「我知道。」
「那你现在在哪儿？」
「我和父母住在奇斯威克[1]。我正要去——」
「你在哪儿工作？」
「我还没有找到工作。」她咯咯地笑，掩饰内心的紧张，「我还在找工作。」
我迷惑不解。我还以为她是被人挖走了。「那你为什么要辞职呢？」我感到不解。
「我没有辞职，苏珊。查尔斯把我开除了。唉，是他叫我离开。我不想走的。」
查尔斯不是这么和我说的。我敢肯定，他说的是她递交了辞呈。那时已经五点半了，我想去见安德鲁前回办公室一趟，查看一下我的电子邮件。但直觉告诉我，我不能就这样离开，必须问清楚。「你赶时间吗？」我问她。
「不。不算赶。」
「我可以请你喝一杯吗？」
我们去了紧挨着帕丁顿站台的一家脏兮兮的酒吧，环境实在堪忧。我给自己买了一杯金酒加奎宁水，但酒水上来之后冰块却没加足。杰迈玛点了一杯白葡萄酒。「所以，发生了什么事？」我问。
杰迈玛皱起眉头。「说实话，我也不确定，苏珊。我真的很喜欢在三叶草图书公司工作，查尔斯大部分时间都还好。他有时会发脾气，但我并不介意，因为从某些方面来说，这也是我的工作职责。总之，我们大吵了一架——就在你去巡迴签售的那几天。他说我给他同时预定了两顿午餐，让某位代理人坐在餐馆里白白等他，但这根本不是事实。我从未在他的日程安排上犯过什么错。可是，当我试图辩解时，他非常生气。我以前从未见过他那样。他完全是火冒三丈。后来，周五早上，我倒了一杯咖啡，送到他的办公室。当我递给他的时候，他把咖啡打翻了，咖啡溅得满桌子都是。那真是一团糟，我赶忙退出去，拿了一块厨用毛巾帮他清理干净。而就在那时，他说，他觉得我和他这样下去不行，我应该开始重新找工作。」
「他当场把你解僱了？」
「不完全是。我很沮丧。我是说，咖啡的事真的不是我的错。我就像往常一样把它放在他的书桌上，但他突然伸手来取，把它从我手里打翻了。况且也不是说我犯了一大堆错。我跟着他工作一年了，一切都很顺利。我们聊了很久，我想，是我主动说，我最好还是马上离开，他说他会付我一个月的薪水，就是这样。他还说，会给我写一封很好的推荐信，如果有人问起，就说我没有被解僱，我只是决定辞职。」这与查尔斯的说法大致一样。他也是这么告诉我的。「我想他真是太好心了，」她接着说，「当天下班之后，我就离开了，事情就是这样。」
「那天是星期几？」我询问道。
「星期五的早晨。你在从都柏林回来的路上。」她好像想起了什么，「安德鲁和你联繫了吗？」她突然问道。
「你说什么？」我感觉一阵头晕目眩。这是今天之内安德鲁的名字第二次被人提起。梅丽莎聊天的时候冷不防地把他扯进来，而现在杰迈玛做了同样的举动。她当然认识他。她见过他几次，帮他留过言。可她为什么要在这个时候提起他？
「他前一天来过公司，」杰迈玛兴致勃勃地继续说道，「他想见你。在他和查尔斯见面之后。」
「抱歉，杰迈玛。」我试着放慢节奏，「你一定是弄错了。那个星期安德鲁不在英国。他在克里特岛。」
「他晒得的确很黑，但我没有弄错。那一周我很不顺，几乎记得发生过的所有事。他是星期四下午三点左右来的。」
「他来见查尔斯？」
「是的。」她满脸困惑，「希望我没有说错话。他没说不能告诉你。」
但他没有亲口告诉我。恰恰相反。我们吃了一顿丰盛的团圆饭。他说他刚从克里特岛回来。
我想先不纠结安德鲁的问题，重新把话题拉回到查尔斯身上。「他绝不会想要失去你。」我说。我并不是真的在和她说话。我在自言自语，试图理出个头绪。这是实话。我一点儿都不难想像查尔斯像她描述的那样发脾气——但不是冲她。杰迈玛是他这么多年来的第三任秘书，我知道他很喜欢她。奥利维亚总是让他大为光火，而凯特爱迟到。第三次走运——他是这么说的。杰迈玛办事效率高、工作努力。她能逗他笑。他怎么会突然就改变主意？
「我不清楚，」她说，「那几周他心情很不好。当《断臂杂耍人》的评论都出来时，他真的很沮丧，我知道他对《喜鹊谋杀案》也不太满意。他很担心他的女儿。说实话，苏珊，我已经尽我所能在帮助他，但他只是需要找个人撒火，而我刚好在房间里——萝拉生孩子了吗？」
「生了，」我说，但实际上我并不知道，「我还没听说是男孩还是女孩。」
「好吧，替我问候她。」
我们又简单聊了几句。杰迈玛目前在做兼职，协助她的母亲，她母亲是一名律师。她正在考虑去弗尔比尔[2]过冬。她热衷于滑雪，觉得自己能在滑雪场的木屋找到一份工作。但我并没有认真听她在说什么。我想给安德鲁打电话，想知道他为什么要对我说谎。
我们就要分开的时候，我突然冒出一个想法。我的脑海里迴响起她刚才说过的话。「你说查尔斯对《喜鹊谋杀案》不满意，」我说，「有什么问题吗？」
「我不知道。他没有说。但他肯定在因为什么事心烦意乱。我想可能不是什么好事。」