佐久间一行人跟着杉江离开接待室后，泽村和有吉也从隔壁的宣传产品展览室中现身。他们也陪同佐久间一同前来，刑警们需要他们的专业知识。
杉江看到他们两人，本想说些甚么，但最后还是保持沉默，向前走去。
来到实验室之后，和之前一样，有三名技师在此待命。翔待在房内角落，与运动防护员片冈交谈。一样是摆出一张让人联想到银行员的扑克脸，杉江简短吩咐了几句后，片冈微微点了头，就此步出实验室。
接着杉江唤来技师和翔，告诉他们要将系统的一切完全摊在佐久间他们面前。他们闻言后似乎略显诧异，但没人提出异议。
“你们去准备一下。”杉江一声令下，三名技师和翔各就各位。
率先启动的，是上次公开的模拟器，也就是杉江他们口中的“滑行坡装置”。低沉的马达声响起，巨大的输送带台升起，宛如一座飞弹发射台。
杉江向坐在电视萤幕前的技师比了个暗号。技师表示他已准备完成。
“翔准备好了吗？”杉江如此问道，传来一声“ＯＫ”的同时，发出起重机启动的声音。
接着那东西从实验室角落现身。
佐久间一开始还不明白那是甚么东西，看起来像是个黑色团块。凑近一看才发现，它有人的轮廓。
翔看起来恍如某个未完成的制品。全身到处装设了各种零件，这些零件延伸出数十条电线。不论是安全帽、手脚、脚上的轮式滑雪板，全都装设了电线。这些电线往他身体缠绕后，收进他背在背后的一个小箱子内。然后又一条粗大的电线从箱子内延伸而出，与吊起他的锁链一起往天花板延伸。
“翔就像是靠电力设备来启动似的。”泽村这番话，杉江完全不予理会，不过，佐久间也深有同感。
翔被摆上滑行坡装置上之后，按照杉江的指示启动装置。输送带开始缓缓动了起来。翔手握扶手，合上眼睛以集中精神。
“请各位先看这个吧。这个最快，也最有说服力。”
杉江朝技师举起单手。
马达声响起。
翔睁开眼睛之后，就像是在暖身似的，将轮式滑雪板往前后移动一、两次。他那集中精神的模样，看起来就像要挑战实际的跳台。
不久，翔喊了一声：“ＧＯ！”同时松手迅速摆出曲膝滑雪姿势。传来马达转数提升的声音，输送带以高速转动。
滑行坡马上开始调降坡度。几乎在它停止动作的同时，翔也跃向空中。
翔吊在空中的身体，很快又被拉回滑行坡装置上。他朝装置上方坐下后，泽村这才开口道：“不管看再多次，都还是觉得很厉害。”
“不过，真正厉害的，应该不只是这样。”有吉这番话，令杉江露出满意的表情，他向众人招手。他此刻人站在电脑萤幕前。
“刚才安装在翔身上的装置，会将他的各个部位关节和肌肉的动作，以及施加于脚掌上的压力变化，全转换成电子讯号。可藉此完全掌握他从滑行到跳跃的这一连串动作中，身体采取甚么行动。”
现在萤幕上正描绘出一条近乎平坦的曲线，往旁边延伸。
“这好像是显示他从坡道上滑下时，对滑雪板施加的压力，是如何随时间变化。”有吉加以解说：“除此之外，应该还有不同部位的曲线图。例如施加于脚尖的力道，或是施加于脚跟的压力之类的。”
“你说得没错。”杉江朝电脑技师的背后戳了一下，技师马上敲打键盘，萤幕上出现另一条不同的曲线。
“这是施加于脚跟的压力。”技师以没有高低起伏的声音说明。
此外也画了各种曲线。膝盖的动作、上半身的摇晃、重心的移动……等等。
“当然了，跳跃时的身体动作，也都完美地监视着。”技师奉杉江指示，再次敲打键盘后，脚踝的动作、腰部挺起的速度，也都陆续显示在画面上。
出现跳跃时的身体重心加速度时，杉江望着有吉说道：“这是榆井的特征之一。红线是榆井，他比较倾向往前跳，而不是往上跳。”
“这点，老师也注意到了。”泽村说道。“尼凯宁也是这样。”
“我猜也是，有可以印证的资料。”
杉江动手操作后，又出现不同的图表。
“这只是显示出滑雪板的加速度变化。从这里看得出来，榆井在跳跃之前，他的滑雪板加速度并不快。这样你懂吗？他身体往前进，滑雪板却是往后退。换句话说，他在跳跃的瞬间，明显用力往后蹬。”
“往上跳不行对吧？就像我一样。”泽村说完后，杉江大声地应了一句“没错”。
“之前我们曾聊过你的事。片冈说，泽村的缺点就是爱往上跳。要矫正这项缺点，最适合做前空翻这类的练习。”
“前空翻是吧？”泽村似乎想通了甚么，频频点头。
“总之，”有吉说道。“你也曾叫榆井做过这样的练习。将他弄得像电线怪物似的，在这个巨大的机器上实际跳跃，对吧？”
“没错。因为想要正确掌握他的跳跃方式，光靠外观