，现在发现那话说得过于轻率，实际上并不是这么回事。他开始为自己的开销发愁。米尔德丽德可不是个善于当家的人，因而他们的日子过得就像一日三餐都在饭馆里吃一样费钱。再说，那个小孩要添置衣服，米尔德丽德要买靴子、雨伞以及其他一些不能缺少的零星什物。他们从布赖顿回到伦敦后，米尔德丽德声称她打算出去找个工作，但是却没有采取确切的步骤。不久，一场重感冒害得她接连两个星期都躺在床上。病好以后，她根据招聘广告去试了一两次，但毫无结果，不是她去得太晚，空缺的职位已经满了，就是因为活儿太重，她无力承担。有一次，她得到了人家给她的一份工作，但是每星期的工资只有十四先令，她认为自己不应该只挣那么点工资。
“让别人占你的便宜，那样是没有好处的。”她说，“要是你太自轻自贱，人家就不会尊重你。”
“我觉得每个星期十四先令也不错了。”菲利普冷冰冰地说。
菲利普不禁想到，这笔钱对家里的开销会有多大的帮助啊。米尔德丽德已经开始向菲利普暗示：她之所以找不到工作，是因为她去面见雇主的时候身上没有一件像样的衣服。菲利普便给她买了一件衣服。她又去试了一两次，但菲利普最终认为她并不当真在找工作。她根本不想干活。菲利普知道的唯一生财之道是证券交易所。他渴望再像夏天那样做出幸运的尝试。但是在德兰士瓦[1]爆发了战争，南非的一切都停顿下来。如今他们只有耐心等待，希望英国的挫折会使价格下跌一点，到那时也许就值得购进股票了。麦卡利斯特对菲利普说，不出一个月，雷德弗斯·布勒就要开进比勒陀利亚[2]，到那时，行情就会上涨。菲利普开始仔细翻阅他特别喜爱的报纸上的“街谈巷议”专栏。他忧心忡忡，脾气烦躁。有那么一两次，他口气严厉地说了米尔德丽德几句，但米尔德丽德既不乖巧又没耐心，就气冲冲地回了嘴。两个人就吵起来了。菲利普总是过后对自己所说的话表示后悔，而米尔德丽德却缺乏宽厚的天性，接连两三天，她都会绷着脸。她用各种方式来惹得菲利普心烦：她吃饭时态度阴沉，在起居室里把衣着用品扔得满处都是，弄得乱糟糟的。菲利普十分关心战事的进展，如饥似渴地翻阅着早上和晚上的报纸，但是她对当前发生的一切毫无兴趣。她结识了住在街上的两三个人，其中一个曾问过她是否想要副牧师来拜访她。米尔德丽德便戴上一个结婚戒指，自称凯里太太。菲利普住所的墙上挂了两三张以前他在巴黎所画的画，都是裸·体画，其中两张画的是女人，还有一张画的是米格尔·阿胡里亚，画面上的米格尔·阿胡里亚紧握双拳，笔直地站着。菲利普把这几张画保留下来，因为它们是他画得最好的作品，而且能使他想起在巴黎度过的那段愉快时光。米尔德丽德对这几张裸·体画早就看不顺眼了。
[1] 德兰士瓦，原为南非东北部的一个省份。
[2] 比勒陀利亚，南非东北部的一个城市。
“菲利普，我希望你把那几张画拿下来。”她终于对菲利普说，“昨天下午，住在十三号的福尔曼太太走进门来，我都不知该朝哪儿看是好了。我发觉她的眼睛紧盯着那几张画。”
“那几张画怎么啦？”
“那几张画有些下流。房间里挂满了裸·体画像，真叫人讨厌，我就是这么认为的。再说这对我的孩子也不好。她现在开始懂事了。”
“你怎么这样庸俗？”
“庸俗？我把这称作趣味优雅。对这几张画，我从来没说过什么话，难道你就以为我喜欢整天看着画中那几个赤身裸·体的人吗？”
“米尔德丽德，你怎么就没有一点幽默感呢？”菲利普冷淡地问道。
“我不知道幽默感跟这件事有什么关系。我真想亲自把它们拿下来。如果你想知道我对这几张画的看法，那我就直接告诉你，它们令人作呕。”
“我不想知道你的看法，也不准你碰这几张画。”
每当米尔德丽德对菲利普生气的时候，她就拿孩子出气，以此来惩罚菲利普。那个小女孩就像菲利普喜欢她一样也非常喜欢菲利普。每天早晨爬进菲利普的房间（她快两岁了，已经能走得很稳），随后被抱到他的床上，这对她是莫大的快乐。米尔德丽德不让她爬时，可怜的孩子就会伤心地痛哭。听到菲利普的劝说，米尔德丽德回答说：
“我不希望她养成这样的习惯。”
这时候，要是菲利普再多说什么，她就会说：
“我怎么管教孩子，与你没有关系。别人听见你这么说，还以为你是她父亲呢。我是她母亲，我应该知道什么事对她有好处，对不对？”
看到米尔德丽德如此愚蠢，菲利普感到非常恼火。不过，菲利普如今对她极为冷淡，只是偶尔才生她的气。对她在自己身边走动，菲利普也渐渐习惯了。圣诞节到了，菲利普有几天假日。他带了几棵冬青树枝回家，把房间装饰了一番。圣诞节那天，他给了米尔德丽德和她孩子几件小小的礼物。他们只有两个人，所以不能吃火鸡了。但是米尔德丽德烤了一只小鸡，煮了一块从当地食品店买来的圣诞布丁[3