「就这样？」米沙问。
「什么？」
「我刚刚救了你，难道不应该就此表示点什么吗？」
「要我像电影女主角那样吻你吗？我是不介意啦。」埃托尔说，「你没看出来吗？我在演戏哎！如果顺利的话，弗兰克会带我们去见林德拉的，但是因为你搞的这么一出，现在我们只能另寻他法。」
米沙不理解他的意思：「你要求这个老色鬼？怎么求，吸他的老二吗？」
「如果可以选的话当然不会，他连射·精都有可·卡·因的味道。走一步看一步吧。」
「所以你连计划都没有？」米沙感觉荒谬。
「我从不做计划。事情总会有办法的，我很擅长察言观色、随机应变。」
「所以我做了多余的事？」
「我才没那么说，我的意思是现在咱们又回到起点了。」
「你就是在指责我多管閒事。」米沙生气地说，「简直难以置信，我救了你得到的竟然是这个。」
他转头往外走，把洗手间的门重重摔上。埃托尔在原地愣了一会儿，然后拔腿奔跑，跟了上去。
大厅里正在放节奏感激烈的音乐，嘈杂的鼓点让戴着助听器的埃托尔很不适应。他摘掉助听器，好容易甩开那种头晕目眩的感觉，再去寻找时已经看不到那个银髮的身影了。埃托尔失魂落魄地看着周围的人，一队排在一起跳兔子舞的女郎路过，其中一个在他的背上撞了一下，助听器咕噜噜地滚落在地。
埃托尔慌忙蹲下去捡，牵动方才撞到的部位，生理性的眼泪泛出眼眶，明明这在他受过的伤里面并不算什么，但埃托尔就是很痛。
他把自己团起来，用膝盖抵住胃部的噁心感。所有人都在跳兔子舞，而他只能做土里的萝卜。
一双脚出现在视野里，埃托尔抬头，只见米沙正低头与自己对视，金髮从他的脸颊两侧柔顺地坠下，水晶吊灯在他头顶形成一圈金色的光晕。
「对不起！」埃托尔急切地站起来，抓住米沙的手臂，「我不是故意的，我只是不习惯。他们只会说难听的话，从来没有人会挡在我面前，所以我很害怕，我不知道应该怎么说谢谢……」
米沙只是定定地看着他，毫无反应。于是埃托尔更慌了：「弗兰克说得没错，我从小就是个坏坯，嘴里没有一句实话。我靠着在法庭上演戏摆脱了他。我生活在谎言里，总是见人说人话，见鬼说鬼话。所以在陪审团里的时候，我是很高兴的，因为尼古拉斯·维尔维特是个不存在的人，我不需要扮演谁，不需要在讲话之前酝酿角色，可以表现出自己最真实的一面……」
埃托尔胡言乱语一大堆，直到他意识到自己说了不该讲的话，米沙才指了指自己的耳朵，摆手道：「我听不见你说什么，这儿太吵了！」
他们来到离音响较远的角落，米沙冲吧檯后面的人要了杯曼哈顿，埃托尔点的是更有迈阿密风情的椰林飘香。
曼哈顿用的是波本酒，手法是摇晃而不是搅拌，完全符合米沙的偏好。他喝得有些猛，一大口下去呛得直咳嗽，埃托尔忙拍他的脊背顺气。
「对不起。」埃托尔说，「我应该直接说谢谢你。」
米沙哼了一声：「你不该总是以身涉险，没有谁能靠运气过一辈子。」
「弗兰克的认知还停留在10年前。」埃托尔拔出鸡尾酒上插着的小伞，在手指间转动，「他忘记了，我已经不再是14岁。」
米沙飞快地在心中算了个加法，震惊地问：「你今年24岁？比我大4岁？」
埃托尔也很震惊：「你的关注点竟然在这里吗？」
米沙背过身去：「我提醒你，在大门口发生的事情我还没消气呢。」
他孩子气的举动让埃托尔抿嘴一笑：「我当时想解释，但又怕你不肯听。像鬍子男那样的人我见得多了，知道该怎么应付他们，不让自己吃亏，但是你不一样。况且，我也不希望他占你的便宜。」
米沙转过来看着埃托尔，他觉得这里的酒一定有问题，不然自己怎么会才喝一口就要醉倒在那蓝色的眼睛里了。
「所以，你能原谅我吗？」埃托尔真诚地问。
米沙哼哼唧唧地点了头，不习惯这种过于黏糊糊的气氛。埃托尔看出他的不适，主动岔开话题：「话说回来，第一次做货架上的肉感受如何？」
「我已经获得了三个报价。」米沙说，「不过没什么实际收穫，林德拉见过太多有魅力的英俊男人，不会轻易被诱惑。」
「别怀疑自己，我相信她身边不会有任何人比你更有魅力的。」埃托尔看着米沙的脸，瞳孔里陆离的光线让他的眼神看上去非常神情。
米沙感觉很渴，他又灌了一大口酒，低头看见自己还没干透的衬衣，忽然想起泳池边的姑娘曾经说过的，目光灼灼地看向埃托尔：「我们得更出格一些。」
「看起来你有主意了？」
「是，而且需要你帮忙。」
「你的表情告诉我，我可能不会喜欢这个计划。」
「我不知道你是否会喜欢它……」米沙沉重地说，「但我有大概率不会喜欢。」
米沙用手掌托起埃托尔的下颌，然后慢慢地把脸凑过去吻住了他。
--------------------
其实是3岁，米沙还有两个多月就过21岁生日了。