原来如此，菅原美波是因为想到她的爸爸才哭。其实这个原因他昨天就知道，刚才应该想到才是。
昨天下午有人在办公室里偷听到老师们聊天。
教国文的张本老师说「你们班转学生的爸爸是因公殉职」，但他们班的班主任小松好像不知道，听到后在办公室里发出一声惊叫。
小松好像对菅原美波说了什么不适当的话，连说是不是要来找她道歉来着。
不过小松还是最好别在她面前提起这件事了……
御幸一也将球棒压在肩上，双手交迭背在脑后，扭头看到菅原美波用手帕遮住眼睛，眼泪却还在往下掉，像是熟透橘子上的露水。
所以她听到他妈妈去世后才会哭，是想到了她自己的爸爸？
老爹也差不多，这么多年明明可以找到其他人，但一直都是单身、只知道埋头工作。
明明死去的人没法回到身边，就算活着的人死去也没法再见。他们依旧在用自己的方式纪念。
这就是爱吧。
「说起来，とびら？对了，とーびーらー，怎么说来着？」
御幸一也忽然想道他放啊此开始就有的疑问。他回忆着，模仿着刚才菅原美波的语气：「『とーびーらー，たっくるすよ』，这是什么意思？」
菅原美波心头一跳，从喉咙里发出惊讶的「咕」声。
他怎么——啊——是自己气到不小心说出口了？
因为太气了，完全没注意。
「就是你一脚踹飞山本前辈后说的那句话，是冲绳方言？」
「…..嗯。」菅原美波用手帕遮住脸，点了下头。
「什么意思啊？」御幸一也追根究底。
用东京话说出来会很奇怪，也会有些，不，非常羞耻。
菅原美波放下手帕：「你猜啊？」
这是回报刚才御幸一也给她出的棒球问题。
「我不知道。」御幸一也立刻承认：「说啦。」
「你猜。」
「唔嗯，」御幸一也只好继续想，他边走边望着天空，「肯定是骂人的话，混蛋啊傻瓜之类的。」
「……差不多。」
「用来说我也可以？」
「才不会这么说。」
「欸，」御幸一也露出笑容，「那你会怎么说我？」
「野球フラー。」菅原美波说道。
「我知道，棒球笨蛋对不对！」御幸一也抢答。
被说是笨蛋还满脸开心，菅原美波愈发搞不懂了。
一闪念间又想到，那些前辈或许是无论如何都没法让他在精神上屈服，所以才会动用暴力。
「那再告诉我。」御幸一也说：「爸爸和妈妈怎么说？」
他突然间很好学，有可以聊冲绳的人，菅原美波并不排斥，也乐意告诉他。
御幸一也一连问了好些，菅原美波一一回答，两人像是在玩词语接龙。
自然到不能再自然的时候，御幸一也问：「爱哭鬼怎么说？」
「ナチブサァ。」菅原美波很快回答。
「ナチブサァ。」御幸一也复述了一遍，笑看菅原美波：「ナチブサァ，哈哈。」
眼镜下的眼睛满是得逞的笑容，菅原美波的大脑当机了一瞬，叫了出来：「我才不是！」
「是么？」御幸一也哈哈笑道：「可是被霸凌的明明是我，结果你哭得比被你打了的人还伤心欸！太有意思了！」
菅原美波立刻发现自己说不过他，又没法辩驳。
「那你也是とーびーらー，怎么都打不死！」
「啊，我知道了。」御幸一也恍然大悟：「とーびーらー是G，蟑螂。这都能猜出来，我真是天才！」
他说着跳了起来，转头看着菅原美波，笑嘻嘻地又复述了一遍：「ナチブサァ。」
菅原美波脑袋上蹦出了一个井字，大声叫道：「你不仅是とーびーらーフラー还是ウーマクークサブックヮー！」
御幸一也完全不懂她在说什么，但也无所谓。
只要菅原美波自己能听懂就行。
他已跑到前面一段距离外，回头叫道：「ナチブサァ！ナチブサァ！你是ナチブサァ！」
重复了整整三遍爱哭鬼，菅原美波完全不想再哭。
她脚步一顿，朝御幸一也跑了过去。
两人在河道上追逐，满天都是御幸一也的笑声和菅原美波「给我站住」的声音。
直到被骑着自行车路过的巡逻警叫住，被问怎么身上脏脏的，御幸一也举起了球棒，表示在练习棒球。
巡逻警叮嘱他们快些回去，两人重新并排走在一起。
御幸一也用鼻子哼着歌儿：「不过谢了，你还是蛮帅气的，绝对给前辈们留下一辈子的阴影了哈哈哈哈哈！」
一直叫她爱哭鬼，就算说感谢的话菅原美波也不想理他。
「我想到了。」御幸一也又说道，扭头看来；「以后我就叫你大姐头了。」
菅原美波的脸唰地红了。
——大姐头，这就是她在琉球南小学时得到的外号。
说是外号，但每个人都这么叫，她都怀疑那些人记不记得她的真名。
小学毕业后，也就是最近，她才逐渐发觉这个称呼的耻度过高。
旁人看对一群人对着一个小学女生叫「大姐头」，想到这发生过无数次的场面，菅原美波就想立刻钻进洞里。