「你怎么敢——你怎么敢说是我丈夫的错!」纳西莎用低沉的、恶狠狠的声音说,抬头望着她姐姐。
话说西茜去找斯内普的那段,西茜全程都在哭,但一提到正事,就先下手为强跟逼迫似的,就连斯内普对「牢不可破的誓言」沉默了一会儿。
以下原着:
【纳西莎绝望地叫了一声,揪着自己金色的长髮。斯内普弯下腰,抓住她的手臂把她扶了起来,让她重新在沙发上坐好。然后他又给她倒了一些红酒,把杯子硬塞进她的手里。
「纳西莎,行了。把这个喝了,听我说。」
她略微平静了一点儿,颤抖着喝了一小口酒,有一些洒到了身上。
「也许我有可能……帮助德拉科。」
她腾地坐直了身子,脸白得像纸一样,眼睛睁得滚圆。
「西弗勒斯——哦,西弗勒斯——你愿意帮助他?你愿意照顾他,保证他安然无恙?」
「我可以试一试。」
她一扬手扔掉了杯子,杯子滑到了桌子的那头。她从沙发上出溜下去,{跪在斯内普的脚边},用两隻手抓着他的手,把嘴唇贴了上去。
「如果你会在那里保护他……西弗勒斯,你能保证吗?你能立一个牢不可破的誓言吗?」
「牢不可破的誓言?」斯内普脸上的表情变得不可捉摸了,贝拉特里克斯发出一串得意的笑声。
「你没听明白吗,纳西莎?哦,他会试一试
的,我相信……又是那套空话,又是那样临阵脱逃……噢,当然啦,都是听从了黑魔王的吩咐!」
斯内普没有看贝拉特里克斯。他乌黑的眼睛紧紧盯着纳西莎那双沾满泪水的蓝眼睛,而她继续攥着他的手。
「当然,纳西莎,我可以立一个牢不可破的誓言,」他轻声说,「也许你姐姐同意做我们的见证人。」
贝拉特里克斯吃惊地张大了嘴巴。{西弗勒斯矮下身子,跪在了纳西莎的对面}。在贝拉特里克斯惊愕的目光下,他们互相握住了对方的右手。
「你需要拿着魔杖,贝拉特里克斯。」斯内普冷冷地说。
她抽出魔杖,脸上仍是一副吃惊的样子。
「你需要再靠近一点儿。」他说。
她走上前,站在两人身边,把魔杖头点在他们相握的两隻手上。
纳西莎说话了。
「西弗勒斯,在我儿子德拉科试图完成黑魔王的意愿时,你愿意照看他吗?」
「我愿意。」斯内普说。
一道细细的、耀眼的火舌从魔杖里喷了出来,就像一根又红又热的金属丝,缠绕在他们相握的两隻手上。
「你愿意尽你最大的能力,保护他不受伤害吗?」
「我愿意。」斯内普说。
第二道火舌从魔杖里喷了出来,与第一道缠绕在一起,构成一根细细的、闪着红光的链条。
「还有,如果必要的话……如果德拉科眼看就要失败……」纳西莎低声说(斯内普的手在她的手里抖动,但他没有把手抽出来),「你愿意把黑魔王吩咐德拉科完成的事情进行到底吗?」
片刻的沉默。贝拉特里克斯注视着他们,她的魔杖悬在他们紧攥的两隻手上,她的眼睛瞪得大大的。
「我愿意。」斯内普说。
贝拉特里克斯的脸被第三道火舌的光映得通红,火舌从魔杖里喷出,与前面那两道交织在一起,紧密地缠绕在他们相握的两隻手周围,像一根绳索,像一条喷火的蛇。】
其实经常能看到纳西莎为了德拉科给斯内普下跪求情的话,但其实西方是没有这种「下跪求情」的说法的,这里纳西莎跪下是因为「牢不可破的誓言」是需要双方都跪下的,所以后面斯内普也面对面跪下了。
第112章
莱拉在深夜里总是一个人缩在被窝里,眼看着心事重重的,就连德拉科也和她说,可以偷偷带着她去对角巷,再加上莱拉经常用着一种很难形容的神情望着他,像是担忧、像是悲伤,就像他告诉莱拉,黑魔王给了他一个任务那天的模样。
莱拉的担忧,除了自己的不安,其余都来自纳西莎的情绪,她的恐惧与压抑,莱拉不知道黑魔王究竟布置了什么任务,但从纳西莎忧心的程度来看,不会是什么简单的事情。
而此刻德拉科苦恼的想着,他让妈妈和妹妹担心了。他长嘆了口气,一直来那股洋洋得意的不甘心这时候也多了一丝说不清道不明的忧虑。
德拉科站在落地窗边上,手里端着一杯热可可奶,他们庄园的花园很大,同时也很讲究、很美丽,此刻天空渐渐由浅蓝变为淡淡的青绿,德拉科仿佛能嗅到新翻的泥土和蓬勃生长的草木的潮温香味包围着自己。
当然,同样包围着坐在秋韆上的莱拉,和站在她身边的西奥多。
德拉科低头喝了一口可可奶,再抬起头时,他惊恐的看到西奥多在搂着莱拉亲吻——他揉了揉眼睛,生怕自己眼花。
秋韆悬挂在两棵紫杉树中间,由花朵、藤蔓缠住做成,每一株槲寄生都交叉着在花蕊绿枝里垂下,随着微风轻轻摇动,从左边延伸到右边的之间的藤蔓间,正好头顶处的藤蔓多出来一种像鸟巢一样生长的小枝,枝梢带叶果实珠白。
这是卢修斯专门为了纳西莎弄的,只要下面站了人,再用一个小魔法,槲寄生就会顷刻间长成。