身体不适和惊慌失措——将注意力全部放在当下的这口呼吸，然后是下一口，再下一口，就像在他心中的钢丝绳上保持着平衡，小心翼翼往前走。他就这样靠一口接一口的呼吸，穿越隧道中最狭窄的中间部位，爬得更深了些。终于，他来到菲德利斯刚才到达的地方，将手伸进那方狭小的空间。
孩子安然无恙。起初他充满惊恐地担忧，怕会失望地发现孩子已经死了。但他顺着马库斯的身体摸索过去，指尖触碰到他的嘴唇时，确定可以感到上面呼出的一丝温暖的气息。接下来，在和他的身体垂直的位置，他发现一小块空间，可以将他一点点抓起的土放进去。他也只能抓这些——这里小心地抓一把，那里谨慎地抓一点，这边蹭一下，那边拂去或挖掉一些，就像一位考古学家，在挖掘一处古老而易碎的宝藏。即便如此，还是有那么两次，他们四周的土地似乎都在颤抖。他不知道，那是预示暴雨即将来临的雷鸣。这场暴雨把围观的人群淋得湿透。菲德利斯松开戴尔芬的手，想重新钻进土里，冲上去十个人才将他扑倒在地。
西普里安将全部注意力集中在他刨出的每一点土上，别无他想，直到孩子的身体渐渐露出来，可以从卡住的地方挪动一分一毫，可以把他的腰轻轻弯下。随着渐渐推进，他发现只能把孩子对折起来，再从他卡住的地方拖出来。他在毫无光亮的黑暗中继续着，有条不紊地将他四肢旁的土一点点扒开，先是一条胳膊，再是一条腿，然后转过他的身体，把他的腰弯下去。最后，他将马库斯的胳膊折在胸前，用最轻柔的力量慢慢往外拉，穿过狭小的缝隙，拉进了隧道。
在孩子的身体解脱的那一瞬，上面的泥土砰然落下，其中一块木板坍塌在马库斯方才躺着的地方。西普里安用手挡住他的脸，以免泥土溅落上去。隧道并未完全倒塌，只是泥土再次裹住了他们。
好在孩子此刻不省人事。西普里安感觉得到他有只胳膊骨折了，天知道还有哪里受了伤。他担心若他被惊醒，会痛苦地剧烈挣动，于是用绳子将他的四肢绑起来，像包裹一样捆好，还留出个圆圈可以拉动。他用牙齿咬住这个圈，向后一点点挪，拖过长长的隧道，拖进外面的雨中。火光突然在他身边亮起，人群在他现身的一刹那沸腾起来。马库斯安静地暂时醒来，从狭窄的洞口出来重见天日后，他眨了眨眼睛，抖掉周围的泥土，看到的第一张脸就是戴尔芬，散发着一圈柔和的光辉。她解开他身上的绳子，把他抱进怀中。
弗朗兹和玛兹琳在松树下躺了很久，起身时有些恍惚，有些半梦半醒，在一种平静的喜悦中目眩神迷。他依然可以感受到她的脸在那里留下的印记，她呼出的气息在衣服布料的缝隙间渐渐平息。等到终于回到家，他的手依然仿佛触摸着她顺滑的长发。但一踏进家门，他就察觉有些不对劲。他知道今夜是合唱团在肉铺后练合唱的日子，但此刻家里只能听到屋外大雨传来的淅沥声，静悄悄的。肉铺的门没锁，屋里亮着灯，但空无一人。弗朗兹来到厨房，看到桌上摆着食物和一杯杯牛奶。他活动了一下双手，坐在餐桌边的椅子上，掀起盘子里一片已经变冷的肉看了看，好像下面有留言条一般。起初发现店里和家里都没人的震惊渐渐褪去，现在他已确定一定出了大事。但他不知道去哪里，也不知道该做什么，就连家里的狗都不见了。暴风刮进屋里，外面大雨滂沱。
弗朗兹无助地在屋里踱来踱去，然后去门前站了站，浑身湿透了，冷得直打哆嗦，便又退回来，屋里依然灯火通明。他慢慢踱着步子，一边回忆着家里出事时自己在干什么，一边在衬衫上摩擦着双手，想将玛兹琳秀发的感觉蹭掉。他深深担心起父亲，担心所有人，这种担忧掺杂着一种强烈的羞愧——他竟然丧失了责任心和时间感，搂着她迷迷糊糊地好像睡着了。他坚信，不管到底出了什么事，一定是他的错。他站在屋外，紧张得瑟瑟发抖，又围着屋子绝望地走了一圈。然后，他看到远处田野边摇曳的光辉渐渐靠近，便撒腿向他们跑去，一边跑一边喊。