易对美丽的人儿所遭受的这种不幸产生同情?比如说,和有钱人的不利之处相比,人们更容易同情前者。在这里,美丽再一次发挥出了自己的魔力:即使在讨论它的坏处时,美丽仍旧可以为美丽者带来好处。
我觉得,只要我们还有眼睛,有身体,美貌就会对我们产生这种影响。如果今后真的出现了这篇小说中的审美干扰仪,我肯定会试一试。
①斯丹达尔(1783~1842),法国小说家,代表作《红与黑》。
②生物体释放出来的一种物质,能在一定距离内被另一同种生物所接受,并且影响其行为。
③电脑软件,能够像人脑一样解决特定领域内的问题。
④乔治·奥威尔(1903~1950),英国作家,其极富想像力的小说猛烈攻击极权主义并反映对社会平等的关注。作品包括《动物农场》(1945年),《一九八四》(1949年)。
(王荣生 译)