梦中杀人事件
浜尾四郎｜Hamao Shiro
“这么着总不是个事啊……要不，就痛痛快快地来个了断？”
藤次郎在浅草公园的葫芦池旁散着步，嘴里这般嘟囔着。不过，这也仅仅是由于胸中郁郁难平，脱口而出的话罢了，他并没有认真考虑过该如何“了断”。只是他又想起了要之助那个可恨至极的家伙，以及昨晚发生的那件令人作呕的事情，故而心中十分烦闷。
藤次郎是新宿某饭店“N亭”里的厨师。他大约一年前来到该店，平时也住在店里。
他今年二十三岁，到目前为止，还从未领教过吃喝玩乐的滋味。他在那种场所里工作，却如此古板，真可算青年中的凤毛麟角了。他的兴趣爱好是读书，尤其是正经学问或修养方面的书，一有时间便手不释卷。
藤次郎，这个饭店厨师的理想是成为一名出色的律师，在法庭上施展其口若悬河、滔滔不绝的雄辩之术。当然，他没条件去上正规的学校，只能自学。他早就订了某大学的函授讲义，刻苦地学习起法律来了。
这么个耿直正派的青年，不消说，自然深受老板信任。因此，尽管今天不是公休日，而他能请一天假来这浅草公园溜达，也不是什么奇怪的事情。
虽说藤次郎不喜欢玩，也不喜欢饮酒作乐，却也尝到了恋爱的甜蜜。这当然也没什么可奇怪的，毕竟他也是个有血有肉的大活人，而且还是个涉世未深的毛头小伙子。
他的恋爱对象名叫美代子，也在这家饭店，是八个月前刚来的一个姑娘。在来到“N亭”之前，美代子已经在好多家店工作过了。可她从未遇见过像藤次郎这么耿直正派，这么有前途的小伙子。
藤次郎在美代子来到“N亭”后不久，就悄悄地爱上了她，并且越爱越深，很快就到了不可自拔的地步。可他过了好一阵子才向她表明心迹。当然，无论是谁，都很难轻而易举地将这种心思告诉对方，而对于耿直得近乎一根筋的藤次郎来说，要表白自己的爱意更是难上加难。
等到他终于开口告白后，藤次郎就觉得“要是早点说就好了”。因为美代子十分爽快地给了他一个求之不得的答复。藤次郎欣喜若狂，甚至觉得能与美代子待在同一个屋檐下都太奢侈了。于是他一有空闲就去找美代子聊天——当然是瞅准老板和其他女侍不在的时候。不过美代子倒显得十分大方，不管有没有其他人在场，都对他表示出不同寻常的好意。这令藤次郎又是欢喜，又是害羞。
如此这般，差不多两个月的时间，对藤次郎来说像做梦似的很快过去了。只有最后一件事没办。但是，这倒并不是藤次郎没有越过最后一道界线的勇气——至少他自己是这么认为的——而是没有机会。如果得着机会的话，美代子就完完全全地归他所有了。他在等待时机。
然而，就在半年前，出了一件对他来说非同寻常的大事，要之助出现了。
这个要之助，是“N亭”老板的远房亲戚，从乡下来到店里帮忙。问题是，无论在耿直正派上，还是在有前途上，要之助都几乎能与藤次郎相媲美。更严重的是，要之助相貌出众——这一点是藤次郎无论如何也望尘莫及的。
藤次郎绝不是个英俊的小伙子。其实，他之所以拖了这么久才向美代子表明爱意，就是因为自己相貌不佳而有点自惭形秽。虽说他也不是个丑八怪，但无论怎么偏袒他，也不能说他是个帅哥。
与之相反，要之助倒是个出类拔萃的美男子。浓眉大眼，高高的个子，鼻梁挺拔，但不尖不勾，轮廓恰到好处，脸颊丰润，皮肤还白皙——让人根本想不到他原本是常年在太阳底下干农活的人。
要之助比藤次郎小两岁。因此，倘若藤次郎欣赏要之助的俊俏模样，也还在情理之中，可不幸的是，事情并未朝此方向发展。不仅如此，应该说藤次郎从第一眼看到这个美少年起，就感到了某种不安。
结果，他的担心果真变成了事实。要之助的俊美没有打动作为同性的藤次郎的心，却实实在在地打动了作为异性的美代子的心。
要之助才来“N亭”不过两三天，藤次郎就发现美代子在向他献媚了。如果仅此而已倒也罢了，可谁知美代子对藤次郎的态度也彻底改变，连正眼都不瞧他一下了。
在此情形下，藤次郎自然感到既郁闷又焦虑。然而，在此无比痛苦烦闷之际，他又将希望寄托在了本不该寄托的东西上，那就是要之助的“涉世未深”和“耿直正派”。
然而，藤次郎的这一“寄托”也很快落空了。正因为要之助太年轻，涉世未深，且为人太过耿直，生平头一回被京城美女（至少要之助跟藤次郎是这么认为）主动献媚，就更抵挡不住了。很快，他就陶醉于美代子的柔情蜜意之中，并开始予以积极回应了。
藤次郎在这般痛苦和烦恼中过了好几个月。当然，他也没有“坐以待毙”，为了将美代子拉回到自己身边，他尝试了种种手段，可所有的努力全都无济于事。
不过根据自己的感觉，以及美代子之前对自己的态度来加以推测，藤次郎不相信他们俩真的已经心心相印了，也不愿