在去哪儿？”叶妮芙穿过传送门，在闪光中消失不见，过了一会儿，希瑞问道。
“这条河……”杰洛特咳嗽一声，压抑着胸腔里的痛楚，“我们面前这条河叫杉斯雷托。我们要到上游去。我想带你去一个地方。那是个童话般的国度。”
希瑞皱起眉头。他看到她攥起了拳头。
“每个童话，”她说，“结局都很悲惨。童话国度根本不存在。”
“不，存在的。我带你去看。”
*******
满月后的第二天，他们看到了沐浴在阳光中、绿意盎然的陶森特。他们看到了山丘、山坡和葡萄园。高塔和城堡的顶部在晨光中闪闪发亮。
这儿的景色没令人失望。它让人印象深刻。一如既往。
“这里真美。”希瑞快活地说，“哇哦！那些城堡就像玩具一样……就像蛋糕上用糖霜做的装饰……我都想伸舌头舔舔了！”
“这些建筑是法拉蒙设计的。”杰洛特告诉她，“等近距离看到鲍克兰的宫殿和花园，你再吃惊也不迟。”
“宫殿？我们要去宫殿？你认识这儿的国王？”
“是公爵夫人。”
“那位公爵夫人，”她用平淡的语气问道，刘海下的双眼紧盯着他，“是不是有双绿色的眼睛？还有黑色的短发？”
“没有。”他没好气地说着，转开了目光，“她的长相完全不同。我不知道你的印象是从哪儿来的……”
“杰洛特的私事还是别提为好，是这样吗？那你是怎么熟识这里的公爵夫人的？”
“我说过了，我认识她，但不是很熟。顺便一提，关系也不算太好。但我认识这里的公爵夫人的配偶，或者说，配偶的候选人。你也认识他，希瑞。”
希瑞踢踢马腹，让凯尔比在道路上跳跃起来。
“别卖关子了！”
“是丹德里恩。”
“丹德里恩？跟公爵夫人？怎么可能？”
“说来话长。我们把他留在这里，跟他的爱人做伴。我们答应会在返回时拜访他，等到……”
他闭了嘴，面色凝重。
“有些事你无能为力。”希瑞轻声说，“所以别折磨你自己了，杰洛特。这不是你的错。”
不，这就是我的错 ，他心想。是我的错。丹德里恩会问我的。而我必须回答。
米尔瓦。卡西尔。雷吉斯。安古蓝。
宿命之剑有两道刃。
看在所有神灵的分上，已经够了。够了。我们必须彻底做个了结！
“走吧，希瑞。”
“去宫殿？”她问，“就穿这身衣服？”
“我没觉得你的衣着有什么问题，”他插嘴道，“我们又不去参加舞会。我们可以在马厩跟丹德里恩见个面。”他注意到她脸上的表情，连忙补充道，“我可以先去银行。去取点钱。你可以在广场和街道上找到很多裁缝店。你想买什么，想打扮成什么样，全听你的。”
“真好。”她昂起头，用开玩笑的语气说，“你的钱够吗？”
“你想买什么都没问题，”他重复一遍，“甚至是貂皮。还有石化蜥蜴皮做的鞋子。我认识个鞋匠，他大概还有些存货。”
“你是怎么挣到这么多钱的？”
“靠杀戮。走吧，希瑞，别浪费时间了。”
*******
在锡安凡尼利银行，杰洛特申请转账，取了些钱出来。他写了几封信，交给几位准备骑马前往雅鲁加的急件信使。那位殷勤有礼的银行家邀请他共进晚餐，但他礼貌地拒绝了。
希瑞在街上看着来往的马匹。前一刻还空空荡荡的街道，此时挤满了人。
“我想今天应该是什么节日，”希瑞朝涌向广场的人潮点头示意，“要不就是集会……”
杰洛特飞快地瞥了一眼。
“不是集会。”
“哦……”希瑞踩着马镫站了起来，四下张望，“这么说，那是……”
“公开处决，”他确认道，“战后最流行的娱乐活动。希瑞，处决的理由是什么？”
“擅离职守、叛国、临阵脱逃，”她流畅地念诵着，“还有经济犯罪。”
“给军队供应发霉的饼干。”猎魔人说，“在战争时期，有进取心的商人很容易惹上麻烦。”
“这次处决的不像是某个小贩。”希瑞挽着凯尔比的缰绳，融入人群之中，“你看，绞刑架用布盖着，刽子手还戴着干净的新头罩。他们要处决某个重要人物，或许是个贵族。也许是临阵脱逃……”
“陶森特，”杰洛特摇摇头，“没有会跟敌人对阵的军队。不，希瑞，我猜这跟经济犯罪有关。罪犯多半诈骗了某家酒品店，损害了本地经济的基础。走吧，希瑞。我们用不着看这个热闹。”
“你叫我怎么走？”
的确，要继续走根本不可能。他们被困在聚集于广场的人群里，没法前往广场的另一端。杰洛特转头望去，咒骂出声。他发现他们连转身都办不到了，人们已经堵住了他们身后的街道。人群像河流一样裹挟着他们前进，却被竖立