米沙感激地看了眼柜檯，服务生冲他挑挑眉，举着手机，用口型说：「911。」
巡警很快就来到，场面得到控制。大鬍子肿着眼睛、双臂被控制，还不忘冲他们咆哮，强调是那个银髮小白脸先动的手。
「是你挑起来的吗？」警员转头问米沙。
「不，警官。」服务生在吧檯后面插嘴，「这位绅士唯一的麻烦，就是还没给我小费。」
--------------------
第 13 章
负责询问米沙的警员是位老熟人。
「很抱歉之前发生的误会，我已经把那两个小说谎精的事情告诉他们家长了。」他说，「没想到咱们还能见面。」
米沙扯扯被打破的嘴角，疼得吸气：「我有麻烦吗？」
「不。」警员说，「那是帮无赖退伍兵，成天喝酒惹事，每个人都忍耐已久，每个人都在盼望他们吃亏呢。」
「那我们还挺有共同语言的，我负责喝酒的部分，杰瑞米则负责退伍。」米沙嘟囔一句。
「这就是问题所在，他们认为你的同伴在胡言乱语，他描述的阿富汗根本不是那么回事。」
「他确实疯了。」米沙站起身，「我就不该去揽这份活。」
「你在帮他寻找失踪的兄弟吗？」
「对，完全是瞎忙活，找一个十几年前就死掉的人。」米沙站起来，「不论如何，我得走了。」
「也许不是瞎忙活。」当快到门口的时候，警员在米沙背后说，「我听说你们去过镇上的图书馆，打听魔鬼之屋。」
「怎么，你要盘问我吗，警官？」米沙说，「你们不帮杰瑞米找他的哥哥，他就僱佣我来，事情就是这样，我们没干什么可疑的事情。与其找我倒不如去问问那个买下魔鬼之屋的钟楼怪人。」
「你怎么知道我没问过？房主不放任何人进门，戴着警徽也没用。」
「我也没能进去看一眼。」米沙忽然意识到警员的意图，「所以你也在怀疑钟楼怪人？你相信杰瑞米说的？」
警员默认了这个说法：「我还有20分钟下班，咱们在中餐馆见，不过得先把你的同伴安排好，他需要休息。去汽车旅馆，告诉芭菲是侦探弗雷介绍的，她可以给你们点儿优惠。」
「芭菲？」
「她在那儿前台工作。「警员羞涩地说，「我们正在约会。」
这次那胖姑娘没有嚼口香糖，而是在看一本侦探小说，但脸上不耐烦表情还是没变。米沙没法想像她跟人约会的样子，她看起来就像是个荷尔蒙绝缘体——他知道现在不应该在意这个，可就是忍不住要去想。
在芭菲面前米沙不得不放弃惯用的魅力计俩，老老实实地从杰瑞米的口袋里掏出信用卡，她却没有马上接过，而是盯着那张小卡片，好像它是什么需要清理的脏东西似的：「你该不会是个谋财害命的吧，还是在街头拉客的男娼？」
「你看了太多侦探小说。」米沙不悦地说，「这次要两间房，是弗雷侦探介绍我来的。」
于是芭菲脸上也浮现出和弗雷一模一样的红晕，这让她看上去多了几分诡异的可爱，米沙忽然矫情地想：也许爱情能让一个人变得讨人喜欢。
米沙把喝醉的杰瑞米丢在房间里，来到中餐馆的时候，弗雷警员已经在那儿等着：「他们的糖醋里脊是全镇最佳，儘管那是因为镇上只有这么一家中餐馆，但味道确实不错。」
而米沙关心的是：「谁付钱？」
「别担心，这家店的所有者是我的教父。」
米沙对斯普林菲尔德小镇的人际关係认知加深了。
套餐里依然有幸运饼干。这次的内容更加离谱：「当你看到那隻眼睛，你会知道那就是对的人。」
一张印刷失误的字条，米沙心想，「眼睛」后面缺了个s。
没什么好寒暄的，他们很快切入正题。
「他们发现尸体的时候我才18岁。」弗雷说，「那是个对任何事都充满好奇的年纪，所以我去挖掘现场围观过，那些抬尸体的担架……是你一辈子都没法忘记的场面。」
「呃……第一具尸体总是最难的。」米沙安慰他。
弗雷奇怪地看了他一眼，然后继续说：「不论如何，我对它着迷——我是说凶案的调查。虽然凶手已死，但我有种直觉，它还远没有结束。」
「所以你确实相信杰瑞米说的，盖文被绑架了？」
「我信，但有什么办法呢，我只是个无足轻重的菜鸟，甚至都不是个侦探，只是巡警。」
「可你喊我告诉芭菲——」
「那是我们的暗语。」弗雷腼腆地说，「她清楚我一直想成为一名侦探。如果你告诉她是警员弗雷介绍来的，她会认为你是个骗子。」
「你们可真是天生一对啊！」米沙感嘆。
弗雷清清嗓子：「无论如何，我认为托马斯·莱利并不是唯一的凶手。在马文·温斯顿之前，莱利还绑架过一个男孩，并且这个男孩很可能被迫成为他的同谋。事实上，当时的确发现莱利家中有第二个人生活过的痕迹，不过没有得到重视，他们认为莱利可能偶尔会让囚禁在地下室的人到地上来洗个澡什么的，加上他已经死亡，所以从来就没有深入调查过。还有一个人至今逍遥法外，事实上，我可能看到过这个男孩。」
「什么？」
「那是更早的时候，我才刚上中学。」弗雷回忆得非常流畅，也许他自己都重复这么做过无数次了，「我的婶婶经营一家水果店，镇上的人很喜欢到她那儿买水果，莱利也是。我记得很清楚，那是12年前，费城人时隔多年再次捧起职业棒球大联盟