她闻着像被可·卡·因腌製过的熏鱼，米沙皱眉。
送他们来的警官朝流莺挥手：「别指望在这儿做生意，老妖婆。」
流莺啐了一口，继续用露骨的眼神上下打量米沙的样貌，最后小声说：「我可没在做生意，跟他睡觉不收钱我都愿意……」
埃托尔一进来就缩着脖子走到角落里站着，米沙想跟着这么做的时候他闷闷地说：「离我远点，你太显眼了。」
米沙还能去哪儿？在这儿他只认识这傢伙，于是也学着埃托尔的样子，把脸对着墙壁，这让他们看起来很像两朵蘑菇在交谈。
埃托尔说：「这么做对你没好处，在佛罗里达，非法性·交易的双方都要承担法律责任。」
「以牙还牙而已，谁叫你要告诉他们我是个绑架犯。」
埃托尔嗤笑一声：「你以为爱德华多侦探是怎么认识我的？他跟我妈的皮条客是朋友。在迈阿密，每个娼妓都知道怎么从爱德华多警官手下脱身——只需要把腿张得足够开就行。」
「你在胡说！」米沙不由得提高音量，「他讨厌你，而且他看起来不像同性恋。」
「你觉得只有同性恋才是男娼的潜在顾客吗？」埃托尔讽刺地看着米沙，忽然半跪下来，将米沙的手捧到面前。
米沙吓了一跳，不知道他在打什么主意，只见埃托尔自下往上地冲他笑了笑……
周围一片寂静，好半天，靠在门边的那个流莺才打破沉默：「老天，我愿意花钱让他给我做这个……」
米沙这才像触电般地抽回手。
带着湿意的中指比其他手指更凉，米沙听见自己擂鼓般的心跳，他把埃托尔拽起来，恶狠狠地问：「你是什么意思？」
--------------------
这章结尾处删得挺厉害的，希望不会影响阅读OTL
第 21 章
「你不喜欢吗，还是说你太喜欢了？」埃托尔挑衅似的伸出舌尖，舔舔水光粼粼的嘴唇，它们的颜色红润、线条丰厚，让米沙无端地想起曾看过的一些电影艷星，并且不自觉地开始想像它们包裹其他什么东西的画面。
米沙烦躁地移开视线，正对埃托尔蓝色的眼睛，它仿佛一滴随时会流淌的泪珠挂在脸上。
「你干嘛不说话？」埃托尔说，「你肯定在想：这个婊·子为什么如此熟练，他总是靠这招来换取利益吗，他的嘴巴究竟吸过多少骯脏的老二？」
米沙突然感到心虚：「才不是那样。我在想，你不会让那个侦探对你做什么的。他既老又肥，还秃头，没准还有口臭和梅毒。没有谁会愿意看到他脱光的样子。」
「即使能从这个鬼地方出去你也不愿意吗？」
「当然不！如果他敢碰我，我会打断他的手。」
「你睡过多少女人，20个？50个？」埃托尔嘲弄地说，「你有强壮的体格和帅气的面孔，所以只要微笑着招招手，姑娘们就会自觉排起长队任凭挑选，不是么？」
米沙不高兴地说：「你干嘛问这个？我们是在说你的事。」
「我妈接待过的客人根本数不过来，只要有绿油油的钞票，没人在乎他们长得是圆是扁。一年当中的每一天，她都在『工作』，而这种时候我必须躲在一个大柜子里，在那里我可以旁观他们在她身上发泄那些隐秘欲望的全过程。她看上去就像一块令人反胃的、死掉的肉……」
米沙福至心灵地想到：这就是埃托尔对女人过敏的原因——她们的身体总会唤起亲生母亲与人苟合的画面。
接着他想起爱德华多侦探轻蔑的语气，埃托尔在为自己的出身买单。但这不公平，米沙没见过自己的母亲，但她肯定不会身处异国他乡、没有合法身份；另外米沙很确定，总统的母亲也没当过总统。
他问埃托尔：「你恨她吗？」
埃托尔没有回答，而是说：「勾引男人是她唯一教会我的。至少我学得还不错，你很喜欢，对吗？」
「我会喜欢？扯淡。」
「那这是什么，俄罗斯方块里的『L』吗？」
「这是我。」
「好吧，确实是『I』。」
埃托尔戏谑地看着米沙，后者这才注意到，他仍然维持着压制的姿势，两个人的身体正贴在一起，更要命的是，埃托尔说对了，米沙的确很喜欢他做的事情。
「这不是我……不，我是说，这是我，但只是我的身体。」米沙发现自己没法解释，「听着，我的身体有自己的想法，好吗？有时候它会擅自做出一些反应，但这不代表我喜欢。」
「好吧，伊万，那帮我问问你的身体，他需要『帮助』吗？」
「那不是我的名字……你怎么知道我是俄罗斯人？」
「你的口音几乎可以以假乱真，不巧的是我认识的某人恰好跟你来自同一个地方。」埃托尔戏谑地说：「而且我猜你的身体又背着你行动了，安德烈。」
见米沙没有反应，他又试了几个别的名字：「鲍里斯？瓦连京？」
米沙瞪了他一眼：「别玩了。」
埃托尔无所谓地耸耸肩：「总有一天我会知道你的名字，亚历山大。」
米沙不知该如何回答，他烦躁地靠着墙，威尔的幻象就在旁边，对他说：「干嘛不告诉他呢？反正他们很快就会发现你是谁，每个人都会知道你曾经做过什么。」