我想，她在我的葬礼上哭了。倒不是我自负或怎样，但我对此相当确信。有时，我其实能想象出她正在和她感到亲近的某个男人谈论我。谈论我的死。谈论他们怎么把我放入墓穴——我看起来有点儿干枯而可怜，像一根放久了的巧克力棒。谈论我们俩从未真正有过机会。谈完后，纯粹为了让她的心情好一些，那个男人和她做了爱。
第一章
莫迪找到一份工作和一家纯正的酒吧
自杀两天后，我在这里的一家比萨店找了份工作。这是一家比萨连锁店，名为“神风” [1] 。在我看来，领班人很好。他帮我找了住处——和一个在同一家店工作的德国人同住。那份工作没什么了不起的，但暂时还能将就。至于这地方，我不知道怎么说。过去，别人有时会侃侃而谈，争论死后的世界究竟存不存在这个老掉牙的问题，但我从不关心。不过，我会告诉你一点：即使我认为存在死后的世界，我也总是想象那个世界充斥着类似挫警仪 [2] 发出的嘟嘟声，同时人们在到处飘浮。但既然我来到了这里——我不知道怎么说——这地方主要让我想起了特拉维夫 [3] 。我室友，那个德国人，说这地方和法兰克福 [4] 没什么两样。我想，大概法兰克福也是个破地方吧。天黑时，我找到一家不错的酒吧，名叫烈酒酒吧 [5] 。酒吧里的音乐也不赖——虽然有点儿过时，但很有特色。许多姑娘在独自放松自己。其中一些姑娘，你立刻就能瞧出她们是怎么自杀的，因为她们的手腕等身体部位上留着伤疤。不过，有些姑娘看上去非常漂亮。就在第一天晚上，其中一个姑娘——真的非常性感——便对我表现出好感。她的皮肤有点儿松弛，有点儿下垂，像是投水自杀的人，但她的身材好极了，眼睛也非常迷人。不过，我并没有采取行动。我不停地对自己说，这都是因为德西蕾；因为死亡和其他的一切只让我更加爱她了。但谁知道呢，也许我只是感到压抑。
第二章
莫迪遇见一位真诚的朋友，并打了一局台球，但输了
我在烈酒酒吧遇见了乌齐·盖尔芬德——几乎纯属偶然。他表现得非常友好，给我买了一杯啤酒和其他东西。这令我感到不自在，因为我以为他肯定想找碴儿或怎样。但不久，我便瞧出他完全不知道我是谁，只是想找个人解闷儿。他比我年长几岁，已开始秃顶，因此子弹打进右侧太阳穴而留下的小伤疤就格外显眼，子弹从左侧太阳穴穿出而留下的伤疤——比右侧太阳穴的伤疤大得多——也是如此。“用的是达姆弹 [6] 。”盖尔芬德说着，冲两个姑娘眨了眨眼。那两个姑娘正挨着我们，站在吧台边，喝健怡可乐。“我的意思是说，要是你想自杀，就干脆点儿。”直到两个姑娘离开我们，走向一个扎着马尾辫的金发男人，盖尔芬德才坦白，他之所以与我搭讪，纯粹是因为他以为我和那两个姑娘是一起的。“不过，这没什么区别。”他说着，开始用头撞吧台——并不是很用力，只是想让自己冷静下来。“就算你把我介绍给她们，最后，她们还是会和某个金发男人走的。从来如此。我遇到的每一个姑娘——总有一个金发男人在某个地方等着她们。但我并不气愤。一点儿也不。也许有点儿绝望，但并不气愤。”喝了四杯啤酒后，我们打起了台球，乌齐开始给我讲述他的情况。原来，他住得离我不远，但非常奇怪的是，他和父母同住。我的意思是，在这里，大多数人都独居；也有可能和女朋友住，或和室友住。乌齐的父母比乌齐早五年自杀。他母亲得了什么病，而他父亲不想独自活着。和他们同住的还有他弟弟：刚来这里；也是用枪，在接受新兵基础训练时自杀的。“也许，我不该说——”乌齐笑着，侥幸将八号黑球直直地打入左边的球袋，“——但他来到这里时，我们高兴极了。你真该看看我爸当时的样子！要知道，一把十磅重的大锤砸到脚，他眼睛都不会眨一下。可当时，他一把抓住我弟弟，像婴儿那样号啕大哭，真的。”
第三章
库尔特开始抱怨，莫迪忍无可忍
自打认识乌齐，我们俩天天晚上都去酒吧。这里似乎总共只有三家酒吧，而我们每次都会去全所有三家酒吧，以免错过任何精彩活动。最后，我们总是回到烈酒酒吧。这是三家酒吧中最棒的，而且最晚打烊。昨晚非常不愉快。乌齐带来他的一个朋友，库尔特。乌齐以为那家伙非常不错，因为他生前是涅槃乐队的主唱和核心 [7] 。但其实，那家伙是十足的笨蛋。我的意思是，我也不喜欢这个地方，但那家伙喋喋不休，一直抱怨。一旦他开始抱怨，你就休想让他停下。他会像一只该死的蝙蝠缠住你不放。无论什么事儿都能叫他想起他写过的某首歌。他一定会背诵歌词，期待你夸赞歌词是多么美妙。有时，他甚至会叫酒吧伙计播放他的某首歌；每当这时，你就想在地上挖个洞，钻进去。不只是我，所有人都讨厌他，除了乌齐。我想是这样的：在你痛苦地自杀后——自杀非常痛苦——你最不待见的，便是某人脑袋空空，只知道歌唱自己多么不开心。我的意思是，如果你这么热衷于歌唱自己多么不开心，你就不应该来这里，而应该继续活着，在床头上方贴一张阴郁的尼