「令尊的死，我们也很意外，」警察对Carlyle说，「不过还是有些事情需要你配合我们调查。」
他拿出一个装满照片和纸质文件的文件袋翻了翻：「接到知情人举报……不谈这个，我们本来也一致认为，令尊做过的事你不可能一无所知。」
他没有把文件给Carlyle过目的意思，重新夹回腋下，慢悠悠地给Carlyle拷上手铐：「说实话我们也怀疑过你起诉你父亲的真实目的，是想帮他避一避风头呢，还是……」
乔岚听见很清脆的金属相撞的「咔哒」声。
「你的律师要一起来吗？」
一周后，一个无聊沉闷的清晨，乔岚出席了威斯敏斯特先生的葬礼。
葬礼到场的人数寥寥，有警察聚在墓地进出口处，窃窃的交谈声听不太真切，Carlyle身穿一身黑色的西服，和他并肩站在墓前。
Carlyle轻鬆地维持着自己的体面，由于配合警察工作的态度良好，也没怎么被刁难过，反倒是乔岚有些萎靡不振，拱肩缩背的，看谁都唯唯怯怯。
然而乔岚长这么大从来不觉得胆子小是件坏事，因为可以省去很多不必要的麻烦。
他无端想起Carlyle刚从爱尔兰回伦敦的某天晚上，他们站在乔岚公寓的阳台边喝酒，聊着聊着Carlyle忽然评价他这个阳台不错，适合种花。
乔岚喝大了，脑子一根筋地说：「干嘛还指点起我的阳台来了，想当我公寓的女主人？做梦吧你，以后自己买去。」
Carlyle笑了笑，懒得接乔岚的话，沉默地望了会儿远处贯穿整个伦敦的，长且蜿蜒的，不完整的亮黄色灯带。
「你后面不用跟着我了，」临走前Carlyle对乔岚说，「我下午离开伦敦，去各个矿区和工厂走一圈，把该还的债都还了，下次回伦敦有空再找你聚一聚。」
紫衫树百无聊赖，枸骨冬青心无旁骛地结满红色的坚硬果实，常青树之所以代表永生，是因为它正在享受永生。而Carlyle说「下次」，容易得仿佛是「明天」。
乔岚便没再说话。
Carlyle走后不久，乔岚也要离开，他走出墓园，正在心里计算着下一步要做些什么，迎面跑来一位年轻女士，他便往边上让了一让，再往前走两步，忽然觉得那人有些面熟，似乎在哪见过。
他转过头，看见没走的警察拦住了她，两人不知道争辩了些什么，其中一个警察按住她的肩，烦不胜烦地开口：「小姐……」
乔岚赶紧又折了回去，看着眼前这张东方面孔，试探性地问道：「我们是不是在哪见过，在哪来着……」
一个学法的人记性不该这么差，珏书的眼眶被风吹得干涩，眼皮沉沉地坠下，叫出了他的名字：「乔岚。」
乔岚邀请珏书前往最近的咖啡厅，珏书拒绝了，坐进一辆车里，和坐在驾驶座的陌生男人聊了两句，转头看见他堵在车门旁边不走，便轻声问他：「还有什么事吗？」
「有有有，」乔岚先是胡乱点头，然后又飞快地问：「你们是要回剑桥吗？」
珏书说「是的」，重复了一遍：「还有什么事吗 ？」
「我就是、就是……就是想跟你说清楚Carlyle的事。」
「我知道了，」珏书平静地说，「这几天看了很多报纸。」
乔岚为自己的无能为力感到愧疚，但实在想不出安慰的措辞，他想说事情远没有报纸报导出来的那般严重，Carlyle只是会被限制一段时间的人身自由，说不定明年就万事大吉了。
最终他放弃了挣扎，一屁股坐进车子里，关好车门，厚着脸皮说：「带我一个，我也要去剑桥。」
晚上他们回到剑桥，事先发过电报，柯林斯教授已经准备好晚餐坐在客厅等他们了，见多来了个乔岚，嘴上说着「幸好今晚让厨娘多准备了些饭菜」，眼神往珏书那边多瞟了几眼。
餐桌上大家都是心照不宣，吃完后珏书找了个毛线球逗喜光玩，乔岚坐在沙发上，夸了两句猫很可爱后，客厅里怪异地安静了下来。
少时，乔岚听见珏书问他：「现在还有什么办法吗？」
「可能有……比如咱们也去贿赂警察？」
乔岚本意想开个玩笑，没想到各个都直勾勾地盯着他看，仿佛要夺走他的大脑读取里面的记忆，他咽了口口水，坐得离珏书远了一点。
「你说，」珏书很慢地强调，「也？」
「你以为呢？我什么水平我自己心里清楚，再说了，他爸怎么偏偏这么巧就离婚了，这么巧，一打官司身体就不好了，这么巧，截完肢病情稳定了，人却死了，这么巧……」
「他截肢可能有我的原因。」珏书打断了他，说。
「什么意思？」
「上半年的事情。」
事后珏书才恍然惊悟，威斯敏斯特先生的死从一开始便是暗中定好的局。他在教堂那一晚用玻璃划伤他的胳膊，而威斯敏斯特先生害怕被发现，拖到第二天才去处理伤口，致使伤口细菌感染，反反覆覆的炎症加重病情，以至于患上骨髓炎。
截肢或许最终演变为心脑血管疾病的诱因，死亡的概率有，高不高得看个人，总之人已经死了，谁也没办法要求死人开口说话。
「这是我的名片，有任何事情都可以来找我，我会负责到底的。」
乔岚将名片放在桌几上，起身意欲离开，没有人留他，他走到门口，打开门，剑桥湿润的晚风沿着过道涌进房子里。