「（西班牙语）再会，我的朋友！」
埃托尔大笑着在小白脸铁青的脸色中扬长而去。
--------------------
# 连环杀手篇
第 10 章
埃托尔的得意并没有持续很久，因为刚刚驶出斯普林菲尔德小镇时，一场小小的事故就找上门来——这辆老爷车抛锚了。
「拜託，不是吧？开玩笑吗？」埃托尔气得直捶方向盘，然而并没有帮助。
埃托尔不算个熟练的司机，更不用说要检查一辆意外抛锚的汽车究竟问题出在哪里。光是打开引擎盖就花了不少工夫，汗水让过长的额发拧在一起，十分碍眼，埃托尔把它们撩在脑后。
有人在他身后问：「需要帮忙吗？」
埃托尔抬头的时候差点撞到引擎盖，这一下让他的助听器掉了出来。「哦……没关係，我可以的。」他敷衍地说，希望对方不要注意到这辆车的细节。
路过的好心人是个金髮的青年，鼻樑跟颧骨周围的雀斑让他看上去非常友好。他盯着埃托尔的脸看了好一会儿，直到后者不自在地想将刘海放下来遮住长相，才问：「你检查过油箱吗？」
埃托尔转身，看见身后一路漏油的痕迹：「哦，该死的。」
「没关係，我车上有虹吸管。」
「那可真是帮大忙了。」
「没关係，又不是什么大不了的事情。我叫盖文，你呢？」
「呃……埃托尔。」
「埃托尔，你一个人吗，来旅游？」
「差不多吧。」埃托尔不自在地说。
盖文让埃托尔靠近自己的的黑色雪佛兰轿车，告诉他：「放在后备箱里，你自己拿吧。」
没有任何警觉地，埃托尔再次表示感谢后掀开后备箱，却什么都没有看见：「盖文，虹吸管在哪？」
回应他的是脑后遭受的一发痛击——盖文用从车中取出的棒球棍袭击了他。
盖文的专业性显然没有小白脸那么好，埃托尔没有立即昏过去，但仍然失去平衡，身体跌进汽车后备箱。大多数时候埃托尔都能识别出那些想要伤害他的人，但盖文表现得毫无破绽，埃托尔没有从他身上感受到任何一丝敌意，因此丧失了警惕。
「等等！不管你要什么都好商量，你要钱吗？把我的车开走，那辆道奇，我知道它看上去不怎么样，但是不论如何都该值点钱吧……」
对方丝毫不为所动，而是动手把他的腿也搬进后备箱，于是埃托尔又说：「我的男朋友正在找我，他是个厉害的人，如果你伤害我，他不会放过你的。」
这让盖文有些迟疑：「你在说谎。」
「当然有，那辆道奇就是他的。我们吵架了，所以我把他的车开走……他正在到处找我呢，或者至少在找他的车。」
「好吧，那你男朋友叫什么名字？」
埃托尔卡壳，小白脸说过艾伦不是他的真名，可他的真名是什么？
这时，盖文看见道奇轿车驾驶侧门上的撬痕，立刻识破他的诡计：「你在说谎，车是偷的，你根本没有男朋友。」
埃托尔立刻意识到自己蠢得不行，竟然都没有想到还能临时瞎编一个名字糊弄过去。接着，他看见盖文不知从哪拿出一支注射器，冲自己露出森白的牙齿：「别担心，只是会让你睡一会儿。」
一股诡异的违和感涌上心头，挣扎是徒劳的，意识开始模糊，陷入黑暗之前的一刻，埃托尔在心里所想的是——
既然有麻醉药为什么一开始还要敲他的头啊！
**
当米沙解释清楚一切，离开治安官办公室的时候，一个长着雀斑的金髮青年正神情沮丧地在警察局门口四下张望，好像不知道该进来还是离开。
出于某种同病相怜的心情，米沙走过去问他：「糟糕的一天？」
「最糟的。」
「我才是最糟的，我丢了钱包和工作，还丢了我的车。」
「那可真糟糕。你现在打算怎么办？」
「走一步看一步吧……先去迈阿密，开走我车的人住在那里。」
雀斑青年安慰米沙：「你比我幸运，只是丢了车，而我丢了我兄弟。」
「呃……」米沙倒是没想到这个，「你联繫过走失儿童中心吗？」
「是我的哥哥。」雀斑青年苦恼地说，「盖文一定是被人绑架了，但是他们都不愿意听我说。」
米沙舔舔嘴唇，看着对方的眼神逐渐带上点儿兴趣：「盖文是你哥哥的名字？」
「盖文·伯恩斯。」
「好的，你的名字呢？」
「杰瑞米。」
「杰瑞米，你能跟我说说盖文的失踪吗？」
「我已经厌烦一遍又一遍地把自己的故事说给别人当笑话听。」杰瑞米摇摇头，「所以除非你愿意帮忙，否则别跟我说话。」
「你很幸运，我的工作跟私家侦探有点儿类似。」米沙含糊地说，「当然我不能白给你干活，你有现金吗？」
「我只有几百块。」
「那就这么多，加上你的车，算是开业折扣——我是说，新客户折扣。」
杰瑞米表示同意。一辆老旧雪佛兰加几百块根本不顶什么事，但对米沙来说，现在并不是挑剔的时候。
「所以，你最后一次见到盖文是在几点？」
「事实上，我并没有真正『见』过盖文。」杰瑞米犹犹豫豫地说，「我都没记事的时候，妈妈就离开了那个家，把他也一起带走了。」