裤裆里的小鸟。”马尔文咯咯地笑。
“注意，别把它的头捂住！噢，它要偷看我们！”
这几个女人假装要捂住眼睛。
这时传来一阵轻轻的敲门声，他的老师进来了。皮斯太太轻轻地走到另一把椅子旁，和罗密欧还有另外三个女人一起坐在桌边。她的咖啡杯还留在刚才的地方。
“你们怎么不让罗密欧坐？”
“坐下，坐下！”
“你怎么看起来糊里糊涂的？”
“他的脑子压在屁股底下了 [3] ，也许他也不想把脑袋挤成糨糊。”
她们发出一阵嬉笑声。
罗密欧走进卫生间，锁上门，打开水龙头，小便，冲水。在水流声中，他轻轻打开药柜，没有他想要的。尽管药瓶上标着“放入直肠”，他还是拿了一瓶。还有一种止痛药压都压不碎，只能吞服。不过这瓶药是满的，而且还有一瓶一样的，少一瓶没人会注意。他用洗过的湿手捋了捋头发，重新系好细细的小辫子，确保裤子拉链拉好，然后走了出去。
“看到你真高兴，我的孩子，”斯塔尔马上说，“你还来看你的老姨妈，真好。请你离开时把门轻轻关上，好吗？”
他赶紧离开，关上门的瞬间，屋内哄堂大笑。这本该让他起疑心，怀疑这里面有问题，不过她们一向如此。
那晚回到家，他决定把那瓶直肠药换个瓶子卖出去，可他却吃了碾不碎的药片，吃的是规定剂量的三倍。他根据药瓶上的建议，喝了整整一杯水把药片吞下去，然后静静等待，什么反应都没有，于是他又吃了一剂。大概过了半小时，他看了看瓶子上的日期，又把瓶子放在歪斜的水晶灯下，凑近细看，这才发现上面的标签下还牢牢地贴了一层标签。他尝试用最长的指甲、刀片，但都没法把第二个标签刮下来。接着，肚子里一阵绞痛，他这才意识到药物正在那些老太太说的大脑所在之处发生作用。
上帝啊！他疼得想吐。他疼得直不起腰，一路跌跌撞撞，奔到残疾人专用卫生间。那天晚上，他频繁地跑卫生间，一直在冲洗马桶。那种绞痛好像是有钉子深深地钉进下腹部。那几个老太太的肠子里一定有石头，他想。她们怎么受得了？一剂药只要吃一点就够了。他一宿没睡。黎明时，他开始胡言乱语，筋疲力尽，身体脱水，饿得前胸贴后背，五脏六腑都要吐出来了，没法上班。可还没完，其他症状又出现了。他的皮肤开始像火烧一样刺痛，鼻子肿大，脚仿佛不是自己的，嘴里发出异常难闻的恶臭。
整整一天，窗帘都没有拉开，罗密欧躺在他那睡袋堆里，经受着一阵阵呕吐、眩晕，还放着臭屁。电视屏幕上的美国有线电视新闻网画面不稳，闪着亮光。他最喜欢的一个记者安·凯伦正在讲述一个关于大象语言的故事，内容让人安心。安说，当你听到这些叫声，那说明大象要交配了。公象吼叫起来，争斗开始了。他关掉声音，躺在睡袋里一动不动。他不敢乱动，生怕打破下腹部那脆弱的平静。
也许那几个老太太说得对，他的脑子长到屁股上了，现在拉肚子拉得脑子不好使了——因为他发现自己现在思维异常清晰，异常专注。他在想去哪儿卖掉藏匿的这些药，能卖多少钱，甚至能心算出总数是多少，还想好了怎么花这些钱。他想到抚养他长大的姨妈斯塔尔一味轻贱他，尽管她不怀好意地恶作剧，他还是会给她买日用品，把她的住处打扫干净，以免发臭。他回忆着大大小小的事。他该这样生活吗？他扪心自问。他应该忍受养老院里那几个老秃鹰残忍的捉弄吗？他怎样才能出人头地，怎样才能得到尊重？他应该去竞选公职吗？竞选哪个职位呢？如果他在部落委员会任职，他会立即宣布把泻药装在止痛药的瓶子里是违法的。然而，他花了更多的时间去回忆细节，组织语言，想象各种可能。还有消息。思考哪些消息对他有什么用。他从各个方面思考何种谣言能给他带来何种力量。他决心要挖得更深，进行调查，也许可以像《法律和秩序》 [4] 的男主人公伦尼·布里斯科一样做一个公告板，把所有的信息都放在一起。
※
沃尔弗雷德梳理了他们的选项：他们可以逃，但麦金农不仅会亲自追捕他们，还会出钱让麦什齐格先把他们抓起来；他们也可以一直形影不离，这样沃尔弗雷德就能护着她，但这显然是说沃尔弗雷德也知道这事，他俩就失去了出奇制胜的先机。色诺芬曾整夜未眠，思考这个问题：我要等到什么年纪才会清醒？我这个年纪，沃尔弗雷德心想。因为很显然，他们必须杀掉麦金农。其实，这是沃尔弗雷德首先想到的，也是唯一的办法。但为了让自己好受一些，他把几个选项都考虑了一遍。
怎么做呢？
首先排除枪杀，这样可能会被判刑。要么用斧头、短柄小斧、刀或石头杀死他，或是把他绑起来沉到冰下溺死，但这些方法也有风险。当沃尔弗雷德躺在渐渐消散的黑暗中想象每个场景时，他回忆起他和她是怎样穿过树林。她知道树林里所有能吃的东西，很可能也知道哪些不能吃。她很可能知道哪些是有毒的植物。
第二天，他俩单独待在一起，他看到她用动物的