「我也想成为一隻青鸟。因为『不自由，毋宁死』，对吧？」
「威廉的哥哥，你真该看看当时其他学生的表情。」贾德笑得肚子痛，「威廉的回答真是与众不同。」
「谢谢你，威廉没有跟我讲过这件事。」爱德华摸了摸威廉的头，「威尔一直是个特别的孩子。」
爱德华开始回忆，在他学习《青鸟》的时候，是怎么回答的这个问题？
无论他是否记得，罗伯茨先生对他的答案依然记忆犹新。
那位年轻的小绅士，黑髮梳得一丝不苟。他笔直地站着，语调坚定不移、铿锵有力。
他那比青鸟还青的蓝色眼睛注视着罗伯茨先生，就像没有尽头的深渊。
他答道：
「如果我是蒂蒂尔，我不会粗暴地捕捉青鸟，企图将它关在笼子里。而是了解它的习性，适当地引诱，妥善地照料，给它想要的自由——又不会叫它轻易逃离。」
第12章 足球英雄
比赛要开始了，伴随着看台上的欢呼声，两队球员列队入场。
伍德兰德的看台像一片绿色森林。学生们挥舞着绿色旗帜，前排还有人製作了应援横幅。
「女士们先生们，欢迎观看这场万众瞩目的赛事。」
「布雷顿vs伍德兰德，『斑马』和『绿军』，绿墙公学永远的死对头。在这场『绿墙德比』中，究竟谁能胜出呢？让我们拭目以待。」解说员的声音从球场的扬声器中传出。
威廉第一次看校内足球赛，他感到很惊讶：「这个解说员的声音是……」
「你听出来了吗？」爱德华笑了，「是乔尼。」
解说员的下一段话，明确暴露了他的身份：
「布雷顿依然穿着斑马纹球衣，是1900年夺冠经典款重製，他们的野心昭然若揭！」
「而伍德兰德，这一次的球衣设计十分亮眼，格纹渐变图案富有美感，选用弹力透气的尼材料，修身现代的立体剪裁……嘿嘿，如有设计需求，请联繫伍德兰德的乔尼……」
「F**k off！」对面的黑白看台群情激愤。
「这是黑幕吧！解说员怎么能让对手的人当？」
「绿色狗屎，滚回去找你们家娘娘腔乔尼吃奶吧！」
香蕉皮、水瓶、书包，被一股脑地掷向解说台的方向。
乔尼捂着头，顶着枪林弹雨，依然敬业地抓着话筒。
他与布雷顿对骂：「注意你们的言辞！谁不是亲妈生的！你们不尊重女性！你们这群莽夫！粗鄙的男人！」
「都给我停下！停下！」裁判不得不跑上看台维持秩序。在判罚了一堆禁闭和义务劳动后，局面终于得到控制，乔尼也被剥夺了解说资格。
不愧是死敌，比赛尚未开始，就火药味十足。
比赛推迟十分钟后，终于正式开始。布雷顿和伍德兰德的队长在中线进行猜边，伍德兰德先开球。
尖嗓子雷吉去中圈开球。
麦可在门前等待。他们队通常会一个大脚向前传给他，尝试打一个快攻。
然而，这次雷吉看都没看他一眼，而是将球随意传给了一个中场。
那名球员可能自己都没想到雷吉会传球给他，一时间居然愣在那里不知所措。他盘带了两下，不过水平太臭，下一秒就被布雷顿的后卫断了球。
「傻帽，传球啊！传给威尔逊啊！」贾德看起来很愤怒，捏着拳头咒骂着。
「你不是奥查赛德的吗？」威廉不理解为什么贾德这么真情实感。
「没有人不讨厌布雷顿，除了他们自己。只要看到『斑马』输球我就爽了。」
贾德表示：「而且我是威尔逊的球迷——他今年才十二岁，但是球技在整个绿墙无人能敌。」
「等等，他才十二岁？」威廉惊讶。他看麦可的体格，还以为他的年龄和爱德华差不多大。
「是啊，他只比我们大一届。」贾德说，「看来伍德兰德要包揽冠军很多年了。」
「他真的有那么厉害？」
贾德拍着胸脯表示：「你看过他踢球就知道了，我绝没有夸张！」
球权转移到了布雷顿这边，布雷顿的后卫长传给前锋，他们的前锋带着球长驱直入。
他渐渐发现了不对——怎么伍德兰德这群人都像木头人一样，动也不动？
难道有陷阱？他反而瞻前顾后起来。
直到他注意到一个白色脑袋不断逼近。是麦可，他从锋线大老远地回防了。
但是他一个人再拼命也救不了摆烂的十个人。在后卫都无动于衷的情况下，他一个人很难成功防守。看到布雷顿的前锋即将进入禁区，他果断放铲。
布雷顿的攻势被破坏了。裁判判给布雷顿一个任意球，顺便警告伍德兰德的球员不要消极比赛。
看到给了任意球，布雷顿的前锋不再捂着腿在地上翻滚，而是立刻爬起来示意要罚球。
任意球打在了人墙上，后卫将球往中场传，伍德兰德的队长接球，开始跑动。布雷顿紧跟着回防。
明明麦可那边没人盯防，队长却将球传给雷吉，果不其然被人断下。布雷顿又打起了反击。
这回伍德兰德的后卫还算敬业，在禁区大脚解围，缓解了这次攻势。
但是布雷顿已经意识到，伍德兰德的队伍确实出现了问题。他们唯一有威胁的10号被排挤了！