。
“过来！过来！就你，那个穿得像黑帮的家伙！”
有人笑出了声，卡尔回过头，那是一个神学院学生，胖胖的，红头发，在照看最近的一个亭子，是个钓鱼亭。只消看一眼，卡尔便知他不招人喜欢。他太清楚这种乐呵呵的虔诚又自以为是的人，平时卖卖奖券、给神父擦擦皮鞋。
“请大家帮助孤儿。”那男孩咧嘴一笑。他的长袍领子紧，把白皙的脖子勒得鼓了起来。他约莫十六岁，和卡尔一样有着长长的睫毛，但他的睫毛是深红褐色。他深红色的头发很蓬松，从前额向后卷，这副样子让卡尔顿感熟悉，像极了阿德莱德。怎么这么巧，卡尔皱了皱眉。仔细端详了一下，他发现二人有更多相似之处。大理石般的肌肤，突出的颧骨，画中人那样完美的弯眉。要不是婴儿肥，他简直就是阿德莱德的翻版，几乎过于相似了。
卡尔的脸木了下来，这儿带来的回忆使他不安。他坐的地方离当年阿德莱德坐飞机飞走的地方不到二十英尺，他仿佛又看到了奥玛的飞机消失不见的那片明亮天空。他听见襁褓中的弟弟不停大哭。
那个偷走弟弟的年轻人肯定住在附近。因为他是天主教教徒，所以他一定参加了这个“孤儿义卖会”。他可能也将他的孩子培养成了天主教教徒，而这个孩子很可能在圣杰罗姆收容所读书。
卡尔从手里的一卷钞票里抽出一美元，站了起来。
当卡尔拿着钱走近时，男孩露出了笑容。
“先生，今天钓鱼吗？二角五分可以钓三次呢。”
卡尔把钱放下。
“你叫什么名字？”他问。
“犹大·米勒，”男孩回答，“您要钓几次？”
“你有多少鱼？”
犹大把篮子挂在鱼钩上，然而把它向上甩到画着蓝色涟漪的墙后方。“小鱼小鱼河里游，”他熟练地哼着，“快来快来咬我钩。”
“停，别哼了。”卡尔叫道。
犹大脸红了：“先生，我得用唱歌的形式告诉修女该为你准备男孩的奖品还是女孩的奖品。犹大将篮子从墙后拉回来。篮子里已有一个奖品，是一张色彩鲜艳的圣心卡片。”
“扔回去，礼品太小了。”卡尔说。
男孩笨拙地拎着渔篮：“可这是一张神圣的卡片。”
“就是一张废纸，”卡尔回答，“我希望钱花得更值。”
提到钱，犹大合上了放钱的烟盒。
“难道您不是天主教徒？”男孩反问。
卡尔低头看了看。烟盒上的白色猫头鹰守护着里面的纸币和零钱，犹大修长、白胖而敏捷的手指按在烟盒的两端保护着钱。卡尔觉得自己仍和多年前一样讨厌这个弟弟。
“你也是个废物。”卡尔说。
犹大·米勒四处张望，希望有人来帮他。他站在摊位边上，一动不动：“快过来！”他冲附近路过的一个女人和孩子喊。他伸长脖子往卡尔身后望，想吸引他们过来，但对方只是微笑着看了他一眼，继续往集市中段走。修女和神父也没注意到这里。犹大转过身，敲着墙面上的浪花。
“修女，能过来一下吗？”
“真是没错。”卡尔说。
“什么没错？”犹大问。
“你。”卡尔回答。
“犹大，什么事？”墙后传出一个女人的声音。
卡尔凑近男孩的脸问：“你知道你是谁吗？”
犹大的脸憋得通红，他咬住下唇，几乎哭出来。他双手紧张地攥着装满钱的烟盒。
“我是废物。”他低声说。
“犹大？”刚才那个声音再次问道。
卡尔大笑：“跟你妈妈一样，你知道我是谁吗？”他让阳光照遍自己的脸，期待地看着犹大。男孩想都没想就做出了回答。
“你是恶魔。”男孩答道。
卡尔摸了摸脸上的小胡子，又大笑起来。
“穆伦神父也这么说我，麻烦你转告他一声，卡尔·阿代尔回来了，向他问好。”