张若彦想了想，用筷子敲了敲陈晓欣的碗：“赌一杯美式咖啡，不去星巴克。”
陈晓欣抬起眼皮看了他一眼，继续和盘中的菜肴战斗：“说。”
“我帮你去找大厨的联系方式，并且我让你先跟大厨谈，但我觉得，你最后肯定谈不下来。”张若彦放下筷子，笑望着她说道。
这就激起陈晓欣的不平了，连夹到筷子上那块黑叉烧都放下了：“你说的噢！”
“当然，我讲的。”张若彦很认真地说道，“一赔二，你谈得下这大厨，我请两次咖啡。”
陈晓欣笑了起来，放下筷子，招手示意他凑过来：“你不用去帮我找大厨联系方式，我有啊，我老豆给的，还帮我约好的明天一起吃中午饭，靓仔，你‘DieHard’啦！”
这是他们之间从初中就玩的老梗，把这个古老的英文电影名直译成“死”和“硬”。
而“死硬“在粤语里，是一个固定的俚语，就是：必死无疑。