姓费克里，但是她还不知道怎样写。
有时，顾客和店员都走后，她觉得世界上只有她和a.j.两个人。任何别的人都不如他那样真实，别人只是不同季节所穿的不同鞋子，仅此而已。a.j.不用站在椅子上就能够摸到墙纸，能够边讲电话边操作收款机，能够把重重的一箱箱书举过头顶，能够使用长得让她难以相信的单词，他无所不知，无所不晓。谁能跟a.j.费克里相比？
她几乎从来不会想到自己的妈妈。
她知道她的妈妈死了，她也知道死就是睡着后再也不会醒来。她为她的妈妈感到很可惜，因为不会醒来的人就不能在早上下楼去书店。
玛雅知道她的妈妈把她留在小岛书店，但是也许每个小孩在某个岁数都会遇到这种事。有些孩子被留在鞋店，有些被留在玩具店，还有些被留在三明治店。你的整个人生都取决于你被留在什么店里。她可不想生活在三明治店。
后来，等她再长大一点后，她会更多地想起她的妈妈。
晚上，a.j.换好鞋子，然后把她放进婴儿车。这辆车坐进去有点紧了，不过她喜欢坐车出去，所以她尽量不抱怨。她喜欢听到a.j.的呼吸声，喜欢看到世界从身旁飞速掠过。有时他唱歌，有时他给她讲故事。他告诉她他曾经有本名叫《帖木儿》的书，这本书有书店里所有的书加起来那么值钱。
“《帖木儿》。”她说，她喜欢这个不解之谜和那些音节的音乐性。
“你就是这样有了你的中间名。”
夜里，a.j.让她上床睡觉并给她掖好被子。她虽然很累了，但还不想睡觉。a.j.要想劝她睡觉，最好的做法就是给她讲个故事。“哪个故事？”他问。
他一直在唠叨让她别选《怪物就在结尾处》，所以她为了让他高兴而选了《卖帽子》。
她以前就听过这个故事，但是听不明白。这个故事讲的是有一个人卖五颜六色的帽子，他打了个盹，帽子就都被猴子偷走了。她希望这种事永远不要发生在a.j.身上。
玛雅皱着眉头，紧紧地抓着a.j.的胳膊。
“怎么了？”a.j.问。
猴子要帽子干吗？玛雅纳闷。猴子是动物。也许就像戴假发的熊是妈妈一样，猴子代表别的什么，但是是什么……？她有想法，可说不出来。
“读。”她说。
有时，a.j.请一位女士来书店大声读书给玛雅和其他孩子们听。那个女人做手势，脸上很多表情，为了取得戏剧效果，声音抑扬顿挫的。玛雅想告诉她让她放松。她习惯了a.j.的读书方式——柔和而低沉。她习惯了他。
a.j.读道：“……在最上面，是一摞红帽子。”
图画上是一个戴着好多顶色彩鲜艳的帽子的人。
玛雅按住a.j.的手，让他先别翻页。她扫了一眼图画，又看看那页字，然后再看图画。突然她明白了“r-e-d”就是“红色”，就像她知道自己名叫玛雅，a.j.费克里是她的爸爸，世界上最好的地方是小岛书店一样。
“怎么了？”他问。
“红色。”她说。她抓起他的手，把它拉过来指向那个词。