降谷等人站在原田雅功身后，向轰雷市鼓励地点点头。
——没关係，紧张也不怕。你还有我们在。
轰雷市的眼眶泛起热意，出口的语气也变得哽咽几分：「是！原田队长！」
「谢谢大家！」
「轰雷市，一定不辜负期待！」
再度挥起那根「百发百中」的棒子，轰雷市的心情渐趋平静。原本深埋在紧张之下的、那份对即将到来的比赛的期待与热情，渐渐占据上风——
「咔哈哈哈哈哈哈，咔哈哈哈哈哈——」
「等不及了，咔哈哈哈哈哈，管他是谁，我要打翻全场——」
「来吧，快来，咔哈哈哈哈！」
众人：……
——彻底从一个极端走向另一个极端了呢，雷市。
……
「来这么早干嘛？就不能在酒店里多躺一会？哈……我还没睡醒呢。」
「就是，一个友谊赛，有什么可着急的，我还打算今天上午去附近逛逛街——」
「这么热的天气还逛街，你也真是閒得慌。」
「日本这么小的地方，有什么好逛的？还没巴掌大，哈哈哈哈。」
队长戴纳大声向后方制止了一句：「都别说了。」
「队长发话了。」
「别说了，听见没。」
一个大块头鬼鬼祟祟地穿过人群，向着被落在队伍后面的一人说道：「嘿，艾维斯，你带了那玩意来没？一天不吸浑身难受。」
艾维斯白了说话人一眼：「没带。而且我不吸，谢谢。」
大块头鄙夷地啧啧几声：「……你们怎么一个个都这么正经，你是，安德鲁也是。」
旁边被点名的安德鲁顿了顿，手上的动作也停了下来。他嘲讽地笑了笑，轻声诅咒一句：「……吸不死你。」
「安德鲁，你说什么？有种再说一遍？」耳朵尖的对方大怒，一把拽过他的领子。
安德鲁无畏地咧嘴笑道：「我说——吸不死你。」
——棒球打得稀烂，整天自我感觉良好得不行，一个吊儿郎当、纸醉金迷的傻瓜。
「邓普斯，你给我放手，这可是在日本，」见好友被对方揪住，艾维斯一脸焦急地凑上来，「日美友谊赛期间，传出队内互殴的新闻可不是什么好事。」
一边拉着架，艾维斯一边疯狂向安德鲁使眼色。
——拜託啦，少说两句，那人这样又不是一天两天了，何必自找不痛快？
安德鲁装作没看见。
「艾维斯，你给我滚远点，小心大爷我一会手下没轻没重，波及到你，」邓普斯喘着粗气看向安德鲁，一脸玩味地道，「安德鲁，你挺清高，了不起哈。」
「除了棒球，什么都懒得看一眼、队内关係也极差……努力成现在这样，你不也只是个二军投手吊车尾？如果真的成绩好，你们队会放你出来打这什么鬼玩意的友谊赛？整天说那些漂亮话，有什么用？啊？」
「……你和你那废物爹真是一样，让人看着就觉得失望！」
话音未落，邓普思一拳挥出，正中眼前人腹部！
安德鲁瞬间痛得弯下腰。
——嘶，还真他妈的疼。
——脑子不怎么样，怪力倒是挺多。这白痴玩意……也能算得上是一种打者天赋了。
深切的痛楚传入神经，安德鲁的脸色一片惨白，额上也浮出细汗，拳头握得死紧。
——不能在这里倒下，不能。
安德鲁咬紧牙关，跌跌撞撞地向后走了几步，将身子靠在墙上，勉力支撑着自己。他抬手拂了拂冷汗，轻声笑了一句：「你说得大多数没错，邓普斯。」
「如果我成绩好，现在正该在大联盟的一军打着比赛，而不是来这里参加什么U21。」
邓普斯举着拳头，迷茫地看了他一下。
——这人怎么对自己的恶言一副全盘接受的样子？刚刚怼人的那股劲头哪去了？还以为……他有多么坚韧不屈。
「哼，明白就好，」邓普斯居高临下地藐视他一眼，「下次少管閒事，安德鲁。」
——去问问别人带没带东西好了。
「……不过，我爹和我可不一样，」安德鲁低低地说着，全然不顾对方还没有走远，「我爹他……虽然最后几年，在大联盟里输了个彻底，落得个黯然退役的地步……但也曾经搬回过MVP奖杯的。」
「有我这样没用的儿子，确实是给他丢脸。」
安德鲁缓了缓气，抬头望着一脸惊诧的邓普斯。在对方僵直的目光里，他轻蔑地一笑，一步窜上前去，重重地给了他一拳——
——呵，扳平了。这一拳他下了死手，绝对比自己刚才遭的那一拳更疼。
——而且……他从小到大，经常被同龄人殴打。在挨打一事上的经验，自己恐怕比任何人都多——没有人比他更清楚如何在欺凌中保护自己。刚刚自己受的那一拳，顶多只是个皮肉伤——但眼下的邓普斯就未必了。
「……可再怎么丢脸，我也不能容忍你当着我的面侮辱他。」
「这一拳就给你个教训——你可以随便骂我，但，永远不要试图当着我的面，辱骂我爹。」
安德鲁望着在地上痛得打滚的人，冷冷地笑了一声。
恼羞成怒的邓普斯磕绊着站起身，眼里眉间满是怒火——呵，今天不把你打趴下，我就不叫邓普斯！