「夜莺」毕业后，在伦敦某家剧院获得了一个角色，渐渐小有名气。
两人在伦敦再会，友谊变得更加深厚。他们常常把臂同游，彻夜畅聊。「夜莺」的每一场演出，路易斯王子都会出现在顶层包厢。
然而不久后，战争爆发，路易斯王子的父亲继位。有人向警方举报「夜莺」和路易斯王子之间「存在不道德关係」。剧院将「夜莺」开除，在那之后，传说「夜莺」曾与亨利九世见过一面。
「如今已经没人知道那场谈话的内容，等我得到消息，他已经奔赴前线。我没有等到他回来，等到的只有他阵亡的消息……」
究竟发生了什么，也许只能成为一桩无头公案，因为知晓真相的亨利九世和约瑟夫·奈廷格尔现在都已经不在人世。
书中写道：「我只是不想继续保持缄默。我想告诉人们『夜莺』的故事。他是一位才华横溢的艺术家，也是一名忠诚于国家的军人，更是从纳粹手下保护平民的英雄。对他的故事，我不该保持缄默……」
……
读完整本书，青鸟们陷入了长久的沉默。
「会怎么样呢？」威廉打破了沉默。
会怎么样呢？他们都在这么想。
接下来他们就见证了这场闹剧究竟如何落幕。
一切开始于一个白髮苍苍的老太太，她步履蹒跚地前往约瑟夫曾经演出的剧院，在门前放下了一束花。
记者后来采访她，得知她曾经是「夜莺」的剧迷。
而后，人们开始接二连三地在剧院门前摆放蜡烛和鲜花。
全国各地都开始自发地纪念约瑟夫·奈庭格尔的死亡。
毕竟抛去一切，他依然是一名可敬的军人。他的死因十分高尚，是为了从炸弹下保护战友与平民。
有一天威廉发现，就在他们暂住的酒店楼下的街道上，人们络绎不绝地送来鲜花，那里很快就变成了花的海洋。
「这是在干什么？」
「大概是他们的歉意。是对约瑟夫，也是对你。」
街上甚至有人抱着花在哭泣。真是奇怪，他们既不认识路易斯王子也不认识约瑟夫，可是此刻却表现得那么伤心。
是因为那本传记？是因为他们的爱情吗？
「爱情……究竟什么是爱情？」威廉自言自语。
其他人将威廉的自言自语当作了一个问题。
「爱情是两个人相知相守，相濡以沫。」爱德华说。
「又是大道理啊，爱德华。爱情明明只是荷尔蒙导致的一时激情。」乔尼犀利地评论。
麦可不屑地哼了一声：「乱七八糟不知所谓。」
威廉一跃而起。
他拎起地上的吉他，起了个调，用鼻子哼着旋律：「……爱情……什么是爱情？是相知相守？是一时激情？是乱七八糟不知所谓的东西……」
爱德华撕下酒店的便签，将威廉突发的灵感记录下来，并且为这首歌起了一个名字——《什么是爱情》。
由于威廉阴柔的外表，原先他就被美国人怀疑具有同性恋倾向，此刻具备了「家族传承」，这种怀疑似乎变得证据确凿。
更加火上浇油的是，正巧最近列侬也在和披头士的经纪人传同性绯闻，作为列侬的朋友，威廉也遭受牵连。
之前在「流行之巅」上两人之间的默契互动再次被提及，甚至有记者妙笔生花开始杜撰威廉与列侬的浪漫故事。
之前爱德华和麦可打架的新闻又被翻了出来，似乎也拥有了不同的解读方式。
记者用克制的笔触暗示道：「也许爱德华只是发现了麦可与威廉的友谊过于亲密……」
有些媒体更是灵机一动，开始盘点「那些与威廉有着亲密友谊的男人们」。
就连远在美国的鲍勃·迪伦都不幸中枪，作为与威廉同居了三个月的男人而高居其「最亲密朋友」榜首。
最近「友谊」的词意似乎都发生了变化。有些女孩子看到这些报导，不由露出了荡漾的微笑。
威廉发现，最近只要他和队友在舞台上稍微亲密一点，都会引发某些成分不明的歌迷的欢呼，他们暧昧地笑着，好像在对他说「我懂」。
最近来找威廉签名的男歌迷变多了，他们通常浓妆艷抹。
「我不想以貌取人，但是……」威廉欲言又止，他刚刚又替一群奇装异服的男歌迷签了名。
「威廉，你讨厌同性恋吗？不想和他们扯上关係？」乔尼一边调试贝斯一边问。
「？」威廉只是最近被那些谣言搞得有点烦，「那倒没有……」
「那不就得了，你就是你，别人怎么想你也不会改变真正的你。你也不需要特别去做什么，你的存在本身就能鼓舞他们，这不好吗？」
威廉思考了一会。
最后他说：「谢谢你，乔尼。我明白了。」
乔尼很后悔，他应该问一句：「你明白了什么」的。
但是他没问。
所以在下一场演出的舞台上，当威廉唱到「给我一个吻，给我一个吻」的时候，乔尼眼睁睁地看着威廉向他这个可怜的贝斯手走了过来，最终停在他的面前。