然后一声爆炸般的巨响在房间里炸开了，大概五秒钟以后我才弄懂它的来源，下意识地朝门口看去。
「这藉口也太拙劣了。」妮娜穿着睡袍站在门口，她叉腰的姿态简直像一个女战神。咖啡馆里帮工的那个学徒站在她旁边，手里还提着一把消防斧。
「费伊会有朋友？你们还不如说地球马上就要毁灭了！」
第24章 谁杀死了知更鸟
「怎么样，是不是突然爱上我了？」妮娜在纱布末端打了个蝴蝶结，把我的整隻右脚夸张地包成一个木乃伊。此时已经将近午夜，苏格兰场的警车开走以后，街道上又恢復了该有的寂静。所有破损的家具已经被她全部打包丢了出去，房间里显得有些空空荡荡，好像突然缺了点什么似的。
「要不是场合不合适，刚刚我就已经向你求婚了。」我这样回答，而她朝我翻了个白眼。
「我早该知道你是个疯子。」妮娜开始把仓促中没摆放整齐的书一本本挪回书架上，冲我抱怨道。
「我一直都是。」我耸了耸肩，然后发现她手里正举着我那本日记。「那个——呃，你右手上那本，把它直接给我就行了。」
她惊讶地朝我挑了挑眉，然后露出一个狡黠的笑容，抱着那一大摞记录走过来，紧紧挨着我的肩膀坐下。她的发梢正垂到我脖子里，我能够清楚地闻见她身上的柑橘味香水。
「这是关于他的，对不对？那个你一直不愿意和我多提起的男人。」妮娜又开始用我熟悉的八卦语气说话了，这通常意味着大事不妙。
「上一个试图看这本日记的人正在警局里呢。」我有气无力地说，但是并没有打算阻止她。
「得了吧！我知道你肯定早就想找人聊聊了。」她非常自信地说。这判断不能说完全错误，我的确经常怀念那些充斥着谈话的日子。
「需要我读读它来唤起你的回忆吗？」妮娜一边说一边随手翻开日记。「『……我不愿轻率地将我对阿罗的感情界定为爱情，因为即使是罗密欧与朱丽叶那种喷髮式的、孤注一掷的、最终以死亡而结尾的爱情也显得太过随意。这两人竟把家族的声誉与爱情比肩，使我不由得怀疑他们的决心了……』等等，这是你写的？你可真是个爱情主义者啊。阿罗？这是网名吗？还是什么奇怪的暱称？听起来简直像我太爷爷的名字——他早死了，如果你想问的话。」
面对她的揶揄，我沉默了。阿罗的名字像一个尘封的咒语，我想尽一切办法去忽视它；当它不小心从思绪的角落里露头时，我把它若无其事地塞回原处；当它焦躁地呼唤我时，我装作自己聋了、瞎了；当别人问起时，我三缄其口。
「我爱他。」在这难堪的沉默进行到第三分钟时，妮娜忽然说话了，她的语气变得很柔软。「——那个长得很帅的模特。有时我自己也无法相信这一点，还给自己找了无数个理由：我太年轻，他又用卑劣的手段骗取我的感情。但这一点是无可置疑的，我爱他。」
「我从巴黎坐火车来到这里，对未来充满憧憬。他找不到满意的工作，又想维持时尚模特的身份，我只好拼命打工，租最便宜的房子，就像刚来到伦敦的你。我完全被爱情蒙蔽双眼了，竟然觉得这样也很幸福，直到有一天在我们的床上看到了另一个女人。你根本想像不到我和他多么激烈地吵了一架，那时我才发现，我其实从没有真正认识过他，他自私、懦弱、贪婪、说谎成性，我简直失望透顶了。」
「然而我的确爱过他，在我唯一能爱的年纪，即使他深深地伤害了我。有时候我会想，也许我再也无法找到爱情了，是因为我替他承担了错误吗？」妮娜轻声说。她美丽的面孔正对着我，我看见晶莹的泪水流过她的脸颊。「那么你呢，费伊？你也被沉重地伤害过吗？」
「我不知道。」我说：「有时候我不明白，我究竟是在抱怨他，还是在抱怨我自己。我的爱如此突兀地到来了，仅仅是因为他没有视我为怪胎。从没有人那样深刻地理解过我，我幼稚的、卑劣的、愚蠢的念头，在他面前都是透明的，然而他像对待他自己的想法似的尊重它们每一个。我从不需要向他解释，我们只需要交流——这不是真的爱情吗？」
「如果他这么完美，那么不爱我也许正是理所当然的；如果我的话听起来匪夷所思，那么没人相信这是爱情大概也是有道理的。」
「我来替你染染头髮吧！」妮娜忽然站了起来，大声说道：「你根本不知道你现在丑成什么样子，如果你打算顶着这样的头髮来上班，我现在就要辞退你了！」
她威风凛凛地冲回她自己的房间，开始东翻西找，每隔几十秒就跑回来一次，在我面前丢下一些我看不懂的东西。在做她自己喜欢的事情上，妮娜一向雷厉风行。仅仅五分钟以后，我就被按坐在了浴室的镜子前。她先将我的头髮修剪了一番，剪出了一个只有薄薄一层的、高度大约在下巴附近的短髮造型，然后开始像做化学实验似的调製染髮剂。
「这是什么颜色的？」我谨慎地问。
「红色！」她瓮声瓮气地——因为屏住了呼吸——大声回答。
我嘆了一口气，向她要求至少给我一本解闷用的书。她飞快地跑出浴室，随便抓了一迭本子回来丢到我腿上。我开始翻看它们，绝望地发现这是我在沃尔泰拉时整理的谈话记录。在看谈话记录和乖乖坐着之间，经过一番痛苦的头脑风暴，我还是选择了前者。