怪的回答？记者开始浮想联翩。
第二天报纸就刊载了乔尼带伤亲吻威廉的照片，搭配如下文字：「青鸟乐队内部争风吃醋？！这就是亲吻主唱的代价！」
在《缄默》事件之后，英国的社会舆论渐渐变得对同性恋更加宽鬆友好。只要名人不公开出柜，民众甚至会用戏谑调侃的方式来看待那些同性绯闻。
麦可不屑于理会报纸上的声音，倒是乔尼特地出来闢谣：「根本没这回事，你们最近製造的谣言，让我都找不到姑娘愿意和我打扑克了。」
他的行为比起靠自黑来洗白，更像是主动给记者提供段子。不仅自取其辱，而且又被各大媒体一阵调侃。
威廉倒是不在乎那些传闻。他只是有点郁闷。他意识到公众眼中的自己与真实的他越来越远。
而且理查德还不让他解释：「你的歌迷喜欢这些传闻！只要没有切实证据，绯闻说明不了什么，只能证明你的魅力。青鸟的专辑都卖疯了，这就是歌迷爱你的证明。」
可是一直扮演另一个人是一件非常累的事情。
威廉自我检讨，他大概也要对此负责。毕竟理查德给他设计所谓「公众形象」时，他没有反抗。当外界舆论沸沸扬扬之时，他也没去回应。
曾经他将吉他往地上一摔，只是想让自己的歌迷都能来享受现场，却被当作对种族隔离制度的不满。
后来他只是想补偿乐迷，却变成一场「自由之声音乐节」。事情总是不按照他预想的方式进行。
叙事越来越宏大，他甚至登上了《时代周刊》，被架在高台上，成为了一个象征。
现在他身上的同性绯闻，真的只是因为媒体的炒作吗？他在被利用吗？他在被消费吧。
为了歌迷，威廉坚持了下来。儘管一波三折，他依然完成了英伦三岛的巡演。可是他感到很累。
最后的最后，在他疲惫不堪之时，他们恰好停在了苏格兰，来到了威廉童年时生活的乡村附近。
布里茨先生提前给了他们老宅的钥匙，拜託他们帮忙打扫一下。乐队索性在老宅住了一晚。
邻居的婶婶还在，她认出了威廉和爱德华，热情地送来新鲜的农作物。这附近年轻人很少，没人知道他们是摇滚明星，他们只是布里茨家的两兄弟。
威廉住在他曾经的房间，熟悉的环境令他异常安心。
每晚演出带来的兴奋让他长期受到失眠的困扰，他已经很久没有睡过如此香甜的一觉。
第二天早晨，威廉睡到自然醒，他感到神清气爽，前所未有地充满活力。