大主教都会想入非非的。"
她忍不住地笑了。
"好了，好了，先生。把我的美丢在一边，回答我的话。真的，那才美妙呢！"
"得啦！亲爱的表妹，我应召去驻防了。"
"请告诉我，在哪儿？那您为什么不来向我道别一下呢？"
"在格－昂－勃里。"
弗比斯心中暗喜，头一个问题帮助他避开了第二个问题。
"但是，那儿近得很呀，先生，为什么一次也不来看我？"
这下子弗比斯倒真的被难住了。"因为……公务在身，而且，可爱的表妹，我病了。"
"病了！"她被吓了一跳。
"是的……受伤了。"
"受伤了！"
可怜的姑娘惊讶地大叫起来。
"啊！别怕。"弗比斯一点也不在乎地说道，"这没什么。吵一次架，动一下刀子，这跟您有什么相干？"
"跟我有啥相干？"百合花抬起饱含热泪的美丽眼睛，大声说道，"啊！您说的不是心里话。动武是怎么回事？我全都想了解。"
"那好吧！亲爱的美人，我同马埃。费狄吵了一架，您知道吗？他是圣日耳曼－昂－莱耶的副将，我们每人破了寸把长的皮，就是这回子事。"
爱撒谎的队长心里十分清楚，一场决斗总会使男人在女人眼中显得特别突出。果然，百合花又赞叹又害怕。又快乐，兴奋不已，迎面注视着他，不过她还是有点放心不下。
"但愿您的确痊愈就好了，我的弗比斯！"她说道。"我不认识您那个马埃。费狄，不过一定是个坏家伙。究竟是如何吵起来的？"
弗比斯的想象力一向只不过平平而已，一时间居然不知道如何从他杜撰的武功中脱身。
"啊！我怎么知道？……一点鸡毛蒜皮的小事，一句话。一匹马！美丽的表妹，"他大声叫起来，以便换一个话题，"教堂广场上吵吵闹闹的是怎么回事？"
他靠近窗前，"啊！我的上帝，漂亮的表妹，瞧，广场人很多呀！"
"不十分清楚，"百合花说，"好像有个女巫今天早上在教堂前当众请罪，然后上绞架。"
队长真以为爱斯梅拉达的案子结束了，因此，他听了百合花的话并一点也不激动，不过还是提了一两个问题。
"这个女巫名字叫什么？"
"不太清楚。"她回答。
"你有没有听说她干了些什么？"
这一次，她又耸了耸她那白皙的肩膀。
"我不知道。"
"啊！我主耶稣啊！"母亲说，"现在有许多巫师，人们把他们活活烧死，我想连个姓名也不知道。想知道他们姓甚名谁，就如同想打听一下天上每片云彩的名字。总之，可以静静心了，仁慈的上帝掌握生死簿。"这时，这位可敬的夫人站起身走向窗口。"主啊！"她说，"您说得对，弗比斯。看，那边的平民闹哄哄的。感谢上帝！连屋顶上都是人。您知道吗？弗比斯。这情景让我回想起我过去的幸福时光。国王查理七世入城时，人也多得很呢。我记不得在哪一年了。我对您说这些的时候，您觉得这是老生常谈，难道不是吗？而我反倒觉得新鲜得很。哦，那时候人要比现在多得多。连圣安东门的突堞上都是人。国王骑着马，王后坐在他身后的马背上，紧接着是贵妇们全坐在贵族老爷的马后边。我记得人们哈哈乐得大笑，因为在五短身材的那位加朗德的阿马尼翁的旁边，是一个身材魁梧的骑士马特弗隆大人，他杀死过成堆的英国人。那才是妙不可言。法兰西所有侍从贵族都排列成行，打着红得耀眼的小红旗。有矛头三角旗，还有战旗，我呀，说都说不清。卡朗大人拿三角旗，让。德。夏托莫朗拿战旗，库西大人也拿战旗，神气活现得无与伦比，仅仅次于波旁公爵……咳！想到这一切曾经显赫一时，如今全都荡然无存，这是多么令人悲伤啊！"
那对情侣并没有倾听这可敬的富孀的一席话。弗比斯转过身，倚在未婚妻的椅背上。这是一个惬意的位置，他放肆的目光可以一直钻到百合花领饰的全部开口处里面，这个领口开得恰到好处，恰好让他看到好多美妙的部位，又让他联想其余许多的部位，所以，弗比斯望着这闪着绸缎般光泽的皮肤感到眼花缭乱，自言自语地说："放着这么个白嫩的女人不爱，还能爱谁呢？"两人都默不吱声。姑娘时不时朝他抬起快乐。温和的眼睛，他们的头发像在春天阳光照耀下混杂在一起了。
"弗比斯，"百合花忽然低声说道。"我们三个月后就要结婚了，您要向我发誓，除开我之外，从来没有爱过别的女人。"
"我向您保证，美丽的天使！"弗比斯回答道。为了征服百合花，他的目光充满着情欲，语调十分真挚，这时或许连他自己也信以为真了。
在这会儿，善良的母亲，看见这对未婚男女如此情投意合，不由喜滋滋的，遂出去料理一些家务琐事去了。弗比斯见她走了，房里别无他人，色胆包天的队长顿时放大胆子，头脑中产生了种种荒唐的念头。百合花爱着他，他是她的未婚夫，此时，她和他单独在一起，他以前对她的兴趣又苏醒了，这种兴趣并不在其新鲜劲儿，而是在于欲火中烧;总之，在麦子未熟时提前吃一点儿算不得弥天大罪;我不知道他的脑瓜里是否想过这些念头，不过有一点确之无疑的，就是百合花完全被他的眼神惊呆了。她朝周围望了望，发现母亲不见了。
"我的上帝！"她红着脸，惊慌不安，"热死我了！"
"可不，我想快到中午了。"弗比斯回答道，"太阳晒人，放下窗帘就会好的。"
"别，别放