我以我妈妈的名义发誓，我真不知道。他们只教了我们十诫，仅此而已。他们没说违背十诫要受的惩罚。”
科尔比转向倒在柏油路上的哥哥，对着哥哥的肋骨踢了一脚。他踢得不重，而且很平静，就像无聊的人踢了一脚可乐罐。迈伦只是轻轻哼了一声，仿佛连叫喊的力气也没有。我开始哭泣。“拜托，戈尔德，别哭。”科尔比说，“快回答我的问题。”“我不知道，你这个浑蛋。”我哭喊道，“我不知道违背你那些该死的戒律，要受什么惩罚。快放开他，你这个坏蛋，放开他。”克罗托钦斯基用一只手把我的胳膊扭到背后，并用另一只手打了我的脑袋一拳。“这一下是对你亵渎《圣经》的惩罚，”他厉声道，“而这一下——”他又打了我一拳，“——是对你辱骂尼桑的惩罚。”“放开他，克罗托，放开他。”科尔比说。“他是在为他哥哥感到难过。请告诉我，”他一面举起铁棍，一面用沙哑的声音继续说，“快告诉我，否则，我打碎你哥哥的膝盖。”“不要，科尔比，”我哭喊道，“求你不要那样做。”“那就告诉我，”科尔比举着铁棍说，“告诉我，上帝说偷别人女朋友的人应受什么惩罚。”“死。”我低声说，“任何人违背了这条戒律，都得受死。”科尔比把铁棍往后一挥，使劲扔了出去。铁棍最后掉进人工湖里。“你听见他说的话了吗，克罗托？”科尔比说，“你听见小戈尔德说的话了吗？他应该受死。这可不是我说的，”他指向天空，“是上帝说的。”他说话声音怪怪的，好像也要哭了。“行啦，”科尔比说，“我们走吧。我就是想让你听听小戈尔德说出谁对谁错。”克罗托钦斯基放开了我。接着，他们俩走了。离开前，科尔比再次用他那温暖的手背拍了拍我的脸。“你很不错，小伙子。”他对我说，“你很不错。”
在公园旁的停车场，我找到一个人送我们去医院。迈伦受的伤没有看上去那么严重：身上留下一些瘀青，戴了两个月矫形护颈。科尔比没再来找哥哥的麻烦，也没再去找玛丽娜。玛丽娜和哥哥交往一年多，然后分手了。他们还没分手时，有一次，我们全家去加利利海旅游。我和哥哥坐在岸边，看着玛丽娜和我姐姐在水中嬉戏。我们看着玛丽娜晒成棕褐色的双腿溅起片片水花；她的长发向前滑落，几乎完全遮住那张完美无瑕的脸。就在我们看着玛丽娜时，我突然想起科尔比，想起他几乎要哭的样子。我问哥哥是否还记得他们在公园里抓住我们的那个傍晚。哥哥回答记得。我们俩沉默了片刻，看着玛丽娜在水中嬉戏。接着，哥哥说他经常想起那个傍晚。“告诉我，”我说，“既然她已经和你在一起了，你觉得，那个傍晚在公园里的事儿值得吗？”这时，姐姐背过身去，举起双手，护住脑袋，但玛丽娜继续大笑着，用水泼她。“那个傍晚，”哥哥边缓缓地来回转动脖子，边说，“世上没有任何东西，抵得上那个傍晚。”
[1] 拉马特甘，以色列城市，位于特拉维夫东北。
[2] 十诫，指《圣经》中上帝给犹太人的十条戒律。